פרנד זון

מה זה

פרנד זון

ההגדרה עבור

פרנד זון

המקום העצוב שבו נוחת מי שיש לו קראש על מישהו, והמישהו הזה רואה בו רק "חבר ממש טוב". אתה סוחב לה שקיות, מקשיב לה על האקסים, והיא מחבקת אותך ואומרת "אתה כמו אח בשבילי". משם כמעט אין דרך חזרה.

מקור: מאנגלית: friend zone, "אזור החברים". הביטוי התפרסם בזכות פרק בסדרה "חברים" משנות ה-90, ומשם עבר לרשת ולעברית המדוברת כמו שהוא.

כתיב נוסף: פרנדזון, פרנד-זון

דוגמה: "שלוש שנים אני מחכה שהיא תבין שאני מאוהב בה, ואתמול היא ביקשה שאעזור לה לבחור מתנה לחבר שלה. רשמית בפרנד זון".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

ראשי תיבות "ותדקדק ותמצא קל". כלומר, דבר שאין לנו תשובה ברורה לגביו.

דוגמה: ככשני אנשים מסכימים שהם לא מסכימים, הם יאמרו ודו"ק.

מקור: ראשי תיבות מהספרות התורנית: "ודוק ותשכח" (ותדקדק ותמצא).

החלק הקדמי של הכובע החרדי שמתקפל כלפי פנים. כמו כן, קנייטש הוא גם סלנג חרדי שמגדיר איכות ארכיטקטורית.

דוגמה: הצבע של ארונות המטבח יושב קנייטש על עיצוב הבית.

מקור: מיידיש: קנייטש (kneytsh), "קפל".

בלגן שלם שנוצר מכלום, בדרך כלל כי מישהו לא סגר משהו בזמן. הסמטוחה תמיד מתחילה בקטן — הודעה אחת בקבוצה שלא הובנה נכון — ונגמרת בשלושה אנשים שנוסעים לאותו מקום בשלוש שעות שונות. אם יש פשלן אחד בסביבה, אפשר להיות בטוחים שהוא באפיצנטר של הסמטוחה.

מקור: מקור המילה אינו ודאי; ככל הנראה מעברית מדוברת עם צליל לועזי, בהשראת מילים כמו "סמרטוט" ו"מהומה".

דוגמה: "מה קרה עם ההזמנה למסעדה?" "עזוב, נהיה שם סמטוחה, בסוף אכלנו פלאפל".

מקליד בהרבה שגיאות כתיב.

דוגמה:
הודעה מאדם א': "עני רוצא ללכט לאופאה של איל גולן"
הודעה מאדם ב': "אחי מה אתה זורק את הזין שלך על המקלדת?"

מקור: ביטוי עברי וולגרי-הומוריסטי.

משפט שאומרים על אדם הנמצא בחוסר שפיות, אידיוט או טמבל.

"למה הוא מרים את הכדור עם היד. זה כדורגל…. אני לא מבין מה נסגר איתו".

מקור: מהשאלה העברית "מה נסגר?" (ראו ערך), שהופנתה לאדם מסוים כדי לבטא תמיהה על התנהגותו.

רוקד סלסה קובנית.

דוגמה: "שמתי פעמיי ונסעתי לקבן ברוטב".

מקור: מסגנון הריקוד "סלסה קובנית".

התחושה הכבדה שנוחתת עליך ביום ראשון בבוקר, כשהשעון מצלצל ואתה נזכר שהסופ״ש נגמר ושוב צריך לקום לעבודה, לבסיס או ללימודים. באסה ברמה לאומית — כל המדינה מסתובבת עם אותו פרצוף, והקפה של הבוקר לא באמת עוזר.

מקור: "שביזות" היא מילה מהסלנג הצבאי, שמקורה המדויק אינו ודאי. יום ראשון הוא יום החזרה לבסיס, ומכאן התחושה הלאומית של תחילת השבוע.

דוגמה: "אל תדבר איתי עד עשר, יש לי שביזות יום א׳ רצח".

מפקיר למען כוס. אדם שמשאיר את חבריו מאחור בגלל שהוא במערכת יחסים.

מקור: צירוף עברי וולגרי של "מפקיר" ו"כוס".

הבנאדם שתמיד יש לו על מה להתלונן: חם מדי, קר מדי, האוכל מלוח, המלצר איטי, והמדינה בכלל הולכת לכיוון לא טוב. הוא לא באמת מחפש פתרון, הוא פשוט צריך לפרוק. קרוב משפחה של הנודניק ושל החופר, רק שאצלו כל משפט נגמר באנחה.

מקור: מעברית: מהפועל "לקטר", שנגזר ככל הנראה מ"קיטור" – האדים שקטר משחרר. ההשערה הרווחת היא שמתלונן כרוני "משחרר קיטור" ללא הפסקה, כמו קטר ישן.

כתיב נוסף: מקטרת, לקטר

דוגמה: "אל תשאל אותו מה שלומו, הוא מקטר מקצועי, תשב שם שעה ותשמע על הכאב גב שלו ועל הארנונה".

סרטון או תמונה שמתעדים את היום באינסטגרם ונעלמים אחרי 24 שעות. גם הדרך ללמוד איפה כולם היו בלי שהם סיפרו. "תעלה סטורי" הוא הצו של דור שלם, ו"ראית את הסטורי?" פותח כל שיחה.

מקור: אנגלית, story, "סיפור", תכונה שהוצגה באפליקציית Snapchat ואחר כך באינסטגרם. נכנסה לעברית כמו שהיא.

כתיב נוסף: סטוריז

דוגמה: "ראית את הסטורי שלה? היא בטיול ברומא ולא סיפרה לאף אחד".

עושה קסם, טריק.

"ראית את דני. הצליח להביא את הטנק ליעד בחצי מהזמן. ממש הוציא שפן מהכובע".

מקור: מעולם הקוסמים: הטריק הקלאסי של שליפת ארנב מכובע.

כינוי לאדם הומוסקסואל, משום ששוקו מתייחס לחור תחת, ו-וניל מתייחס לנוזל הרבייה הזכרי.
אדם א': "שמע אני לא מאמין. ראיתי את יורם נכנס למועדון גייז באלנבי"
אדם ב': "אחי אתה לא יודע שהוא אוכל גם שוקו וגם וניל?"

מקור: לשון נקייה עברית וולגרית.

כתיבת תגובה