לאט לאט, צעד אחר צעד. לבצע פעולה כללית באמצעות פעולות קטנות יותר.
לדוגמה: "אל תשלוף פשוט את הצינור, קודם תוריד את הברגים. פרה פרה"
מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה מהעולם החקלאי של טיפול בבקר.
לאט לאט, צעד אחר צעד. לבצע פעולה כללית באמצעות פעולות קטנות יותר.
לדוגמה: "אל תשלוף פשוט את הצינור, קודם תוריד את הברגים. פרה פרה"
מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה מהעולם החקלאי של טיפול בבקר.
מדהים באופן קיצוני.
דוגמה: "תראי את הסנדלים האלה. סוף הדרך".
מקור: ביטוי עברי מדובר, "סוף הדרך" – אין מעבר לזה.
הבנאדם שאתה יודע מראש שהוא הולך להתברז, עוד לפני שהוא בכלל ענה להזמנה. תמיד יש לו תירוץ חדש חצי שעה לפני, ואתה כבר מזמין שולחן לחמישה במקום לשישה כדי למנוע פדיחה מול המסעדה.
מקור: מהפועל "להתברז" (ראו ערך), שמקורו ככל הנראה בצירוף "לסגור את הברז". "ברזן" הוא מי שמתברז באופן קבוע.
דוגמה: "תגידו, ספרתם את יובל? אחי הוא ברזן, אל תספרו אותו".
מילה נרדפת למילה "בבקשה" לאחר אמירת תודה. משמשת כהקשר לתוכנית קומדיה ששודרה בעבר בערוץ ביפ, "לילה בכיף".
מקור: ביטוי עברי מדובר, מ"כיף" (מערבית: כֵּיף, הנאה).
בגמר המונדיאל השייח'ים באיחוד האמירויות הלבישו גלבייה למסי, כדי לעשות לו כבוד. הנ"ל מדובר על כבוד בין מאפיות, גנגסטרים.
דוגמה: "סער, עשית אותו שייח' עם הכבוד שנתת לו. קיבל את זה בזכות".
מקור: מתמונת הגלבייה של ליונל מסי בגמר המונדיאל 2022 בקטאר.
היה בשוק, נכנס להלם.
דוגמה: שירלי הודיעה לניסים שהיא בהריון, הוא חרבן קוביות כששמע על זה.
מקור: ביטוי עברי וולגרי: להיבהל עד כדי כך שהגוף מגיב.
מישהי שנראית טוב, כוסית, שאבא שלה מת, שיש מישהו שהולך להביא בורקסים ללוויה של אבא שלה. בדרך כלל, מכיוון שהיא פרגית, כלומר חטיף, היא תהיה צעירה. אלא אם היא אגורצ'יק, ואז אלוהים בירך אותה בכשרונות גדולים.
דוגמה: "קבל את הפרגית הזאת".
מקור: מערבית: פַרְגִ'ית (فرخة), "פרגית" – עוף צעיר.
הרמה הבאה של חופר. זה כבר לא סתם מישהו שמדבר יותר מדי — זה מקדחה ישירה לתוך הגולגולת שלך, בדרך כלל על אותו סיפור שכבר שמעת ארבע פעמים השבוע. אחרי חצי שעה כזאת אתה מבין למה המציאו את המילה נודניק.
מקור: הרחבה של "לחפור" עם "בשכל", כאילו החופר מגיע עד למוח.
דוגמה: "תעשה לי טובה תעביר אותי למקום אחר בפתיחת השולחן, הבחור הזה חופר לי בשכל מהמנה ראשונה".
לעבור מספיק זמן ומספיק סיבובים במקום מסוים עד שאתה מפסיק לקחת אותו ללב. מי שהשתפשף כבר לא מתרגש משום דבר, עושה הכל בקטנה ולומד בדרך גם קצת ראש קטן. בצבא זה חובה, בעבודה זה מגיע לבד אחרי שנה.
מקור: מהפועל העברי "לשפשף", מעולם הצבא שבו "שפשוף" הוא אימון מפרך שמחשל את החייל.
דוגמה: "בהתחלה הוא היה נלחץ מכל מייל של המנהל, עכשיו הוא כבר השתפשף, בקושי פותח".
אין לי מושג על מה אתה מדבר, אבל אני גאה מידי בשביל להגיד שאני לא יודע, או שאני אכנס לצרות אחר כך. לקוח מקומדיית הישראלים.
ריבי: "בא לי גלידה"
רמי: "מה לשים לך בגלידה?"
ריבי: "אתה יודע מה אני אוהבת"
רמי: "וואלה אם אני לא אדע, מי ידע?"
מקור: ציטוט שהפך לביטוי עממי מתוך תוכנית טלוויזיה ישראלית.
שאלה שנשאלת כשמישהו עושה משהו מוזר ואתה מנסה להבין מה עובר לו בראש. משמש גם כפתיח לשיחה במקום "מה קורה", וגם כשאתה מתעצבן על נודניק שמסתובב לך מסביב ולא אומר מה הוא רוצה.
מקור: מהמילה "קטע" במובן של "עניין" או "סיטואציה". השאלה "מה הקטע?" היא הדרך העברית לשאול "מה העניין?" או "מה קורה פה?".
דוגמה: "אחי, מה הקטע? הזמנת אותי לשבע ואתה עוד במקלחת".
הקנטות הדדיות וחצי עלבונות בין חברים, שכולם יודעים שהם בצחוק. באנטר טוב זה פינג-פונג מהיר של עקיצות, ואם מישהו נעלב באמת, כנראה שזה כבר לא היה באנטר אלא סתם חוצפה. הקו בין באנטר משובח לבין קרינג' דק מאוד, וזה תלוי בעיקר במי שמולך.
מקור: מאנגלית: banter – "התלוצצות, הקנטה ידידותית". מקור המילה באנגלית אינו ודאי; היא מתועדת כסלנג לונדוני מסוף המאה ה-17. לעברית היא הגיעה בעיקר דרך תרבות הכדורגל הבריטית והרשתות.
דוגמה: "הוא אמר שהתספורת שלי נראית כמו של שחקן שנות ה-90 ואני אמרתי שלפחות יש לי שיער, סתם באנטר, אנחנו חברים מכיתה א'".
אל תדבר איתי, במיוחד לא מאוחר יותר. ככל שמבטאים את צירוף המילים דבר איתי יותר ארוך, כך האדם שמקבל את הבשורה שידברו איתו, פחות מעניין, נקודתית או בכלל, תלוי בסיטואציה. מגיע בדרך כלל עם המחשה של טלפון ישן, בצורת 🤙, שמוצמד לאוזן.
אישה: "אתה חייב לקחת את עצמך יותר ברצינות"
גבר: "דברי איתי"
מקור: ביטוי עברי מדובר בשימוש אירוני.