עשה איתי אנגל

מה זה

עשה איתי אנגל

ההגדרה עבור

עשה איתי אנגל

הלך למקום ממש מסוכן כדי לספר על זה לאנשים אחרים.

דוגמה א':

רועי: "אחי, נראה לי שאני נכנס לג'נין לקנות חומוס ממחבל ולדבר איתו קצת"

דן: "למה אתה עושה איתי אנגל?"

דוגמה ב':

ניב: "שמעתי שיש חיות מגניבות ליד צ'רנוביל. אני מת לבקר שם ולצלם את החיות האלה"

אפרת: "למה לך? מה אתה איתי אנגל?"

מקור: על שם העיתונאי אנגל, שמוכר מכתבות מאזורים מסוכנים.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

חולה מין.

דוגמה: "הבנאדם נותן בסתר כל הזמן, שובב רציני. רק שלא יקבל עגבת".

מקור: מהמילה העברית "שובב".

מתוך השיר של ליאור נרקיס – מסמל משהו בין פלישה של חייזרים, לבין זה שכולם נהנים במועדון. "קוראים לזה שגעת, קוראים לזה טרפת, שכל המועדון פה – צלחת מעופפת".

דוגמה: "היה שם טרפת אמיתית. מסיבה כיפית על אמת, לא מסיבת מעגלים".

מקור: מתוך שיר של ליאור נרקיס, שהפך את המילה לסלנג של מועדונים ומסיבות.

הכוונה היא לא לקים ז'ונג און, מנהיג קוריאה הצפונית, אלא להגנה של דרום קוריאה, שהצליחה לצאת עם 0:0 במשחק מול אורוגוואי החזקה. כולנו בעד החלשים. לכל ההגנה (4 מגנים ושוער) יש שם משפחה זהה – קים.

דוגמה: "ראיתי שאתה הולך להתמודד מול הגוליית הזה, כולנו קים איתך".

מקור: מעולם הכדורגל, על שחקני נבחרת דרום קוריאה.

זינזאנה הוא כינוי לרכב להעברת אסירים. אדם שנוסע קבוע בזינזאנה הוא אדם שנעצר על בסיס קבוע.

מקור: "זינזאנה" מערבית: זִנְזָאנָה (زنزانة), "תא כלא".

מישהו שכבר ראה הכל, אכל אותה מספיק פעמים ולמד. אי אפשר לעבוד עליו, הוא לא פרייאר, ואם צריך הוא גם יודע לסדר קומבינה בלי שאף אחד ישים לב.

מקור: מהפועל העברי "לשפשף" (בהשאלה – להתנסות), ובמיוחד מהסלנג הצבאי שבו "שפשוף" הוא אימון קשה.

דוגמה: "אל תנסה למכור לו את זה במחיר הזה, הוא משופשף, הוא עשה את זה עשרים שנה".

משהו שבא משום מקום, בלי קשר לשום דבר ובלי הסבר. אפשר להגיד "זה היה רנדום" על שיחה מוזרה, על מתנה לא צפויה או על חבר שמופיע בחתונה בלי שהזמינו אותו. בסלנג הצעיר זה גם כינוי למי שאף אחד לא מכיר, "איזה רנדום אחד".

מקור: מהאנגלית random, "אקראי". המילה נכנסה לעברית של הצעירים והרשת, והפכה להיות כינוי לכל דבר מפתיע או לא קשור.

דוגמה: "באמצע ההרצאה קם מישהו רנדומלי ופשוט התחיל לשיר, אף אחד לא הבין מאיפה הוא הגיע".

לסגור משימות אחת אחרי השנייה בקצב של מכונה, בלי לחשוב יותר מדי ובלי דרמות. מי שמתקתק לא חופר על מה שהוא עומד לעשות — הוא פשוט עושה, ואחרי חצי שעה כבר סגורה הפינה על שלושה דברים.

מקור: מהשורש העברי ת-ק-ת-ק, צליל של מכונה שעובדת מהר ובקצב.

דוגמה: "תן לי עשר דקות, אני מתקתק את הטפסים ואנחנו יוצאים".

מילה שהגיעה אלינו מרוסית ותפסה חזק ברחוב הישראלי — מתארת מישהו שקצת לא שפוי, עושה סטוצים מטורפים בלי לחשוב פעמיים, כאילו אין לו מה להפסיד. לא תמיד שלילי — לפעמים זה אפילו סוג של קומפלימנט על אומץ (או על חוסר שכל).

מקור: מקור המילה שנוי במחלוקת: יש המקשרים אותה לרוסית ויש הרואים בה גלגול של המילה העברית "שפוט" (נתון למרות מישהו), שהתרחבה לתיאור מי שמתנהג בלי שיקול דעת.

דוגמה: "ראית אותו קופץ מהגג לבריכה? הבנאדם שפוט לגמרי."

אדם שכל החיים שלו בנויים על זה שמישהו אחר משלם. אין לו כסף על עצמו אף פעם, תמיד "שכחתי ארנק", ובסוף כל ערב מישהו אחר יוצא פרייר. הכי מרשים בשנורר זה שהוא בכלל לא מתבייש.

מקור: מיידיש: שנאָרער (shnorrer), "קבצן" או "מתרים". מגיע מהפועל הגרמני schnurren – לזמזם, לקבץ נדבות.

דוגמה: "אל תזמין אותו לאש, הוא שנורר, יבוא עם קולה בלי גז ויאכל חצי אנטריקוט".

דוכן קטנטן ברחוב שממנו מוכרים כל דבר בעולם — קפה, לוטו, סיגריות, שתייה. הכל דחוס בשני מטר רבועים, ותמיד יש שם בנאדם אחד שיודע הכל על כולם בשכונה.

מקור: מערבית ומטורקית: בּוּדְקָה, "תא" או "ביתן". במקור ביתן שמירה קטן, ובעברית – דוכן קיוסק ברחוב.

דוגמה: "תעצור רגע בבוטקה בפינה, אני קופץ לקנות שתייה".

כשגבר מסביר לאישה, בטון הכי סבלני בעולם, משהו שהיא יודעת הרבה יותר טוב ממנו — לפעמים אפילו בתחום שהיא עצמה מומחית בו. אף אחד לא שאל אותו אם צריך הסבר, הוא פשוט התחיל, וחופר בביטחון מלא עד הסוף.

מקור: מאנגלית — mansplaining, הלחם של man ("גבר") ו־explaining ("הסבר"). המונח התפשט ברשת בהשראת מסה של הסופרת רבקה סולניט מ־2008, ונכנס לעברית דרך השיח הפמיניסטי ברשתות החברתיות.

כתיב נוסף: מנספליין, מנסספליינינג

דוגמה: "הוא הסביר לרופאה שלו איך עובדת אנטיביוטיקה. מנספליינינג ברמות".

משפט, רעיון או סצנה שכבר שמענו אלף פעם עד שהם איבדו כל טעם. 'הכול קורה מסיבה' או החתן שבורח מהחתונה, הכול קלישאות. כשאומרים על משהו שהוא קלישאה, מתכוונים שאין בו שום דבר חדש.

מקור: המילה מגיעה מהצרפתית, cliché, שבמקור היה לוחית דפוס בדפוס. מהדפוס עברה המשמעות לביטוי שחוזר שוב ושוב, ומשם לעברית.

כתיב נוסף: קלישה

דוגמה: "בסרט הזה יש כל קלישאה אפשרית: הם שונאים אחד את השנייה ובסוף מתאהבים".

כתיבת תגובה