אוכל… בצלחת

מה זה

אוכל… בצלחת

ההגדרה עבור

אוכל… בצלחת

כששואלים אדם מסוים איפה הוא אוכל, והוא עונה שהוא "אוכל… בצלחת" כי "אוכל בתחת" זה גס מדי ולא מספיק מתוחכם. "אוכל בתחת" נועד להגדיר אנשים הומוסקסואליים, אבל "אוכל… בצלחת" נועד לגחך את הסיטואציה שזה מה שחושבים עליו.

דוגמה:

אדם 1: שמעתי שאתה אוכל…

אדם 2: בצלחת?

מקור: משחק מילים עברי וולגרי.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

מצב מביך, מחפיר או שפשוט נגמר באסון. "איזה ביזיון!" אומרים על משחק שנגמר ב-5:0, על חתונה עם אוכל גרוע, או על כל דבר שאין לו הצדקה. הרבה יותר דרמטי מ"אה, לא נורא".

מקור: מהעברית "בזיון" (שורש ב.ז.ה, "לבזות"), בהגייה יומיומית עם י. המילה קיימת בעברית ההיסטורית והפכה בסלנג לקריאת ביטוי.

כתיב נוסף: בזיון

דוגמה: "הם הפסידו בבית לקבוצה מהליגה השנייה, איזה ביזיון".

כינוי לתרנגולת. לקוח מרומנית והוטמע על ידי מערכון של ארץ נהדרת על עובדים רומנים זרים בארץ ישראל.

מקור: מרומנית: curcă/קוריצה ("תרנגולת"). הפך לסלנג בעקבות מערכון של "ארץ נהדרת".

השוט הקטן ששותים אחרי שוט, או המשקה שבא מיד אחרי כדי לשטוף את הטעם. בבר אומרים "תביא צ'ייסר" ופתאום כל השולחן מקבל עוד סיבוב, וככה אף אחד לא יוצא מפה בלי להיות מסטול.

מקור: מאנגלית: chaser, מהפועל chase, לרדוף. באנגלית זה המשקה שבא "לרדוף" אחרי משקה חריף, ובישראל המילה התקבעה בחיי הלילה גם במשמעות של שוט קטן שמזמינים לשולחן.

כתיב נוסף: צ׳ייסר, צייסר

דוגמה: "אחי, עוד צ'ייסר אחד וזזים, יש לי עבודה מחר בשמונה".

מאפה בצק עלים ממולא בגבינה, תפוחי אדמה או פטריות, והאוכל הלאומי של כל מי שמתעורר ברעב ליד מאפייה. אין בוקר ישראלי בלי בורקס ביד, לפעמים עם ביצה קשה ושלוש חריפות מהצד.

מקור: מקור המילה טורקי, börek, שמשמעה מאפה בצק ממולא. המאכל הגיע לארץ ישראל עם יהודי הבלקן והאימפריה העות'מאנית והפך לחלק מהתרבות המקומית.

כתיב נוסף: בורקסים

דוגמה: "קפצתי לקנות בורקס בשבע בבוקר ויצאתי עם שלושה".

הבנאדם שתמיד יש לו על מה להתלונן: חם מדי, קר מדי, האוכל מלוח, המלצר איטי, והמדינה בכלל הולכת לכיוון לא טוב. הוא לא באמת מחפש פתרון, הוא פשוט צריך לפרוק. קרוב משפחה של הנודניק ושל החופר, רק שאצלו כל משפט נגמר באנחה.

מקור: מעברית: מהפועל "לקטר", שנגזר ככל הנראה מ"קיטור" – האדים שקטר משחרר. ההשערה הרווחת היא שמתלונן כרוני "משחרר קיטור" ללא הפסקה, כמו קטר ישן.

כתיב נוסף: מקטרת, לקטר

דוגמה: "אל תשאל אותו מה שלומו, הוא מקטר מקצועי, תשב שם שעה ותשמע על הכאב גב שלו ועל הארנונה".

כשמדובר על "אחרים", מדובר על אנשים שעקצו את הפראיירים, ואז ביקשו מהם לעשות את העבודה. מקביל לזמרים באירועים, כשהם מפנים את המיקרופון לקהל.

מקור: משחק מילים על המימרה התלמודית "מלאכתם של צדיקים נעשית בידי אחרים".

יצא לנסיעה קצרה במכונית.

"שמע קניתי טסלה חדשה. רוצה לצאת לסיבוב?"

"בטח אחי. אף פעם לא נהגתי באחת"

מקור: ביטוי עברי מדובר.

הצורה העברית של "מדהים, יוצא דופן". בפה ישראלי זה נשמע בדרך כלל עם קצת דרמה או ציניות, כשרוצים להגיד שמשהו פשוט ברמה אחרת. אפשר להגיד את זה בכנות וגם כדי להקניט מישהו שמתלהב יותר מדי.

מקור: מהאנגלית phenomenal, שמקורה בלטינית וביוונית (phainomenon, "דבר הנראה לעין"). נכנסה לעברית היומיומית דרך האנגלית והסלנג.

דוגמה: "אחי, הסרט הזה היה פנומנלי". / "ראית איך הוא פתח את הבקבוק בשיניים? פנומנלי".

הקשר מסרט הקאלט "מבצע סבתא". אדם שירד מהארץ לגור בציריך עם אהובתו. בפועל, אף אחד לא רוצה להיות כמו מוטי בננה, ולגור בפאקינג ציריך. כיום סלנג לאדם שירד מהארץ לגור באיזה חור עם בת זוגתו.

בני: "רק שלא תגמור כמו מוטי בננה בציריך"

קרמבו: אל תשווה אותי למוטי בננה, אפילו לא בצחוק!"

קרמבו: "איזה פצצה, לא יאומן"

סרג'יו: "רק שלא תגמור לנו כמו מוטי בננה בציריך, הא?"

קמרבו: "עוד מילה אחת על מוטי בננה ואני מדביק אותך לדלת של הנגרייה עם דבק מגע ומחזק את זה עם חבילת מסמרי 10. הבנת אותי?".

מקור: מהסרט "מבצע סבתא" (1999) של דרור שאול.

בחורה שיש בה הכל. במקור נאמר בסבנטיז בישראל, כשמישהי הייתה גם שווה חרג'וע וגם מכינה אוכל טעים לילדים.

דוגמה: "מדהימה הענבל הזאת. גם יפה וגם אופה".

מקור: ביטוי עברי ותיק משנות ה-70.

כל מה שכולם אוהבים, שומעים ורואים. הזרם המרכזי, הרגיל, זה שאין בו שום דבר מיוחד. מי שאומר "אני לא מיינסטרים" מנסה להגיד שהוא מיוחד, מה שבדרך כלל לא עובד.

מקור: אנגלית, mainstream, "הזרם המרכזי". נכנס לעברית מעולם התרבות והמוזיקה, והפך לתיאור כללי של כל דבר פופולרי.

דוגמה: "הוא שומע רק מוזיקה לא מיינסטרים, אתה לא מכיר אף להקה".

בנאדם שאומר דברים ולא באמת מתכוון אליהם. בניגוד לשקרן, כולם יודעים שהוא לא דובר אמת, ולכן מחרטט. לפעמים חרטוט יכול להיות משהו חינני, כיפי, מצחיק.

מקור: מ"חרטא" (מערבית: שטויות), עם הסיומת "-ן".

כתיבת תגובה