אמיתי, מקורי, הדבר האמיתי בלי זיופים. כשאומרים על מישהו 'אסלי', מתכוונים שהוא אמיתי עד העצם. כשאומרים את זה על מוצר, מתכוונים שהוא לא חיקוי מהשוק. תואר שאפשר לתת רק למי שמגיע לו, ולכן הוא מגניב במיוחד.
מקור: מערבית, أصلي (aṣlī), שפירושה מקורי או אותנטי, מהמילה أصل (aṣl), שורש או מקור. המילה נכנסה לסלנג הישראלי דרך הדיבור היומיומי והשפעת הערבית.
דוגמה: "הוא אסלי, אם אמר שיבוא, הוא יגיע גם אם ירד שלג".
הפירוש המילוני גם כאן מבלבל: אחד הוא הפירוש המילוני תרתי-משמע, כלומר זקפה. השני הוא שהיה קשה באופן מיוחד, וכנראה גם היו מעורבים בזה גברים שהיו להם קשחת.
דוגמה: "סגרנו שם 28 כמו מניאקים… הייתה שם קשחת רצינית".
מקור: ביטוי עברי וולגרי מהשורש ק-ש-ח.
כינוי לאדם שמדבר יותר ממה שהוא יודע.
מקור: ביטוי עברי מדובר, מקביל לאנגלי talking above his pay grade.
אדם שהכאוס הוא לא תקלה אצלו אלא שיטת עבודה. הוא לא בדיוק פשלן — הוא כן מביא תוצאות בסוף, פשוט אף אחד לא מבין איך, כולל הוא. שולחן העבודה שלו נראה כמו זירת פיגוע והוא יודע בדיוק איפה כל דף.
מקור: מ"בלגן" (מרוסית балаган, דוכן יריד רועש) עם הסיומת "-יסט".
כתיב נוסף: בלאגניסט
דוגמה: "הוא בלגניסט אבל גאון, תן לו לעבוד ואל תסתכל על התהליך".
דוגמה נוספת: "אל תיכנס לדירה שלו, הוא בלאגניסט, מצאתי שם גרב בתוך המקרר".
מילה שאין לה הרבה משמעות, מלבד החלפת לפועל אחר.
מקור: ביטוי עברי מדובר.
דוגמה: "אני עושה ציפורניים", במקום "אני בונת ציפורניים".
חייל שנשארו לו חודשים בודדים לשחרור, והוא דואג שכל העולם ידע את זה. הפזמניק לא עושה כלום — לא כי הוא ג׳ובניק, אלא כי לפי החוק הלא כתוב הוא כבר לא חייב. כל בקשה מהמפקד נענית ב"אחי, אני פזמניק".
מקור: מהסלנג הצבאי: חייל ב"פז"ם" (פרק זמן) האחרון של השירות. הצורה "פזמניק" נוצרה בהשראת המילה "פזמון", כמו שהוא חוזר ומזכיר כמה ימים נשארו לו.
דוגמה: "תשכח ממנו לשמירה בשבת, הוא פזמניק, נשארו לו 40 יום".
לצאת מעמדה שנתקעת בה בוויכוח בלי לספוג פדיחה. בדרך כלל שני הצדדים כבר מזמן יודעים מי צודק, אבל מישהו צריך גשר קטן כדי לוותר ולהמשיך הלאה.
מקור: מהביטוי העברי "לרדת מהעץ", ככל הנראה על בסיס דימוי של חתול שטיפס לעץ ולא יכול לרדת. הביטוי נפוץ מאוד בשיח הפוליטי.
דוגמה: "תגיד לו שאולי הוא צדק חצי, ככה הוא ירד מהעץ ונוכל להזמין אוכל".
עשו על אדם מסוים לינץ'. אפשרות גם ללינץ' מילולי, ולא פיזי.
דוגמה: "שמע, נתן הזה מה זה גבר, הכיפה אדומה שעשיתם לו – ממש לא הוגן".
מקור: משחק מילים על האגדה, בהקשר של "לינץ'".
מבטאים kalbasa, דגש בסיום המילה. ברוסית, 'נקניק'. מבטא תסכול מפעמים בהן מגישים יותר מדי פעמים גבינות ביקבים.
דוגמה: "שמע, פיזדץ על כל הסיר הזה. מת לאכול קצת קלבסה".
מקור: מרוסית: колбаса (קלבסה), "נקניק".
אישה שעלתה מחבר העמים, או מדור שני לחבר העמים, שלא קיבלה זין בלילה ונתנה לך שירות זין בוקר למחרת.
דוגמה: "הסבטלנה הזו גמרה לי את החופשה".
מקור: כינוי גנאי סטריאוטיפי. מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.
כל מפלגה שלא תומכת בביבי נתניהו.
"ליברמן הפך להיות מפלגת שמאל"
"אחי על מה אתה מדבר? הוא גר בנוקדים"
מקור: ביטוי סאטירי מהשיח הפוליטי הישראלי, שלועג לנטייה לכנות כל מתנגד פוליטי "שמאלני".
כשחבר שואל אותך, אחרי שאתה מספר לו שהיית בדייט, אם 'נישקת אותה', הוא אומר שהוא רוצה להגיע לפואנטה, ומהר. אם הלך, ואם הולך להיות דייט נוסף.
דוגמה: "נו, נישקת אותה?".
מקור: ביטוי עברי מדובר.
