שלוק

מה זה

שלוק

ההגדרה עבור

שלוק

לגימה אחת, בדרך כלל גדולה, מהשתייה של מישהו אחר. "תן שלוק" הוא אחד המשפטים הכי נפוצים בכל טיול — בקולה, במים או בבירה — ולרוב ה"שלוק" נגמר בחצי בקבוק. מי שמבקש רק שלוק מכולם ואף פעם לא קונה לעצמו הוא בעצם שנורר של שתייה.

מקור: מיידיש — שלוק (shluk), "לגימה, בליעה", מקבילה לגרמנית Schluck. המילה הגיעה עם יהודי מזרח אירופה והפכה לחלק טבעי מהעברית המדוברת.

דוגמה: "אחי תן שלוק מהקולה, אני מת מצמא — רק שלוק, אני נשבע".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

נאמר על ידי חייל שבור בסוף מעצר שלא הצליח. אחרי שסיימו את כל ההמתנה והמארב, בסביבות 4:45 בבוקר, הגיעו לעץ עלוב עם כמויות של פסולת מסביבו. התיישבו שם וחיכו להסעה חזרה. שם, אותו חייל טבע את המונח, "זולה מפחודה", מה שגם קיבל נקודת ציון צה"לית.

לדוגמה: "שמע אחי הלכנו לאזור התעשייה קדימה צורן אחרי שש בערב, ניסינו לגנוב בקבוקים מאיזה מסעדה ובסוף המתנו באיזה זולה מפחודה אחרי שכיסחו אותנו, עד שהמשטרה הגיעה למקום".

מקור: מהסלנג הצבאי: "זולה" (פינת מנוחה) ו"מפחודה".

ערבי. באתרי חדשות, בשביל לעניין את הקהל, מספרים על חדשות בארץ וחו"ל. בד"כ, בגלל שמדובר באיש מהמגזר הערבי, אז הקליקים יורדים אוטומטית, ולכן משתמשים במכבסות מילים מהסגנון הנ"ל.

דוגמה: "בעל תעודת זהות ישראלית ביצע רצח על רקע כבוד המשפחה".

מקור: ביטוי סאטירי על ניסוחים בתקשורת הישראלית.

מונח שהגיע מרוסית ומתאר טיפוס גברי אגרסיבי, שרירי, עם דובון על הגב ונעלי ספורט לבנות, שנראה כאילו הוא הולך להכות מישהו גם כשהוא רק קונה חלב בסופר. בעצם הגרסה הרוסית של הפרחח השכונתי, רק עם יותר זהב על הצוואר.

מקור: מרוסית: гопник (גופניק), כינוי לצעיר בריוני ממעמד נמוך, תופעה מוכרת במדינות ברית המועצות לשעבר.

דוגמה: "ראית את הגופניק הזה בחדר כושר? הוא מרים משקולות וגם נראה כאילו הוא רוצה להרים אותך."

שורה מתוך טלנובלה ישראלית בשם "משחק החיים". מיועד לצחוק על שורות גורעות בסרטים או בסדרות.

מקור: ציטוט מטלנובלה ישראלית שהפך לממ ולביטוי לעג לדיאלוגים גרועים.

להיפרד מבן או בת זוג בצורה מהירה וקרה, לפעמים בהודעה אחת ובלי הסברים. בעברית המדוברת המילה מוכרת גם מעולם הכלכלה, שם דמפינג הוא מכירה במחיר נמוך במיוחד, וזה בדיוק מה שקורה ליחסים.

מקור: מאנגלית, dumping, מהפועל to dump שפירושו לזרוק או להשליך. בעסקים ובכלכלה היא התקבעה כמונח מקצועי, ובסלנג של דייטינג היא קיבלה משמעות של לזרוק מישהו.

דוגמה: "אחרי שלושה חודשים הוא עשה לה דמפינג בווטסאפ, בלי אפילו אימוג׳י".

שמנה, אוביס, אבל ביותר משעשע.

מקור: מערבית: דַבַּה (دبة), "דובה" – כינוי לאישה שמנה.

בכלל לא מעניין.

דוגמה: "זה שהלכת להורים שלך לאכול גפילטע פיש מעניין לי את התחת".

מקור: ביטוי עברי וולגרי.

קיקדאון ברכב, כלומר ללחוץ על דוושת הגז עד הסוף.

דוגמה: "האוטו שלי בקיק רציני יכול להגיע ל-100 קמ"ש ב-6 שניות".

מקור: מאנגלית: kickdown, לחיצה עמוקה על דוושת הגז בתיבה אוטומטית.

מי שלא שייך לחבורה — עומד בצד, לא מבין את הבדיחות הפנימיות ולא מוזמן לקבוצת הוואטסאפ. לפעמים זה עצוב, ולפעמים זו בחירה: יש אאוטסיידרים שפשוט לא רוצים להיות חלק מהעדר, וזה בדיוק מה שהופך אותם למגניבים בעיני כולם.

מקור: מאנגלית: outsider — "מי שנמצא בחוץ". נכנס לעברית המדוברת כמו שהוא, כולל ברבים "אאוטסיידרים".

דוגמה: "שלוש שנים בעבודה הזאת ואני עדיין מרגיש אאוטסיידר בארוחות הצהריים".

מתיחה שמתעדים כדי להעלות לרשת. כל הקטע הוא שהקורבן לא יודע, ובסוף מישהו צועק "זה היה פראנק". לפעמים מצחיק, לפעמים החבר הכי טוב שלך כבר לא מדבר איתך.

מקור: מהאנגלית prank, "מתיחה", שנכנסה לעברית דרך סרטוני יוטיוב וטיקטוק.

דוגמה: "שמתי לו שפגעתי לו באוטו, הוא כמעט התעלף, ואז אמרתי לו שזה פראנק".

מי שברשת הוא רמבו — מקלל, מאיים ומסביר לכולם איך לנהל את המדינה ואת הנבחרת — אבל במציאות לא יעז להגיד חצי מזה בפנים. יושב מאחורי מסך בטוח, כותב תגובות כמו אחרון הטרולים, ונעלם ברגע שמישהו מציע לדבר פנים מול פנים.

מקור: תרגום שאילה מהאנגלית keyboard warrior (גם keyboard hero), כינוי שהתפשט בפורומים ובתגובות באינטרנט בשנות ה-2000 ונקלט בעברית בתרגום מילולי.

דוגמה: "תעזוב אותו, הוא גיבור מקלדת. כשפגשתי אותו בחתונה הוא בקושי אמר שלום".

כינוי לאישה שרבה עם נותני שירות, בעלת חמצון בלונדיני זול, בוגדנית, הולכת חשוף יחסית ובכלל – חושבת שהכל מגיע לה באמצעות כעס ודרמה.

מקור: מאנגלית: Karen, כינוי אינטרנטי לאישה שמתלוננת ודורשת "לדבר עם המנהל".

כתיבת תגובה