קוקו

מה זה

קוקו

ההגדרה עבור

קוקו

תיאור חמוד-מזלזל למישהו שקצת יצא מדעתו, מתנהג מוזר או מתלהב יותר מדי. גרסה רכה יותר של פסיכי – לא באמת מפחיד, פשוט "קצת לא שם". אפשר להגיד את זה גם על רעיון מטורף או על מצב שיצא משליטה.

מקור: מקור המילה אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שהיא הגיעה מהאנגלית cuckoo (קוקייה), שמשמשת שם כבר מאות שנים כינוי למשוגע. אין קשר ל"קוקו" של השיער.

דוגמה: "הוא קם בחמש בבוקר לרוץ עשרים קילומטר בשביל הכיף. האיש קוקו לגמרי".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

נשיקה אחת בפה, ללא לשון, שנותנים אחרי שמחזיקים עם שתי הידיים את החלק האחורי של הפנים. אנשים בעלי קור בלב מכירים את הסיטואציה מסרטים של לוני טונס, אבל המושג לקוח מהעולם המזרחי.

מקור: מקור המילה אינו ודאי; ככל הנראה וריאציה על "בוסה" (מערבית: נשיקה), שקיבלה משמעות של נשיקה מסוג מסוים.

ע"ע אחושלוקי, קצת יותר מוגזם.

מקור: הרחבה של "אחושלוקי", שהיא לשון נקייה של קללה בערבית.

מה שהשוויצר עושה בפועל: לדחוף לתוך השיחה משהו שהוא קנה, השיג או עשה, כאילו זה יצא לו בטעות. אף אחד לא שאל, אבל הוא כבר מספר, ואם לא הבנת בפעם הראשונה הוא יחזור על זה עוד פעמיים.

דוגמה: "הוא הביא את האוטו החדש לחניה של המשרד רק כדי להשוויץ".

מקור: מיידיש: שוויצן (שוויצן), "להזיע" – ככל הנראה בגלל המאמץ להרשים. בעברית הפך ל"להתרברב".

כינוי נפוץ בכדורגל חובבנים לשחקן חסר דריבלים שמנסה לתקוף את הקבוצה היריבה באמצעות דריבלים.

לדוגמה: "קח ליוני את הכדור! הוא לא יודע".

מקור: ביטוי מעולם הכדורגל השכונתי.

מונח לעג לפתגם "אין חדש תחת השמש". בדרך כלל משומש כשמדברים על ענייני עכוז או ענייני מין.

דוגמה א':

"שמע, שלוש שנים ואני עדיין הולך לשירותים פעמיים ביום"

"כמו שנאמר אחי, אין חדש תחת התחת".

דוגמה ב':

"יא אללה איך היא נראית. עשר שנים והיא עדיין שווה".

"שמע… אתה יודע מה אומרים על דרום אמריקאיות… אין חדש תחת התחת".

מקור: משחק מילים על הפסוק מקהלת "אין כל חדש תחת השמש".

ע"ע סגורה הפינה.

מקור: מהביטוי "סגורה הפינה", ובהשאלה – הכל מסודר.

מישהו שיודע הכל על הכל חוץ מלדבר עם בנות, לצאת מהבית או להבין שכבר שלוש בבוקר. בדרך כלל אוהב מאוד את מה שהוא אוהב, ויכול ללחפור עליו שעות. הכינוי נאמר גם בחיבה, ולפעמים כמחמאה אמיתית.

מקור: מהמילה העברית "חנון" (מרחם), שבשנות ה-80 עברה שינוי משמעות מוזר: מתלמיד שמשתדל לרצות את המורה לבנאדם ששקוע בלימודים ובטכנולוגיה, מקביל ל-nerd האנגלי.

דוגמה: "אחי, הוא שינן את כל הפרקים של הכוכבים הנופלים בעל פה, חנון אמיתי, אבל תמיד אפשר לסמוך עליו".

הצורה העברית של "מדהים, יוצא דופן". בפה ישראלי זה נשמע בדרך כלל עם קצת דרמה או ציניות, כשרוצים להגיד שמשהו פשוט ברמה אחרת. אפשר להגיד את זה בכנות וגם כדי להקניט מישהו שמתלהב יותר מדי.

מקור: מהאנגלית phenomenal, שמקורה בלטינית וביוונית (phainomenon, "דבר הנראה לעין"). נכנסה לעברית היומיומית דרך האנגלית והסלנג.

דוגמה: "אחי, הסרט הזה היה פנומנלי". / "ראית איך הוא פתח את הבקבוק בשיניים? פנומנלי".

מרחב אישי, זמן לבד או קצת שקט בלי שאף אחד יבקש ממך משהו. כשמישהו אומר "אני צריך ספייס", הוא לא כועס, הוא רק רוצה שיניחו לו לכמה ימים, ובדרך כלל זה בא עם הרבה צ'יל.

מקור: מהאנגלית space, "מרחב". הביטוי need some space נכנס לעברית דרך סרטים, שירים וקשרים זוגיים.

דוגמה: "אל תיעלב, אני פשוט צריך קצת ספייס אחרי השבוע הזה, נדבר ביום שישי".

אתה ממש צודק.
"אמרתי לו שהוא טועה. העולם לא שטוח. העולם עגול"
"תאמין לי, אתה גם צודק וגם חקוויאק"

מקור: "חקוויאק" מערבית המדוברת – "צודק".

תיאור לאדם הפולט שטויות, נוטה לומר דברים תלושים מהמציאות.

דוגמה:

חבר 1: ״ראית את לברון! ה GOAT האמיתי״
חבר 2: ״אחי, אתה על גז מזגנים?״

מקור: ביטוי עברי מדובר.

לגמור משהו עד הסוף בלי להשאיר קצוות פתוחים — משימה, ויכוח, או תור במשרד הפנים. אח על הרמה יגיד לך סגורה הפינה, אבל מי שבאמת סוגר עניין כבר עשה קומבינה וסידר את זה בשיחת טלפון אחת.

מקור: ביטוי עברי מדובר מהשורש ס-ג-ר במובן של "לסיים" או "להגיע להסכם".

דוגמה: "תן לי לדבר איתו חמש דקות ואני סוגר עניין, לא צריך עורך דין".

כתיבת תגובה