מונח שהגיע מרוסית ומתאר טיפוס גברי אגרסיבי, שרירי, עם דובון על הגב ונעלי ספורט לבנות, שנראה כאילו הוא הולך להכות מישהו גם כשהוא רק קונה חלב בסופר. בעצם הגרסה הרוסית של הפרחח השכונתי, רק עם יותר זהב על הצוואר.
מקור: מרוסית: гопник (גופניק), כינוי לצעיר בריוני ממעמד נמוך, תופעה מוכרת במדינות ברית המועצות לשעבר.
דוגמה: "ראית את הגופניק הזה בחדר כושר? הוא מרים משקולות וגם נראה כאילו הוא רוצה להרים אותך."
לא העיר הוואנה שבקובה, אלא מועדון הוואנה קלאב ביגאל אלון, תל-אביב יפו.
מקור: על שם מועדון "הוואנה" בתל אביב, שהיה מוקד של חיי לילה.
דבר שאדם מאוד עצלן אומר, שלא באמת רוצה לעבוד, אלא לקבל דמי אבטלה ולא לעשות כלום. לקוח במקור מסדרת "הישראלים".
נתן: "שמע יש לי עבודה בבניין בשבילך. מתחילים בשש בבוקר"
דביר: "שש בבוקר מה שש בבוקר? בן אדם רוצה לעבוד, אבל במקצוע שלו".
מקור: ציטוט מתוך תוכנית טלוויזיה ישראלית שהפך לממ.
המילה הכי רב-תכליתית בשפה. יכולה להיות "קדימה", "תזדרז", "ביי", "נו באמת", "אני לא מאמין לך" ו"בסדר, נו" — הכל תלוי בטון ובכמה אות ל' הוספת באמצע. מילה שמצליחה לסגור שיחה, לפתוח בלאגן או להוציא קבוצה שלמה מהבית, לפעמים באותה דקה.
מקור: מערבית: יַא אַללָּה, "הו אלוהים". בעברית איבד את המשמעות הדתית והפך לקריאת זירוז כללית.
דוגמה: חבר 1: "אנחנו מאחרים כבר חצי שעה". חבר 2: "יאללה יאללה, אני יורד". (הוא עוד במקלחת).
אישה חרדית או דתית שנראית מעולה או בעלת אנרגיה חזקה, טובה, יש לה כוחות.
דוגמה: "אתה קולט את הדוסה נובה שם? היא לא מפסיקה לזוז".
מקור: "דוסה" מיידיש (דת), ו"נובה" מלטינית (כוכב חדש).
הפינוקים המקוריים של כל ילד ישראלי: שקית פלסטיק, פינה שנושכים בשיניים, ותפילה שזה לא יתפוצץ על החולצה הלבנה. עד היום הטעם הזה מחזיר אנשים בני 35 ישר לחצר של בית הספר.
מקור: ביטוי עברי נוסטלגי על משקה השוקו של תנובה שנמכר בשקיות פלסטיק החל משנות ה-60 והפך לסמל של הילדות הישראלית.
דוגמה: "קניתי לילד שוקו בשקית והוא לא הבין מה לעשות עם זה. נכשלתי כהורה".
אדם שטוב לו, עושה טוב לאחרים, ולא צופר בכביש, אלא אם מדובר בתאונה.
מקור: מהמקורות: "צדיק וטוב לו, צדיק ורע לו" – שאלה תיאולוגית מהתלמוד (ברכות ז').
הדרגה שבין "לא נעים" לבין על הפנים, אבל בלי דרמה. מבאס זה כשמשהו קטן הרס לך את מצב הרוח ואין ממש מה לעשות עם זה חוץ מלהגיד "מבאס" ולהמשיך בחיים. גם שומעים את זה כתגובה לחבר שמספר על פדיחה שלו, בטון של אמפתיה של שנייה וחצי.
מקור: מהמילה "באסה", שמקורה בערבית ככל הנראה מ"בַּאְס" (צרה). "מבאס" הוא מה שגורם לבאסה.
דוגמה: חבר 1: "לא הכניסו אותי למועדון בגלל הנעליים". חבר 2: "איי, מבאס".
בנאדם שהתמקם על הספה ופשוט התאחד איתה. לא זז, לא יוצא, לא עונה להודעות, ובקושי קם לשירותים בין פרק לפרק. מצב שבו הסלון הוא כל העולם והשלט הוא ההישג היומי.
מקור: מטאפורה עברית על בטטה – ירק שוכב וכבד, בהשפעת הביטוי האנגלי couch potato (תפוח אדמה של ספה).
דוגמה: "מה, אתה לא בא למסיבה? אתה כזה בטטה בזמן האחרון".
אומרים שהם צרפתים, יש להם מבטא צרפתי, אבל בסוף יש להם גנים של קיפוח מספרד של 1492.
גם: עוד יהודי מזרחי עם מבטא.
דוגמה: "ראית את הצרפוקאי הזה? פאקינג גר ברעננה, כשהיה בצרפת עשה מספיק כסף בשביל לנטוש את הבית ולחיות בצפון תל אביב".
מקור: הלחם עברי עוקצני של "צרפתים" ו"מרוקאים". מוצג כאן לצורך תיעוד.
מישהו או משהו שנראה מזלזל, זול, חסר רמה או סתם מוזנח. אפשר להגיד על מסעדה, על בגד או על בנאדם שמתנהג בלי שום סטייל. הגרסה העדינה של "איזה מקום עלוב".
מקור: ככל הנראה מיידיש ומפולנית: pustak, "ריקני" – בנאדם ריק וחסר ערך. בעברית התרחבה המילה לכל דבר זול ומוזנח.
דוגמה: "הזמנתי פיצה מהמקום ההוא, פושטק לגמרי, הבצק כמו קרטון".
הדרך הכי ישראלית להגיד "עזוב אותי במיץ" בלי לקלל ממש. משתמשים בזה כשמישהו מנסה למכור לך משהו, לשכנע אותך בשטויות, או סתם לעשות ממך פראייר — אתה פשוט זורק "קפוץ לי" וממשיך הלאה בחיים.
מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה מקוצר מקללה ארוכה יותר, שמשמעותו "לא מעניין אותי".
דוגמה: "אתה טוען שאני חייב לך עוד כסף? קפוץ לי, כבר שילמתי הכל עד השקל האחרון."
