מוקצה

מה זה

מוקצה

ההגדרה עבור

מוקצה

מישהו או משהו שכולם מתרחקים ממנו, לא נוגעים בו ולא רוצים קשר איתו. אדם שהפך למוקצה הוא מי שאחרי סיפור מביך או התנהגות מכוערת אף אחד בחבר'ה כבר לא מזמין אותו לשום דבר. אפשר להגיד גם על חפץ מגעיל: "אל תיגע בגרביים האלה, הן מוקצה".

מקור: מעולם ההלכה — "מוקצה" הוא חפץ שאסור לטלטל בשבת, וממנו הביטוי התלמודי "מוקצה מחמת מיאוס": חפץ שמרוב שהוא מאוס, אדם מרחיק אותו מעצמו. בעברית המדוברת המונח עבר מחפצים לאנשים, במובן של מי שכולם מרחיקים.

דוגמה: "מאז שהוא סיפר לכולם את הסוד שלה, הוא מוקצה בקבוצה, אף אחד לא עונה לו".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

נאמר למי שגילה עכשיו משהו שכל העולם ידע לפני שבוע, ובא לספר לך את זה בהתלהבות כאילו הוא שבר חדשות. אין שום אליהו, זה סתם אליהו, וכן — אומרים את זה גם בשתיים בלילה. אם הוא ממשיך להסביר לך את זה אחרי שאמרת לו, הוא כבר חופר.

מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה בהשראת אליהו הנביא – שמגיע תמיד באיחור. יש המקשרים אותו לפרסומת או לדמות מוכרת משנות ה-70.

דוגמה: חבר 1: "אחי שמעת? העלו את מחירי החניה בעיר!" חבר 2: "בוקר טוב אליהו, זה מלפני חודשיים".

צוואה יבשה במיוחד שלאחר חירבונה לא צריך לנגב את פי הטבעת מכיוון שהיא לא לכלכה אותו.
דוגמה:

אדם א' – "אחי, איך חירבנת כל כך מהר?"
אדם ב' – "לא הייתי צריך לנגב. יצא קקי יום הולדת".

מקור: ביטוי עברי הומוריסטי.

לצאת מעמדה שנתקעת בה בוויכוח בלי לספוג פדיחה. בדרך כלל שני הצדדים כבר מזמן יודעים מי צודק, אבל מישהו צריך גשר קטן כדי לוותר ולהמשיך הלאה.

מקור: מהביטוי העברי "לרדת מהעץ", ככל הנראה על בסיס דימוי של חתול שטיפס לעץ ולא יכול לרדת. הביטוי נפוץ מאוד בשיח הפוליטי.

דוגמה: "תגיד לו שאולי הוא צדק חצי, ככה הוא ירד מהעץ ונוכל להזמין אוכל".

כל דבר שקורה בלי הפסקה, בלי נשימה ובלי רחמים. עבודה, מסיבה, חפירות של חבר – אם זה לא נגמר, זה נון סטופ. אומרים את זה עם עיניים קצת עייפות.

מקור: מאנגלית: non-stop, כלומר בלי עצירה. נכנס לעברית בעיקר דרך פרסומות, מסיבות ותחנות רדיו.

דוגמה: "השבוע היה נון סטופ, אני לא זוכר מתי ישנתי".

ידוע גם אצל הדתיים "לא מאיימים על יונה עם יין" מטעמי צנזורה. לא מאיימים על אדם שיכול להמתמודד עם האתגר בקלות.

דוגמה א':

אדם א': "שמע, אני חושב שאני אנסה לערבב אותו. אני יודע שהוא איש מכירות טוב אבל אני חושב שזה יעבוד".

אדם ב': "מה אתה אידיוט? מאור הוא בלנדר, ולא מאיימים על זונה עם זין".

דוגמה ב':

אדם א': "אמרתי לו שאני אכניס לו מכות"

אדם ב': "שמע הבחור הוא מתאגרף מקצועי. לא מאיימים על זונה עם זין"

מקור: ביטוי עברי וולגרי בשימוש נרחב, עם גרסה מצונזרת "לא מאיימים על יונה עם יין".

קללה יידישאית חמודה למישהו שמן, קצת מסכן, קצת מגוחך ובעיקר לא רציני. הוא לא בדיוק פרייר ולא בדיוק פשלן.

מקור: מיידיש: שמענדריק (shmendrik), על שם דמות קומית מאופרטה יידית של אברהם גולדפדן מהמאה ה-19.

דוגמה: "מה אתה מסתובב עם השמנדריק הזה? תמצא לך חברים ברמה שלך".

אחד שעושה כל דבר חפיף — בלי להתאמץ, העיקר שזה ייגמר וילך הביתה. התוצאה אצלו תמיד יוצאת על הפנים, אבל הוא כבר לא שם כדי לראות את זה.

מקור: מ"חפיף" – בערבית: חַפִיף (خفيف), "קל" או "שטחי". "מחפף" הוא מי שעושה דברים בקלות דעת.

דוגמה: "מי צבע לך את הסלון? המחפף הזה? רואים את הקיר הקודם מתחת".

יש למילה בעברית כמה משמעויות.

BARON – מפוצץ בכסף. דוגמה: "אסף הוא הבארון של ברצלונה". ספציפית כאן אפשר לכתוב את זה 'ברון'.

BA'ARON – נמצא בארון. מתכחש לתופעה שמתרחשת לו. הרבה פעמים מדברים על אנשים שעדיין לא הצהירו על מיניותם (הלא שגרתית) כאנשים בארון.

מקור: משחק מילים על "בארון" (בעברית: בתוך הארון) ועל baron (ברון, אציל עשיר).

מי שהפך את החפיף לדרך חיים. החפיפניק עושה הכל בחצי כוח, על הדרך, ובעיקר מקווה שאף אחד לא יבדוק. העבודה אולי נגמרת, אבל אל תסתכל מקרוב מדי.

מקור: מהמילה "חפיף" (בערבית: חַפִיף, "קל" או "שטחי"), עם הסיומת הרוסית-יידית "-ניק" שמציינת בעל תכונה.

דוגמה: "תן לחפיפניק הזה לשטוף כלים ותקבל צלחות רטובות עם שאריות של אתמול".

מעולה, חזק, מטורף, בלי שום קשר לקטילה בפועל. אוכל, שיר, מסיבה או סרט – אם זה עשה לך טוב, זה קטלני. כל עוד לא מתכוונים לקרוא למשטרה.

מקור: מהמילה העברית "קטלני" (ממית), שבסלנג קיבלה משמעות הפוכה – משהו כל כך טוב שהוא "הורג". מקביל לביטוי האנגלי killer.

דוגמה: "היית אתמול בהופעה?" "קטלני! עד עכשיו אני בלי קול".

היה בשוק, נכנס להלם.
דוגמה: שירלי הודיעה לניסים שהיא בהריון, הוא חרבן קוביות כששמע על זה.

מקור: ביטוי עברי וולגרי: להיבהל עד כדי כך שהגוף מגיב.

אדם שלא מוכן להתפשר בלי סיבה יותר מדי טובה. ההפך מזורם.
דוגמה: "ניסיתי לדבר איתו שיביא לנו קצת מהכיסאות שלו. במילא יש לו יותר מדי במחסן. אין עם מי לדבר, הבנאדם ברזל".

מקור: מטאפורה עברית: קשה כמו ברזל.

כתיבת תגובה