לוותר באמצע, לסגת מעמדה, או פשוט לא לעמוד במה שהבטחת. אפשר להתקפל בוויכוח, בעסקה, ואפשר גם להתקפל מהמסיבה בעשר בערב. פשלן מקצועי מתקפל בערך שעה אחרי שאמר "סמוך עליי".
מקור: מהפועל העברי "להתקפל" – כמו כיסא מתקפל, לוותר ולהתכווץ.
דוגמה: "אמר שהוא בא לעזור להוביל, ובסוף התקפל בבוקר עם כאב גב".
הכוונה היא לא לקים ז'ונג און, מנהיג קוריאה הצפונית, אלא להגנה של דרום קוריאה, שהצליחה לצאת עם 0:0 במשחק מול אורוגוואי החזקה. כולנו בעד החלשים. לכל ההגנה (4 מגנים ושוער) יש שם משפחה זהה – קים.
דוגמה: "ראיתי שאתה הולך להתמודד מול הגוליית הזה, כולנו קים איתך".
מקור: מעולם הכדורגל, על שחקני נבחרת דרום קוריאה.
כינוי חיבה שנדבק לסוף כמעט כל משפט, בלי קשר למידת הקרבה האמיתית. בין חברים זה חם ומחבק, ובפה של מישהו אחר זה יכול להישמע גם סרקסטי, כמו "תירגע חביבי". קרוב משפחה של יאללה מבחינת תדירות השימוש.
מקור: ערבית, מהמילה حبيبي (חביבי) שפירושה "אהובי". נכנסה לעברית המדוברת מהשפה הערבית ומהמפגש היומיומי בין דוברי השפות.
דוגמה: "בוא חביבי, תשב, תאכל משהו, אתה נראה גמור".
לעג לאדם שאומר שהוא עושה את אותו הדבר. במקור מגיע מדבריו של אלון מזרחי.
אדם א': "הלכתי גם לסבא וגם לסבתא שלי".
אדם ב': "גם שיחקת גם באירופה וגם בספרד. הם גרים ביחד!".
מקור: ציטוט של הכדורגלן אלון מזרחי שהפך לממ.
הבאת עליו את הנאחס, את המזל הרע. נועד לתאר שחקנים שפיארת ואז נפצעו, מגמה מסוימת שהשתנה ברגע שדור ביטון אמר שהמגמה היא מה שתקרה במשחק.
דוגמה: "איזה ניחוס הבאת לכריסטיאנו רונאלדו… בקושי הבקיע שני גולים העונה".
מקור: מ"נאחס" (מערבית: נַחְס, מזל רע).
מבטאים hish-gez (כמובן עם ח' בהתחלה). לפי מילון עברי-עברי, זהו פועל בלי הבנה ברורה. בפועל, משמש לשני דברים בעיקר: סטלת גראס שנכנסה חזק בפועל סביל, ועבור סאחים, מדובר על מילה לא נאותה להגיד שנתת למישהי בראש.
דוגמה לדלוקים: "גמרת אותי עם החומר הזה. אני מחושגז אש".
דוגמה לסאחים: "תודה על השידוך. חישגזתי אותה".
מקור: מקור המילה אינו ודאי; מילה עממית מתחום עולם הקנאביס.
סלנג שנאמר בימים עברו ונאמר לאדם שחושבים שהשתגע.
אדם א' – "שמע אחי, אני חושב שאנחנו צריכים לעבור לסומליה".
אדם ב' – "מה סומליה? שתית נפט?"
מקור: ביטוי עברי מדובר ותיק.
כינוי שמגיע מרוסית. המשמעות: מלפפון קטן, חמוד. המשמעות הנסתרת: גבר\אישה מבוגר\ת במצב טוב.
דוגמה: "שמע, היא לא מילף, היא אגורצ'יק. לא צריכה לעשות מתיחות עור, הזרקות והגדלות תחת ושדיים בשביל להראות כמו כוכבת פורנו. מבסוט עליה".
מקור: מרוסית: огурчик (אגורצ'יק), "מלפפון קטן".
נאמר בלעז והכוונה שלו ל-2 מקרים שונים:
מקור: מאנגלית: case, "מקרה" או "טיעון".
בנאדם שהפך את לא לעשות כלום לסגנון חיים. לא מרושע ולא נודניק, הוא פשוט תמיד בדרך להתחיל משהו, ואף פעם לא מגיע. הספה שלו כבר מכירה אותו בשמו הפרטי.
מקור: מהמילה העברית "בטל" (ריק, שאינו עושה דבר). "בטלן" מופיע כבר בספרות חז"ל, ובסלנג הוא מתאר מי שהפך את הבטלה לאורח חיים.
דוגמה: "אמרתי לו לעזור לי לעבור דירה והוא שאל אם אפשר מחר. מחר של שנה הבאה. בטלן".
ראשי תיבות של בלתי מתוכנן. מונח צה"לי המדבר על משהו שקורה בהפתעה, לא לפי התוכנית המקורית, ונדרש להסתגל אליו.
לדוגמא:
היה לנו בלת"מ במחסום רפיח והאוטובוס עם החיילים שנוסע לאשקלון נתקע. אנחנו צריכים להביא אוטובוס אחר, והחיילים יצטרכו לחכות עוד כמה שעות עד שיוכלו ללכת הביתה.
מקור: ראשי תיבות צה"ליים: בלתי מתוכנן.
נאמר בדרך כלל על ידי נשים בצורת פאסיב-אגרסיב. זה בחיים לא מה שאתה רוצה, אלא מה שאני רוצה.
דוגמה: [בויכוח] "תעשה מה שאתה רוצה".
מקור: ביטוי עברי מדובר.
