משהו שמנסה מאוד להיות יפה או מרגש ומגזים עד שהוא יוצא מצחיק. פסל גנומים בגינה, תמונת שקיעה עם כיתוב ברוח "החיים יפים" ושטיח של נמר, הכל קיטש. לפעמים אומרים את זה בגועל ולפעמים באהבה גדולה.
מקור: גרמנית, מהמילה Kitsch שהופיעה בסביבות סוף המאה ה-19 בעולם האמנות. מקור המילה עצמה אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שהיא נולדה בשוק האמנות של מינכן.
דוגמה: "הסלון שלהם זה קיטש אחד גדול: אריות מזהב, וילונות קטיפה ופסל של דוד המלך".
ילדי סנטר הוא כינוי סלנג ישראלי אשר נמצא בשימוש מהעשור הראשון של שנות ה-2000, לתת-תרבות של נערים ונערות משלהי דור ה-Y ומדור ה-Z שנוהגים להסתובב בדיזנגוף סנטר בתל אביב.
דוגמה: "הבחור הזה ילד סנטר דפוק".
מקור: מעולם הקניונים בשנות ה-2000, "סנטר" מאנגלית center (מרכז קניות).
סלנג של מורים. הם מתכוונים לכך שהם רואים כל מה שקורה בכיתה. בפועל, הם לא באמת רואים משהו, אבל בדרך כלל הם מפענחים את הסיטואציה בצורה נכונה מבלי לראות מה קורה.
דוגמה א':
דניאל זורק נייר על דורון בזמן שהמורה כותבת על הלוח, עם הגב לכיתה.
המורה: "דניאל תרים את הנייר, ותתנצל. אתה גם נשאר איתי בהפסקה".
דניאל: "אבל המורה, זה לא אני!"
המורה: "אני יודעת שזה אתה. יש לי עניים בגב".
מקור: ביטוי עברי מעולם החינוך.
ידוע.גם כ"סחלה קצינים". השלוק האחרון בבקבוק קולה לאחר שחבורה של חיילים שתו את רובו המוחלט והוא ניתן לקצין. השלוק מורכב ברובו מרוק, ולא מכיל הרבה קולה.
– "אחי כמעט גמרנו את הבקבוק. בוא ניתן את הסחלה לניר. הוא קצין מזה מניאק".
מקור: מהסלנג הצבאי: מערבית, ככל הנראה מ"סַחַל" – השארית בתחתית הבקבוק.
כינוי לאישה שרבה עם נותני שירות, בעלת חמצון בלונדיני זול, בוגדנית, הולכת חשוף יחסית ובכלל – חושבת שהכל מגיע לה באמצעות כעס ודרמה.
מקור: מאנגלית: Karen, כינוי אינטרנטי לאישה שמתלוננת ודורשת "לדבר עם המנהל".
מישהו שקיים יחסי מין בחדירה עם מישהי. לפני קיום היחסים, היא הייתה חופרת ומעצבנת. לאחר מכן, היא סבלנית, מכילה וקשובה.
דוגמה: "או, סוף סוף אפשר להכיר באמת את אשתו של אבי. הרגיע אותה לפני שהגיע, עכשיו אפשר לדבר ביזנס".
מקור: ביטוי עברי וולגרי.
החייל (או העובד) שלוקח את זה הכי ברצינות שיש. מגיע ראשון, הולך אחרון, מתנדב לכל שמירה ומדבר על היחידה כאילו זו משפחה. בדיוק ההפך מג׳ובניק שסופר את הימים לשחרור — המורעל כבר מתכנן לחתום קבע.
מקור: מצה"ל: מהביטוי "מורעל" (מורעל ברעל), כאילו שהשירות הצבאי חלחל לו לדם.
דוגמה: "תעזוב אותו, הוא מורעל, הוא ביקש לעשות גם את השבת הזאת בבסיס".
משהו או מישהו שמרעיל לך את החיים: חבר שכל שיחה איתו משאירה אותך מותש, מערכת יחסים של דרמות בלי סוף, או קבוצת וואטסאפ שאי אפשר לצאת ממנה. כשמישהו אומר "זה טוקסי", הוא כבר מוכן לחסום.
מקור: אנגלית, toxic, "רעיל". המשמעות הנפשית-חברתית התפשטה ברשתות החברתיות ובעברית של הדור הצעיר מאנגלית.
כתיב נוסף: טוקסיק
דוגמה: "הוא כל הזמן מבקר אותה ומשווה אותה לאקסית, אחי, זה טוקסי".
אני לא יודע איך להכיל את המחמאה, אז תפסיק.
דוגמה:
"הבן שלך עשה עבודה טובה היום באימון".
– "די, תמשיך".
מקור: ביטוי עברי מדובר.
אמיתי, נכון, מדויק. אומרים "ריל" כשמישהו אומר משהו שאתה מזדהה איתו לגמרי, בערך "אני מרגיש אותך".
מקור: אנגלית: real, "אמיתי". בסלנג הרשת האנגלי משמשת המילה כתגובה לאמירה שמתחברים אליה, ומשם עברה לעברית של דור Z.
דוגמה: חבר 1: "אין לי כוח לשום דבר היום". חבר 2: "ריל".
בלי לחץ, בלי דרמה, בלי להתאמץ יותר מדי. אפשר להגיד על ערב, על בנאדם או על החלטה: כל מה שקל, נינוח ולא מחייב. ההפך הגמור מפלצן שעושה מכל דבר אירוע.
מקור: מאנגלית: light (קל). הגיע לעברית דרך מוצרי מזון "לייט" והתרחב לתיאור כל דבר קליל ולא מחייב.
דוגמה: "אל תתלבש יותר מדי, זה ערב לייט, רק אנחנו והפיצה".
כינוי חיבה שנדבק לסוף כמעט כל משפט, בלי קשר למידת הקרבה האמיתית. בין חברים זה חם ומחבק, ובפה של מישהו אחר זה יכול להישמע גם סרקסטי, כמו "תירגע חביבי". קרוב משפחה של יאללה מבחינת תדירות השימוש.
מקור: ערבית, מהמילה حبيبي (חביבי) שפירושה "אהובי". נכנסה לעברית המדוברת מהשפה הערבית ומהמפגש היומיומי בין דוברי השפות.
דוגמה: "בוא חביבי, תשב, תאכל משהו, אתה נראה גמור".
