מבטאים, כמו שמבטאים mispar. ויש לו שני פירושים:
- מספר טלפון.
דוגמה: "היא שווה, ראיתי אותך מדבר איתה. השגת מספר?". - הכוונה היא לפעם אחת כשעושים סקס.
דוגמה: "אני רואה שהיא רגועה. נתת איזה מספר שם?".
מקור: ביטוי עברי מדובר.
מבטאים, כמו שמבטאים mispar. ויש לו שני פירושים:
מקור: ביטוי עברי מדובר.
מונח לקוח מכדורסל. כשמישהו הטעה אדם אחר, וגרפ לו ליפול.
דוגמה: ג'יימס הארדן עשה קרוס אובר לדוניאל מרשל, שלא יכול לשמור על ארוחת הערב שלו. הוא שבר לו את הקרסול, הבנאדם עף ימינה, לא ראית דברים כאלה.
מקור: מעולם הכדורסל, תרגום מהביטוי האנגלי ankle breaker.
כשמישהו שהכרת לפני שבועיים כבר מציף אותך במחמאות, מתנות, הודעות בוקר טוב ותוכניות לחופשה משותפת ביוון. זה מרגיש כמו סרט, אבל לעתים קרובות זו טקטיקה לקשור אותך מהר, ואחרי שהוא "קנה" אותך מגיעה השליטה או הגוסטינג. אחד הרד פלאג הכי קלאסיים בדייטינג.
מקור: מאנגלית: love bombing – מילולית "הפצצת אהבה". המונח תואר בשנות ה-70 בארה"ב לגבי שיטות גיוס של כתות, ובשנים האחרונות הפך לנפוץ בשיח על מערכות יחסים ברשתות, ומשם לעברית.
כתיב נוסף: לאב-בומבינג, לאבבומבינג
דוגמה: "בדייט השני הוא כבר אמר שהוא רואה אותי אמא של הילדים שלו. סורי, זה לא רומנטי, זה לאב בומבינג".
כל דבר שנאמר או נעשה בלי שום סיבה, בלי שום כיוון ובלי שום משמעות. תשובה של מישהו שלא הכין שיעורי בית, או תוכנית לסופ"ש שנקראת "נראה מה יהיה". ההיפך הגמור של תכלס.
מקור: מארמית של התלמוד: "בוקי סריקי" הם כדים ריקים, ובהשאלה – דיבורים ריקים מתוכן. משם עבר הצירוף לעברית המדוברת כשם נרדף לשטויות.
דוגמה: "שאלתי אותו מה התוכנית לשבוע הבא והוא ענה לי איזה בוקי סריקי, בלי שום פרטים".
זינזאנה הוא כינוי לרכב להעברת אסירים. אדם שנוסע קבוע בזינזאנה הוא אדם שנעצר על בסיס קבוע.
מקור: "זינזאנה" מערבית: זִנְזָאנָה (زنزانة), "תא כלא".
כשצדק לא נעשה, נבטא אין דין ואין דיין. כלומר, אין דין (חוק) ואין דיין (שופט).
לדוגמא: כשמחבל מתועב מקבל עונש מקל או שחרור, נאמר אין דין ואין דיין.
מקור: מהמקורות: מדרש חז"ל על קין והבל ("לית דין ולית דיין").
להירגע, לעשן שאכטה.
לדוגמה: "אחי, בוא נשב אצלי נוריד פאניקה".
מקור: ביטוי עברי מעולם הקנאביס: "להוריד" את הפאניקה, כלומר להירגע.
חורבן טוטאלי, בלגן ברמה תנ"כית. משתמשים בזה כשמשהו לא סתם מבולגן אלא הרוס לגמרי, כמו הסלון אחרי מסיבה או מצב החשבון אחרי חופשה באילת. גרסה מכובדת יותר של ברדק.
מקור: מהתנ"ך: ספר נחום (ב, יא) מתאר את חורבן נינוה במילים "בּוּקָה וּמְבוּקָה וּמְבֻלָּקָה", כלומר ריקנות, שממה והרס. מהפסוק נשאר בעברית המודרנית הצירוף המקוצר כביטוי לחורבן ולאי סדר מוחלט.
דוגמה: "השארנו את הילדים לבד לסופ"ש וחזרנו לבית שהוא בוקה ומבולקה".
ראשי תיבות של בלתי מתוכנן. מונח צה"לי המדבר על משהו שקורה בהפתעה, לא לפי התוכנית המקורית, ונדרש להסתגל אליו.
לדוגמא:
היה לנו בלת"מ במחסום רפיח והאוטובוס עם החיילים שנוסע לאשקלון נתקע. אנחנו צריכים להביא אוטובוס אחר, והחיילים יצטרכו לחכות עוד כמה שעות עד שיוכלו ללכת הביתה.
מקור: ראשי תיבות צה"ליים: בלתי מתוכנן.
בנאדם שנראה כמו מכרסם – בדרך כלל, רע מאד.
דוגמה: "הגרביל הזה ניסה לדבר איתי, התעלמתי ממנו והמשכתי הלאה די מהר".
.
מקור: מאנגלית: gerbil, מכרסם קטן.
מעולה, חזק, מטורף, בלי שום קשר לקטילה בפועל. אוכל, שיר, מסיבה או סרט – אם זה עשה לך טוב, זה קטלני. כל עוד לא מתכוונים לקרוא למשטרה.
מקור: מהמילה העברית "קטלני" (ממית), שבסלנג קיבלה משמעות הפוכה – משהו כל כך טוב שהוא "הורג". מקביל לביטוי האנגלי killer.
דוגמה: "היית אתמול בהופעה?" "קטלני! עד עכשיו אני בלי קול".
"בית ספר" בגרסה המקוצרת והמרוחה של מי שלא מתאמץ לפתוח את הפה עד הסוף. משתמשים בזה כשמדברים על לימודים בגיל צעיר, ולפעמים בנימה מתנשאת על מי שמדבר "כמו ילד".
מקור: צירוף "בית ספר" שהתקצר והתמזג למילה אחת בהגייה מהירה, כמו הרבה מילים שקוצרו בעברית מדוברת. אין מקור זר ולא ידוע על יוצר מסוים.
דוגמה: "אחי, אני צריך לקום מחר לביצפר ואני בכלל לא למדתי".
כינוי לאדם הנמצא במצב של שיגעון, בו הוא לא מחשיב את דעתו או קיומו של אף אחד. מדובר בדרך כלל במובן חיובי, בו האדם מגיע להישג.
גיא: "שמע צפיתי בטעות ברוגבי אתמול וראיתי איזה שחקן צרפתי ענק רומס את כל השחקנים האחרים ומגיע לסוף".
עודד: "כן. קוראים לו סבסטיאן שאבל. הבן אדם לא רואה בעיניים".
מקור: ביטוי עברי מדובר.