מצב בו אדם אחד רוצה לקיים יחסי מין, בעוד האדם האחר לא.
"שמע אחי אנחנו היינו בדייט, ורציתי לזרום איתה הביתה. היא לא הייתה בעניין".
"נשמע שהיה לך חצי זיון. אתה רצית, היא לא".
מקור: ביטוי עברי וולגרי.
מצב בו אדם אחד רוצה לקיים יחסי מין, בעוד האדם האחר לא.
"שמע אחי אנחנו היינו בדייט, ורציתי לזרום איתה הביתה. היא לא הייתה בעניין".
"נשמע שהיה לך חצי זיון. אתה רצית, היא לא".
מקור: ביטוי עברי וולגרי.
סטירת בולבול.
דוגמה: "זאתי בלבלה את המוח, צריכה איזה סטירבול או סזאם".
מקור: הלחם עברי של "סטירה" ו"בולבול".
מה שרוסים קוראים לישבן, ואנחנו ישראלים אימצנו בשמחה כי זה נשמע מצחיק יותר מ"תחת". המילה הגיעה עם גל העלייה מברית המועצות בשנות ה-90 ומאז לא זזה מהלקסיקון שלנו. משתמשים בה לתיאור פיזי תמים, לכינוי חמוד, או כדי לרמוז שמישהו יושב בחיבוק ידיים כל היום.
מקור: מרוסית: попа/тусик – כינוי ילדותי לישבן. המילה "טוסיק" נפוצה בעברית מאז גלי העלייה מברית המועצות.
דוגמה: "נו, תקום מהטוסיק שלך כבר – ישבת על הספה כל הבוקר ולא עשית כלום".
אמיתי, נכון, מדויק. אומרים "ריל" כשמישהו אומר משהו שאתה מזדהה איתו לגמרי, בערך "אני מרגיש אותך".
מקור: אנגלית: real, "אמיתי". בסלנג הרשת האנגלי משמשת המילה כתגובה לאמירה שמתחברים אליה, ומשם עברה לעברית של דור Z.
דוגמה: חבר 1: "אין לי כוח לשום דבר היום". חבר 2: "ריל".
בלי שום סיבה, בלי הקשר ובלי הסבר. משהו שקורה פתאום ולא קשור לכלום. בניגוד לקטע שיש לו לפחות רקע, הרנדומלי פשוט נוחת עליך משום מקום.
מקור: מאנגלית, random, אקראי או מקרי. הצורה 'רנדומלי' נבנתה בעברית על ידי הוספת סיומת עברית למילה האנגלית, והתפשטה בדיבור הצעיר.
דוגמה: "באמצע השיחה הוא התחיל לשיר, זה היה כל כך רנדומלי".
רוממת את רוחי, שימחת אותי עד מאוד.
דוגמה: אחי! תודה על הקוק! באת לי טוב!
מקור: ביטוי עברי מדובר.
מי שעשה את העוול, ואז עוד צועק הכי חזק שפגעו בו. הוא דחף אותך בתור, ובסוף הוא זה שמתלונן למנהל שהתנהגת אליו בגסות. ה"קוזק הנגזל" הוא אמן בלהפוך את הסיפור, לשחק אותה בכיין ולצאת קורבן. בפוליטיקה הישראלית זו כמעט תרבות לאומית.
מקור: מקור הביטוי אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שהוא נשען על זיכרון יהודי ממזרח אירופה, שבו הקוזקים פרעו ביהודים, והדימוי של קוזק שבוזז ואז טוען שהוא זה שנגזל הפך לסמל של מי שמציג עצמו כקורבן.
כתיב נוסף: הקוזק הנגזל, קוזאק נגזל
דוגמה: "הוא חסם לי את החניה ועכשיו הוא כותב פוסט שאני שכן נוראי? תעשה לי טובה, הקוזק הנגזל".
החברה לשעבר, זאת שנשארה בפייסבוק, באינסטגרם ובכל מקום שבו אתה לא רוצה לראות אותה. אקסית היא גם נושא קבוע בשיחות עם חברים, בדרך כלל בלילה ובאווירה של באסה. הזכר הוא אקס.
מקור: מהאנגלית ex, "לשעבר", עם סיומת נקבה עברית (־ית). התחילה בשפת הדיבור והפכה למילה מקובלת על בת זוג קודמת.
דוגמה: "אל תעלה תמונה, האקסית שלי מסתכלת על כל הסטוריז שלי כל יום".
המצב שבו המוח עושה בופר באמצע החיים. יכול להגיע מבשורה טובה, מחשבון במסעדה, או סתם מפדיחה שעדיין מתעכלת. המשותף לכולם: אתה עומד, לא זז, ולא מצליח להוציא מילה.
מקור: מהמילה העברית "הלם" (מכה), שקיבלה במאה ה-20 את המשמעות הרפואית של shock, ומשם לשפה המדוברת.
דוגמה: "ראיתי כמה יצא לי בחשבון בסוף הערב ונשארתי בהלם עשר דקות מול המלצר".
הדרך הישראלית להגיד שהכל טוב, בלי להתאמץ ובלי להתלהב יותר מדי. עדיין ברמה של סבבה, אבל עם קצת יותר אנרגיה. אפשר להגיד על אוכל, על בנאדם, על תוכנית לשישי או על מצב כללי בחיים.
מקור: מערבית: אַחְלָא, "יותר מתוק" או "הכי יפה". נכנס לעברית כבר בתקופת היישוב והפך לאחת המילים הנפוצות ביותר.
דוגמה: "מה נשמע?" "אחלה, אחלה. ואצלך?"
מי שמתנהג כאילו החיים שלו הם סרט והוא הכוכב הראשי, וכל השאר סתם ניצבים ברקע. לפעמים זה דווקא מחמאה – לחיות את הרגע עד הסוף, ללכת עם אוזניות בגשם כמו בקליפ. אבל רוב הזמן זה נאמר בעקיצה על מישהו שעושה מכל דבר קטן דרמה ומעלה על זה סטורי.
מקור: מאנגלית – main character, כלומר "הדמות הראשית". הביטוי (ובעיקר main character energy) התפוצץ בטיקטוק בסביבות 2020 ומשם עבר לסלנג של דור Z בישראל.
כתיב נוסף: מיין קאראקטר, מיין קרקטר אנרג'י
דוגמה: "היא ירדה מהאוטובוס, הסתכלה על השקיעה ועשתה סלואו מושן לבד. מיין קרקטר ברמות".
מביס בתחרות ללא כל בעיה.
נתן: "אריק זאבי דפק איפון למצרי דקה וחצי אחרי שהתחיל הקרב".
ישראל: "כן הוא אכל אותו בלי מלח"
מקור: ביטוי עברי מדובר: לאכול את היריב בלי אפילו לתבל אותו – ניצחון קל.