זין בעין

מה זה

זין בעין

ההגדרה עבור

זין בעין

ביטוי שאומרים לאנשים שהם בעיקר מציקים, בזמן שהם מציקים.
דוגמה: "סתום ת'פה, יא זין בעין".
דוגמה בונוס: "לך 'זדיין יא זין בעין".

מקור: ביטוי עברי וולגרי.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

הרגע שבו אתה צופה במשהו – סטורי, וידאו, או אפילו סיטואציה חיה – שכל כך מביך שהבטן שלך מתכווצת. קורה בעיקר כשמישהו מתאמץ יותר מדי להיראות מגניב ומגיע בדיוק להפך.

דוגמה: "הוא שם שיר רומנטי בסטורי לאקסית שלו עם תיוג… קרינג' ברמות שלא ראיתי כבר זמן".

מקור: מאנגלית: cringe, "להתכווץ" (ממבוכה). הפך לאחת מילות הסלנג הנפוצות ברשתות החברתיות.

שכבת איפור כל כך עבה שנראה כאילו מרחו אותה עם כלי עבודה. אומרים על מישהי (או מישהו) ש"שמה שפכטל" כשהמייקאפ מכסה הכל — ואפשר כמעט לגרד אותו עם ציפורן. בדרך כלל משומש בעקיצה, לפעמים גם בהומור עצמי לפני יציאה.

מקור: מגרמנית — Spachtel, מרית/מגרפת שפכטל שבעזרתה מורחים מרק וטיח על קירות. בעברית המילה הגיעה דרך עולם הבנייה והשיפוצים, ומשם הושאלה בציניות לשכבות איפור עבות.

דוגמה: "היא עלתה לחתונה עם כזה שפכטל, שכשהיא צחקה נפל לה חצי פרצוף".

אדם תחת השפעת סמים הזייתיים. לעתים LSD, לעתים פטריות, לעתים MD (גם קרוי משה דץ). לעתים, כל מה שבא ליד, ופחות פופולארי.

דוגמה: "אבירם הדלוק הזה כבר רוקד 14 שעות רצוף בדוף".

מקור: מהפועל העברי "להידלק".

בגמר המונדיאל השייח'ים באיחוד האמירויות הלבישו גלבייה למסי, כדי לעשות לו כבוד. הנ"ל מדובר על כבוד בין מאפיות, גנגסטרים.

דוגמה: "סער, עשית אותו שייח' עם הכבוד שנתת לו. קיבל את זה בזכות".

מקור: מתמונת הגלבייה של ליונל מסי בגמר המונדיאל 2022 בקטאר.

ניסיון ישראלי לסיים שיחת טלפון. בניגוד לכל עם תרבותי שמנתק אחרי "שלום", הישראלי אומר "יאללה ביי" בממוצע חמש פעמים לפני שהוא בכלל שוקל להניח את הטלפון. הביטוי ידוע בכך שהוא לא באמת מסיים שיחה — הוא רק מסמן שהשיחה עכשיו תימשך עוד חמש דקות.

מקור: "יאללה" מערבית ("קדימה") ו"ביי" מאנגלית – שילוב של שתי שפות שמסכם את העברית המדוברת.

דוגמה: "יאללה ביי" / "יאללה" / "ביי" / "סגור" / "אחלה, תתקשר" / "יאללה ביי ביי" / [שני הצדדים ממשיכים לדבר עוד שש דקות]

תרגום מאנגלית והכנסה למילה אחת, סוג של קיצור ש Want to be.

דוגמה: "הנטס מינו את ז'ק ווהן, עוד רכז וואנאבי".

מקור: מאנגלית: wannabe, קיצור של want to be.

הדרך הישראלית להגיד שהכל טוב, בלי להתאמץ ובלי להתלהב יותר מדי. עדיין ברמה של סבבה, אבל עם קצת יותר אנרגיה. אפשר להגיד על אוכל, על בנאדם, על תוכנית לשישי או על מצב כללי בחיים.

מקור: מערבית: אַחְלָא, "יותר מתוק" או "הכי יפה". נכנס לעברית כבר בתקופת היישוב והפך לאחת המילים הנפוצות ביותר.

דוגמה: "מה נשמע?" "אחלה, אחלה. ואצלך?"

כינוי לכל אדם ברחוב שאתם לא יודעים את שמו. כולם עונים.

דוגמה: "ג'וני, תן לעבור".

מקור: מאנגלית: Johnny, שם נפוץ.

סטייל, ביטחון עצמי ו"אני יודע שאני נראה טוב" בבת אחת. בעל סוואג הולך בדרך מסוימת, לובש משהו שרק הוא יכול ללבוש, ולא צריך להסביר למה. קרוב משפחה של פלקס, אבל בלי המאמץ.

מקור: אנגלית, swag, ברוב הסיכויים קיצור של swagger, "הליכה מתנופפת של בטחון עצמי". הוא התפשט בתרבות ההיפ-הופ האמריקאית ומשם הגיע לדור הצעיר בישראל.

דוגמה: "הוא נכנס עם משקפי שמש בלילה, אין עליו, יש לו סוואג".

מישהי שנראית טוב, כוסית, שאבא שלה מת, שיש מישהו שהולך להביא בורקסים ללוויה של אבא שלה. בדרך כלל, מכיוון שהיא פרגית, כלומר חטיף, היא תהיה צעירה. אלא אם היא אגורצ'יק, ואז אלוהים בירך אותה בכשרונות גדולים.

דוגמה: "קבל את הפרגית הזאת".

מקור: מערבית: פַרְגִ'ית (فرخة), "פרגית" – עוף צעיר.

ברכה חמה וקלילה, משהו בין "שלום" ל"מה קורה". משתמשים בה כשפוגשים חבר, נכנסים למקום או סתם רוצים להישמע כמו מישהו שחזר מחופשה באיים היווניים וגם הביא איתו כמה צלחות.

מקור: המילה היוונית γεια σου (יָה סוּ), שפירושה המילולי "לבריאותך". היא הגיעה לעברית דרך חופשות ביוון, מסעדות יווניות ותרבות הים התיכון.

דוגמה: "יאסו אחי, מה העניינים? הגעת סוף סוף, חיכינו לך כבר חצי שעה".

ממש שטויות, חוסר אמת, שקר מוחלט, חירטוט.

"כדור הארץ לא שטוח. זה שטויות במיץ עבניות"

מקור: הרחבה הומוריסטית של "שטויות במיץ", ביטוי עברי מדובר שמקורו המדויק אינו ידוע.

כתיבת תגובה