נאמר בלעז והכוונה שלו ל-2 מקרים שונים:
- "יש לו קייס" – יש לו טיעון משכנע, בין אם בבית משפט ובין אם בדיון בין חברים.
- "אחלה קייס" – מקום איחסון למצלמה ישנה או לפריטים נוספים.
מקור: מאנגלית: case, "מקרה" או "טיעון".
נאמר בלעז והכוונה שלו ל-2 מקרים שונים:
מקור: מאנגלית: case, "מקרה" או "טיעון".
יצא לנסיעה קצרה במכונית.
"שמע קניתי טסלה חדשה. רוצה לצאת לסיבוב?"
"בטח אחי. אף פעם לא נהגתי באחת"
מקור: ביטוי עברי מדובר.
נועד לציין שאייטם מסוים הוא לא נכון. דונאלד טראמפ היה מי שהעלה את המושג לתודעה, ומאז פרץ גבולות בכל התחומים.
דוגמה: "דוד, שמעתי שאתה בוחש בשוקו".
"אחי, מצטער לאכזב, זה פייק ניוז".
מקור: מאנגלית: fake news, מונח שהפך פופולרי בעקבות דונלד טראמפ.
האנרגיה הכללית שמקום, מסיבה או אפילו בנאדם משדרים. "וייב טוב" זה כיף ונעים, ו"וייב מוזר" זה סימן שכדאי לך לקחת את התיק וללכת הביתה.
מקור: מאנגלית: vibe (קיצור של vibration, רטט). מתאר את האנרגיה של מקום או אדם, והפך פופולרי בעיקר בקרב דור Z.
דוגמה: "לא נשארתי הרבה במסיבה, הוייב שם היה ממש לא טוב".
ההגייה זהה למילה "להסתבך", במיוחד אצל אשכנזים. משמעות המילה להסתבך גם יכול להיות לבוא ברע, כהכללה מדובר במישהו שלא הבין את מה שדיברתם, פעל אחרת, ועכשיו אתם רוצים לבוא איתו בדין וחשבון. לעומת זאת, להסתבח היא מילה שמשמעותה ללכת לאכול סביח.
דוגמה:
חבר 1: *בא ברע בשעה 12:00 בצהריים*
חבר 2, בחמלה: "תגיד לי, בא לך להסתבח איתי?"
מקור: משחק מילים על הגייה של "להסתבך".
מי שנראה כאילו התלבש בחושך, מתוך ערימת כביסה שעוד לא קופלה. חולצה מתוחה, מכנסי טרנינג עם כתם, נעליים שראו ימים טובים יותר. השלומפר לא מתאמץ ולא מתכוון להתחיל, וכל בגד שלו נראה כמו שמאטע, גם אם קנה אותו אתמול.
מקור: מיידיש: שלומפּער (shlumper), אדם מרושל ומוזנח, מאותה משפחה של שלומפּ, "סמרטוט" או אדם מרושל. הגיעה לעברית עם יוצאי מזרח אירופה ונשארה בעיקר בפי ההורים והסבתות.
כתיב נוסף: שלומפרית, שלאמפר
דוגמה: "אתה הולך לחתונה ככה? אתה נראה כמו שלומפר, לך תחליף לפני שאמא שלך רואה".
נלקח מהגריינדר – העדפה מינית של הומוסקסואלים. דוב – גדול פיזית, רחב, שעיר, כביכול גס, מרשים, ובעל הנטיות הנכונות.
מקור: מתרבות הקהילה הגאה הבינלאומית: bear – גבר גדול ושעיר.
נהוג להגיד את זה כשהלך העסק, אין כבר עניין, הסיפור נגמר.
דוגמה: "5-0 לאנגליה על ישראל. ראחת פלסטין".
מקור: מערבית: רַאח (راح), "הלך" – "הלכה פלסטין", כלומר הכל אבוד.
צדיק ורע לו. המקביל של זה בעולם החילוני הוא חנון משקפופר שעושה מה שאומרים לו.
דוגמה: הצו"ל הזה לא ירצה לבוא איתנו לים
מקור: ראשי תיבות של "צדיק ורע לו" מהתלמוד.
ראשי תיבות "ותדקדק ותמצא קל". כלומר, דבר שאין לנו תשובה ברורה לגביו.
דוגמה: ככשני אנשים מסכימים שהם לא מסכימים, הם יאמרו ודו"ק.
מקור: ראשי תיבות מהספרות התורנית: "ודוק ותשכח" (ותדקדק ותמצא).
מי שרץ לספר למורה, למפקד, לבוס או למשטרה מה עשית, ברגע שהסתובבת. המלשין הוא האיש שאף אחד לא מספר לידו כלום, כי ידוע שזה יגיע ליעד תוך חמש דקות. בניגוד לחפרן שרק מעייף אותך, המלשין ממש יכול להכניס אותך לצרות.
מקור: עברית מקורית, מהשורש ל־ש־ן (לשון): כבר בתהילים מופיע "מְלָשְׁנִי בַסֵּתֶר רֵעֵהוּ", ובתפילת שמונה עשרה מתפללים "וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה". משם המילה עברה כמו שהיא לשפת הרחוב, לבית הספר ולצבא.
כתיב נוסף: מלשן, מלשינה
דוגמה: "מי סיפר לרס"פ שהזמנו פיצה לש.ג? יש פה מלשין בפלוגה ואני אמצא אותו".
זכר צדיק לברכה. לרוב משפט זה ייאמר על אדם שנפטר ואנו רוצים להביע את ההערכה לכך שהיה צדיק בחייו.
יש גם זצוק"ל – זכר צדיק וקדוש לברכה.
דוגמה: כמו שהרב עובדיה זצ"ל היה אומר..
מקור: ראשי תיבות: "זכר צדיק לברכה".
הפעולה של למסור לבנאדם לוקש בפנים בלי להתבייש — סיפור מומצא, תירוץ, או הבטחה שאין שום כוונה לקיים. מי שזורק לוקש עושה את זה בביטחון מלא, וזה בדיוק מה שגורם לך להאמין לו בהתחלה.
מקור: "לוקש" מערבית – דבר מזויף או חסר ערך. "לזרוק לוקש" – למסור שקר.
דוגמה: "אמר לי שהוא בדרך וכבר חצי שעה הוא בבית. זרק לי לוקש ענק".