הלוק המלא שלך מכף רגל ועד ראש: בגדים, נעליים, אקססוריז, הכל ביחד. אצל דור Z אאוטפיט הוא לא סתם "מה לבשתי", אלא הצהרה. אם הוא באמת מוצלח, כל התגובות באינסטגרם יהיו "סלאי" ו"איפה קנית".
מקור: מאנגלית: outfit, "מערכת לבוש". נכנס לעברית בעיקר דרך אינסטגרם, טיקטוק וסרטוני OOTD (Outfit Of The Day), ומחליף היום את "תלבושת" כמעט בכל שיחה של צעירים.
כתיב נוסף: אוטפיט, אאוטפיטים
דוגמה: "רגע, אל תצלמי עדיין, אני צריכה להחליף אאוטפיט לפני שאנחנו יוצאות".
נאמר בלעז והכוונה שלו ל-2 מקרים שונים:
מקור: מאנגלית: case, "מקרה" או "טיעון".
סלנג שנאמר בימים עברו ונאמר לאדם שחושבים שהשתגע.
אדם א' – "שמע אחי, אני חושב שאנחנו צריכים לעבור לסומליה".
אדם ב' – "מה סומליה? שתית נפט?"
מקור: ביטוי עברי מדובר ותיק.
אישה שעלתה מחבר העמים, או מדור שני לחבר העמים, שלא קיבלה זין בלילה ונתנה לך שירות זין בוקר למחרת.
דוגמה: "הסבטלנה הזו גמרה לי את החופשה".
מקור: כינוי גנאי סטריאוטיפי. מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.
שיחת חולין קלילה ושטחית עם אנשים שאתה לא ממש מכיר — מזג אוויר, פקקים, "נו, מה התוכניות לחג?". הדבר שהכי הרבה אנשים שונאים במעלית ובאירועי עבודה, כי זה מרגיש מאולץ. ויש גם את החפרן שהופך סמול טוק של דקה לנאום של חצי שעה.
מקור: אנגלית — small talk, מילולית "שיחה קטנה". נכנס לעברית בעיקר דרך עולם ההייטק והעבודה הבינלאומית, ובמקום "שיחת חולין" הרשמית, כולם אומרים סמול טוק.
דוגמה: "באתי לכנס רק בשביל ההרצאה, אין לי כוח לסמול טוק עם כל העולם בהפסקת קפה".
לא העיר הוואנה שבקובה, אלא מועדון הוואנה קלאב ביגאל אלון, תל-אביב יפו.
מקור: על שם מועדון "הוואנה" בתל אביב, שהיה מוקד של חיי לילה.
ערב של "רק פרק אחד ולישון", שנגמר בשלוש לפנות בוקר כשכל העונה כבר מאחוריך ונטפליקס שואלת אם אתה עדיין שם. בינג' זה לזלול סדרה שלמה ברצף, בלי הפסקות ובלי רגשות אשם — או לפחות עם מעט מאוד מהם. אפשר לעשות בינג' גם על אוכל, אבל בעיקר זה סדרות.
מקור: מאנגלית — binge, "זלילה" או "השתוללות" בלי שליטה. הצירוף binge-watching התפשט בעידן הסטרימינג, כששירותים כמו נטפליקס התחילו לשחרר עונות שלמות בבת אחת, ומשם עבר לעברית.
כתיב נוסף: בינג'ינג, לעשות בינג'
דוגמה: "מה עשית בסופ"ש?" "בינג' על כל העונה, לא יצאתי מהמיטה".
כשהדרך להשיג משהו היא לא הטופס באתר אלא הדוד של החבר של אח שלך. אחותה הגדולה של הקומבינה — רק שכאן לא צריך תחכום, צריך רק להכיר מישהו. כולם מקללים אותה עד השנייה שהיא עובדת לטובתם.
מקור: מצרפתית ולטינית: protection, "הגנה". בעברית קיבלה המילה משמעות של קשרים אישיים שעוקפים את הסדר.
דוגמה: "חיכיתי לתור אצל הרופא שלושה חודשים, ואשתו של השכן נכנסה מחר. פרוטקציה, מה לעשות".
הפחד לפספס, הלחץ שאתה חייב להיות בכל מסיבה, כל טיול וכל סטורי של כולם. מי שסובל מפומו נשאר ערב שלם במקום שהוא לא אוהב רק כי "אולי ייקרה משהו".
מקור: מראשי התיבות באנגלית FOMO, Fear Of Missing Out, כלומר פחד לפספס. הגיעה לעברית דרך האינטרנט והרשתות החברתיות והתקבעה כמו שהיא.
דוגמה: "לא בא לי לצאת, אבל יש לי פומו מטורף".
חסיד ברסלב מהזרם של "נ נח נחמ נחמן מאומן": הבחורים עם הכיפה הלבנה הגדולה והפאות שרוקדים בצמתים על גג של ואן עם מוזיקת טראנס חסידית בפול ווליום. בשימוש היומיומי זה גם כינוי חצי חיבה חצי ירידה לכל מי שנראה שמח מדי, מרחף מדי, או סתם רוקד בלי סיבה. לא כל דוס הוא נחנאח, אבל כל נחנאח שמח יותר מכל דוס.
מקור: מהביטוי "נ נח נחמ נחמן מאומן", צירוף אותיות של שם רבי נחמן מברסלב שמקורו ב"פתק" שייחס לו רבי ישראל בער אודסר במאה ה-20. החסידים שמזמרים את הביטוי בכל הזדמנות קיבלו ממנו את הכינוי.
כתיב נוסף: נחנח, נ נח
דוגמה: "עמדנו ברמזור בצומת גלילות ופתאום נחנאחים קפצו מהוואן והתחילו לרקוד, אפילו נהג המונית חייך".
