מה שרוסים קוראים לישבן, ואנחנו ישראלים אימצנו בשמחה כי זה נשמע מצחיק יותר מ"תחת". המילה הגיעה עם גל העלייה מברית המועצות בשנות ה-90 ומאז לא זזה מהלקסיקון שלנו. משתמשים בה לתיאור פיזי תמים, לכינוי חמוד, או כדי לרמוז שמישהו יושב בחיבוק ידיים כל היום.
מקור: מרוסית: попа/тусик – כינוי ילדותי לישבן. המילה "טוסיק" נפוצה בעברית מאז גלי העלייה מברית המועצות.
דוגמה: "נו, תקום מהטוסיק שלך כבר – ישבת על הספה כל הבוקר ולא עשית כלום".
מי שמוכר סמים, בדרך כלל כאלה שמסתובבים עם הכל בכיסים ושומרים על פרופיל נמוך. בשפה היומיומית משתמשים בזה גם בהקשר מצחיק, על מי שיודע להשיג לך כל דבר, מכרטיסים להופעה ועד טלפון של שרברב.
מקור: מילה שהגיעה מהאנגלית (dealer), מי שעוסק בעסקאות ובמסחר. בעברית היא התקבעה בעיקר בהקשר של סחר בסמים, וגם כעוקץ סלנגי למי ש"מסדר הכל".
כתיב נוסף: דיילר
דוגמה: "אתה צריך כרטיסים לפיינל פור? תדבר עם יוסי, הוא דילר של כרטיסים, תמיד יש לו".
כשנקבה אנושית קוראת לנקבה אנושית אחרת "אחותי", היא רוצה להגיד לה: "אני מנומסת מדי להגיד לך ללכת להזדיין עם השלשולים הובראליים שיוצאים לך מהפה".
דוגמה:
"תגידי, את הולכת להופעה של אד שירן?"
"אחותי, מה נסגר איתך?"
לא הייתה פעם אחת בהיסטוריה שמישהי אמרה למישהי את המילה “אחותי” והיא לא ניסתה להגיד לה שהיא מטומטמת, מפגרת, חסרת מודעות, בעלת פערים בידע, בורה, טיפשה, אהבלה. וזה לא כולל מקרים אחרים (ועוד).
דוגמה: “אחותי, הייתה צריכה להפסיק לצאת עם יניב מזמן!”.
מקור: ביטוי עברי מדובר, מקביל ל"אחי".
מי שמדבר המון ואומר מעט מאוד. שיחה של דקה איתו הופכת לשלושת רבעי שעה של סיפורים בלי נקודה, ובסוף אתה לא זוכר על מה שאלת. קרוב משפחה של הנודניק, רק עם יותר מילים ופחות כוונה רעה.
מקור: מהפועל העברי "לקשקש" – לדבר שטויות, בהשפעת הצליל של רעשן או פעמון.
דוגמה: "רק ביקשתי ממנו שעה, ועכשיו אני יודע על כל החתונות במשפחה שלו. איזה קשקשן".
נשיקה אחת בפה, ללא לשון, שנותנים אחרי שמחזיקים עם שתי הידיים את החלק האחורי של הפנים. אנשים בעלי קור בלב מכירים את הסיטואציה מסרטים של לוני טונס, אבל המושג לקוח מהעולם המזרחי.
מקור: מקור המילה אינו ודאי; ככל הנראה וריאציה על "בוסה" (מערבית: נשיקה), שקיבלה משמעות של נשיקה מסוג מסוים.
כל דבר שקורה בלי הפסקה, בלי נשימה ובלי רחמים. עבודה, מסיבה, חפירות של חבר – אם זה לא נגמר, זה נון סטופ. אומרים את זה עם עיניים קצת עייפות.
מקור: מאנגלית: non-stop, כלומר בלי עצירה. נכנס לעברית בעיקר דרך פרסומות, מסיבות ותחנות רדיו.
דוגמה: "השבוע היה נון סטופ, אני לא זוכר מתי ישנתי".
מה שביל קלינטון אמר כששאלו אותו האם היו לו יחסים מיניים עם מוניקה לוינסקי. לאחר מכן זה הפך להיות התנערות מסקס עם מישהי מכוערת.
דוגמה:
"אחי, נתת בה?"
"לא. היא רק מצצה לי".
מקור: מבוסס על פרשת ביל קלינטון ומוניקה לוינסקי בשנות ה-90.
מבטאים SHAllak. לתת מכה, גם אם קטנה, בביצים. האפקט הוא לכמה דקות, ההשפלה היא נצחית. בד"כ קורה כשילדים מתחילים לגלות את עצמם, אזור כיתה ה' עד ח'.
דוגמה: "עידן הבן זונה שלק לי את הביצה הימנית, ועוד מול כל הכיתה".
מקור: ככל הנראה מערבית המדוברת.
בנאדם שמרגיש שהוא ה-דבר הכי גדול מאז הפיתה, ולא שוכח להזכיר לך את זה כל חמש דקות. לא תמיד יש לו על מה, אבל זה לא מפריע לו. אחיו הבכור של הפלצן.
מקור: מילה עברית עתיקה מהשורש ש-ח-צ, המופיעה כבר במקרא ("בני שחץ" באיוב). משמעה גאוותן ויהיר.
דוגמה: "קנה אופניים חשמליים והתנהג כאילו זכה בטור דה פראנס, איזה שחצן".
פינה מאולתרת שאיזה חבר ארגן משום מקום — מזרן, שטיח פרסי מהסבתא, נרגילה ואור צהוב — ובה מתקיים כל הבילוי. הזולה היא המקום שבו פינוקים הופך מסטטוס לכתובת פיזית, ואף אחד שנכנס אליה לא יוצא לפני שעתיים.
מקור: מערבית: זוּלָה, "פינה" או "מחבוא", או מהמילה העברית "זול" (אולם, מבנה). הפכה בשנות ה-70 לשם של פינת ישיבה מאולתרת.
דוגמה: "בוא תעלה לגג, בנינו זולה מהחזאיות, יש גם מקרר קטן".
כשהאדם מביע, במילים קלילות, שהכל טוב והוא במצב רוח מרומם.
דוגמה: חבר: "שון, הכל בסדר?".
אני: "הכל טיל".
מקור: ביטוי עברי מדובר: הכל טס כמו טיל.
בנאדם שמתקדם בחיים שלוש שניות אחרי כולם, בזכות הקנאביס. זה לא שרוט, כי שרוט זה קבוע ומסטול עובר עד הבוקר, אבל בינתיים הוא גם הופך לחופר ברמות שלא הכרת.
מקור: מערבית: מַסְטוּל (مسطول), "מסומם" או "שיכור". נכנס לעברית דרך עולם החשיש.
דוגמה: "אל תדבר איתו עכשיו הוא מסטול לגמרי, שאלתי אותו מה השעה והוא ענה לי 'תותים'".
הרמה הבאה של חופר. זה כבר לא סתם מישהו שמדבר יותר מדי — זה מקדחה ישירה לתוך הגולגולת שלך, בדרך כלל על אותו סיפור שכבר שמעת ארבע פעמים השבוע. אחרי חצי שעה כזאת אתה מבין למה המציאו את המילה נודניק.
מקור: הרחבה של "לחפור" עם "בשכל", כאילו החופר מגיע עד למוח.
דוגמה: "תעשה לי טובה תעביר אותי למקום אחר בפתיחת השולחן, הבחור הזה חופר לי בשכל מהמנה ראשונה".
