להוריד פאניקה

מה זה

להוריד פאניקה

ההגדרה עבור

להוריד פאניקה

להירגע, לעשן שאכטה.

לדוגמה: "אחי, בוא נשב אצלי נוריד פאניקה".

מקור: ביטוי עברי מעולם הקנאביס: "להוריד" את הפאניקה, כלומר להירגע.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

צעיר עירוני עם עבודה טובה, חליפה, קפה מיוחד ביד ואפליקציית ניהול זמן בטלפון. הכינוי נאמר בדרך כלל עם קצת קנאה וקצת לעג, ובעיקר על מי שחי בין משרד לבר ופלצן בלי להודות בזה.

מקור: מאנגלית: yuppie, קיצור של young urban professional, "איש מקצוע צעיר ועירוני". המונח נולד בארצות הברית בשנות השמונים ונכנס לעברית דרך התקשורת והתרבות הפופולרית.

דוגמה: "כל החברים שלו יאפים, הם מדברים רק על בונוסים ועל מסעדות שף".

ערבים, גם כן, כמו שוודים / שבדים.

דוגמה: "כמה זמן כבר יתנהגו אליהם כמו סקנדינבים כשהם דוקרים פה אנשים כמו באפגניסטן? עוד פיגוע, איזה עצבים".

מקור: ביטוי גנאי עקיף. מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.

הרגע שבו מישהו סוף סוף מבין את מה שכל השאר הבינו לפני עשר דקות. אפשר לחפור לו חצי שעה, להסביר, אפילו לצייר על מפית — ואז פתאום העיניים נדלקות והאסימון נופל. הביטוי מגיע מהטלפונים הציבוריים הישנים, שבהם אסימון שנפל היה אומר שהשיחה סוף סוף התחילה.

מקור: מתקופת הטלפונים הציבוריים, שפעלו עם אסימון: רק כשהאסימון נפל פנימה – השיחה התחברה. ההבנה "מתחברת" באיחור.

כתיב נוסף: נפל לי האסימון, נפל לו האסימון

דוגמה: "הסברתי לו שלוש פעמים שהיא לא מעוניינת, ורק כשהיא הגיעה עם חבר נפל לו האסימון".

דוגמה נוספת: "סיפרו בדיחה בארוחת הצהריים, וצחקתי רק כשהגיע הקינוח. נפל לי האסימון".

ביטוי נפוץ שאדם אומר ע"מ להכין את הקרקע לקראת רעיון קיצוני שכנראה לא יתקבל ברוב קולות.

לדוגמה: החבר'ה מתככנים טיול בקטנה ומחפשים רעיונות איפה לטייל.
אני: חבר'ה ברע אני אומר. ניסע לחרמון יומיים לטיול.

מקור: קיצור של "ברעיון" או "בראש". מקור לא ודאי.

כלומר, אחי, לא הבנתי למה התכוונת.
דוגמה: מה הפשט הריבית צמודה למדד?

מקור: "פשט" – הפירוש הפשוט של הכתוב, מעולם לימוד התורה.

הגיע למקום עוין והסתלבט על כולם, למרות שהייתה סכנה ממשית לביטחון האישי שלו. יש להבדיל את "עשה גיא הוכמן" לבין "עשה איתי אנגל" בכך שאיתי אנגל מגיע למקומות מסוכנים הרבה יותר ללא מטרה הומוריסטית.

דוגמה א':

שחר: "הלכתי אתמול לכנס פמינסיטיות ושאלתי מישהי אם הבעל שלה שחרר לה את הרצועה מהמטבח".

יונתן: "אחי נשמע שעשית גיא הוכמן".

דוגמה ב':

מנשה: "שמעתי שיונתן הלך למונדיאל בקטאר ושאל איראנים אם הם אוהבים את ישראל".

שמעון: "כן אחי הוא עשה גיא הוכמן".

מקור: על שם הקומיקאי גיא הוכמן.

מילה שמביעה אכזבה והתגרות במי שעפה על עצמה, אחרי שאמרו לה ללכת לנוח. אפשר גם לכתוב את זה "עאלק".

דוגמה: "עלק זה דקר 3 אנשים, בזבוב הוא לא יכול לפגוע".

מקור: מערבית: עַלַק (علق), ביטוי ספקני – "כאילו" או "בטח".

מנוחת הצהריים – לקוח מהארגנטינאים העצלנים והרבה פעמים מקבל משנה תוקף בעסקים בישראל, במיוחד במגזר הציבורי, שם עובדים מ-10:00 עד 10:15 עם הפסקת תה באמצע.

מקור: מספרדית: siesta, מנוחת צהריים, מהלטינית sexta hora (השעה השישית).

בייגלה לא חם ולא נעליים. הבחור נמצא עם הבייגלה שם כל היום, וסביר שיהיה קשה כמו סלע.

מקור: ביטוי עברי הומוריסטי על הבייגלה שנמכר בשוק "חם" כל היום.

הלך למקום ממש מסוכן כדי לספר על זה לאנשים אחרים.

דוגמה א':

רועי: "אחי, נראה לי שאני נכנס לג'נין לקנות חומוס ממחבל ולדבר איתו קצת"

דן: "למה אתה עושה איתי אנגל?"

דוגמה ב':

ניב: "שמעתי שיש חיות מגניבות ליד צ'רנוביל. אני מת לבקר שם ולצלם את החיות האלה"

אפרת: "למה לך? מה אתה איתי אנגל?"

מקור: על שם העיתונאי אנגל, שמוכר מכתבות מאזורים מסוכנים.

מילה שהגיעה אלינו מרוסית ותפסה חזק ברחוב הישראלי — מתארת מישהו שקצת לא שפוי, עושה סטוצים מטורפים בלי לחשוב פעמיים, כאילו אין לו מה להפסיד. לא תמיד שלילי — לפעמים זה אפילו סוג של קומפלימנט על אומץ (או על חוסר שכל).

מקור: מקור המילה שנוי במחלוקת: יש המקשרים אותה לרוסית ויש הרואים בה גלגול של המילה העברית "שפוט" (נתון למרות מישהו), שהתרחבה לתיאור מי שמתנהג בלי שיקול דעת.

דוגמה: "ראית אותו קופץ מהגג לבריכה? הבנאדם שפוט לגמרי."

מילה שהגיעה מרוסית (рыба = דג), אבל בעברית הישראלית המריאה לכיוון לגמרי אחר. "ריבה" היא בחורה יפה ומושכת, בדרך כלל נאמרת בהתפעלות גמורה. הסלנג הזה נכנס לשפה דרך גלי העלייה מרוסיה בשנות ה-90, ומאז השתקע בול באמצע הלקסיקון הישראלי.

מקור: מרוסית: рыба ("ריבה"), "דג". בסלנג הרוסי מילת חיבה לבחורה, ומשם לעברית.

דוגמה: חבר 1: "אחי, ראית מה ישבה ליד השולחן שלנו?" חבר 2: "ריבה על הפנים, לא? אל תסתכל ישר, היא תבחין".

כתיבת תגובה