תרגום מאנגלית והכנסה למילה אחת, סוג של קיצור ש Want to be.
דוגמה: "הנטס מינו את ז'ק ווהן, עוד רכז וואנאבי".
יכול להיות שמדובר בהקשר של הימורים, או בהקשר מיני.
דוגמת הימורים: "איזה מלך, איך הוא גרף קופה. הביא אותה".
דוגמה מינית: "ראית איך הוא הביא אותה למלון? שחקן-שחקן זה".
מטיף לו בהתלהבות נחרצת. לא חובה שיהיה בהקשר דתי.
לדוגמה: "תראה את סער. הלך להניח תפילין ופתאום החרדי הזה מרביץ בו תורה".
בנאדם שחרג מהנטייה המינית שלו, כדי לוודא שהוא אכן בטוח בנטייה המינית שלו. בדרך כלל כנותר בסתר, עם זאת, הוא לא נותר קבוע – ולכן לעתים קרובות מתנסה בסתר, או סתם מתנסה (למי שלא מצניע).
דוגמה: "ראיתי את דוד הולך למועדון חשפנות מחתרתי, הבנתי שהמקום שם בעיקר של טרנסקסואלים. האם הוא מתנסה או קבוע שם?".
איך שאתרי חדשות נוהגים לכנות ערבים, בשביל שהקליקבייט יעבוד, הם יקבלו טראפיק לכתבה, והקוראים יתאכזבו מזה שלא מדובר ביהודי.
דוגמה: "צעיר כבן 22 ביצע תאונה בצפון הארץ. 3 אנשים נפצעו קשה, הוא ביניהם".
כשסיפור מסוים טוב מדי בשביל להשמע כאילו הוא מציאותי, אז שואלים האם קיבלת מענק מנסיך ניגרי, זכר להונאות ספאם במייל.
דוגמה: "אין מצב אחי שנתת בבר רפאלי. זה כמו שתגיד לי שקיבלת מענק מנסיך ניגרי, וזה באמת הגיע".
ידוע גם אצל הדתיים "לא מאיימים על יונה עם יין" מטעמי צנזורה. לא מאיימים על אדם שיכול להמתמודד עם האתגר בקלות.
דוגמה א':
אדם א': "שמע, אני חושב שאני אנסה לערבב אותו. אני יודע שהוא איש מכירות טוב אבל אני חושב שזה יעבוד".
אדם ב': "מה אתה אידיוט? מאור הוא בלנדר, ולא מאיימים על זונה עם זין".
דוגמה ב':
אדם א': "אמרתי לו שאני אכניס לו מכות"
אדם ב': "שמע הבחור הוא מתאגרף מקצועי. לא מאיימים על זונה עם זין"
כשמישהו עושה בופר, הוא פשוט מתמהמה, דוחה ומשחק על הזמן בלי להתקדם לשום מקום. זה יכול להיות חבר שאתה מחכה לו כבר שלוש שעות, עובד שמסרב להתחיל משימה עד הדקה האחרונה, או בן/בת זוג שיש להם תשובה לכל שאלה חוץ מתשובה ישירה. נגזר מהמונח הטכנולוגי "buffer" — כי בדיוק כמו סרטון שנתקע בטעינה, גם הוא לא זז.
דוגמה: חבר 1: "איפה אורי? אמרנו שמתחילים ב-8." חבר 2: "שכח, הוא בבופר. יגיע כשיגיע".
הכוונה היא לא לקים ז'ונג און, מנהיג קוריאה הצפונית, אלא להגנה של דרום קוריאה, שהצליחה לצאת עם 0:0 במשחק מול אורוגוואי החזקה. כולנו בעד החלשים. לכל ההגנה (4 מגנים ושוער) יש שם משפחה זהה – קים.
דוגמה: "ראיתי שאתה הולך להתמודד מול הגוליית הזה, כולנו קים איתך".
המונח המקורי הוא 'בית זונות', אבל אפשר גם להגיד את זה במובן של "מסיבת אחושלוקי טובה".
דוגמה: "שמע, הייתי במסיבה בשישי בהוואנה, היה קראחנה".
מילה שמקורה בערבית ופירושה המילולי סטירה בפנים. בסלנג הישראלי, כאפה זה כל דבר שמגיע לך מהכיוון העיוור ומלכלך לך את היום בלי הודעה מוקדמת — חדשות לא טובות, פגישה מביכה, או גילוי שמגיע מאוחר מדי. אבל כאפה יכולה להיות גם חיובית: משהו כל כך מדהים, כל כך לא צפוי לטובה, שהוא ממש עושה לך את זה.
דוגמה: חבר 1: "אחי, פגשתי את האקסית עם הבחור החדש שלה בסופר". חבר 2: "כאפה". / "ראית את הטריילר? כאפה, הסרט הזה הולך להיות מטורף".
