מי שעובד בהיי-טק: מפתח, מנהל מוצר או בעל תפקיד עם שם באנגלית שאף אחד בבית לא באמת מבין. מזוהה עם סטרטאפים, אופציות, וחדר אוכל עם קפה חינם. בשיחות משפחה "הוא הייטר" מסביר הכול.
מקור: עברית, מהמילה "היי-טק" (אנגלית, high-tech, "טכנולוגיה גבוהה") עם הסיומת העברית ר' לבעל מקצוע. נולד בעברית המדוברת ואינו קשור לאנגלית hater.
דוגמה: "הוא הייטר, אז הוא קונה קפה ב-20 שקל ולא מרגיש".
המצב שבו לוח הזמנים שלך מורכב משתי פעולות בלבד: לשכב על הבטן, ולהתהפך על הגב. בדרך כלל מוכרז בגאווה שלושה ימים לפני חופשה, וזו הדרך המנומסת להגיד לכולם שאתה בסטטוס פינוקים ואף אחד לא ישיג אותך בטלפון.
מקור: ביטוי עברי מדובר מעולם החופשות: ההתהפכות בין בטן לגב על כיסא הנוח בחוף, כתיאור ליום של אפס מאמץ.
דוגמה: "מה התוכניות שלך באילת?" "אחי, בטן גב. זהו. אל תתקשר אליי".
הלוואה מאנגלית שמשמשת בדיוק כשמישהו מוכר לך בלאגן עם עטיפת מתנה. אומרים אותה כשלא מאמינים אף מילה, ולפעמים גם סתם כי היא נשמעת טוב יותר מ"שטויות".
מקור: מאנגלית: bullshit (מילולית "חרא של שור"), שמשמעותה שטויות ושקרים.
דוגמה: "הוא אומר שהוא מרוויח עשרים אלף בחודש מעבודה מהבית? בולשיט, הוא עדיין גר אצל אמא".
כינוי למזרחי סוג ב'. או ליתר דיוק לספרדי. בחרדית אין מזרחי ואשכנזי אלא יש "ספרדי" (בני עדות המזרח) ויש ליטאי (אשכנזי).
דוגמה: תראה את הפרענק פארך הזה לובש גרביים לבנים.
מקור: מיידיש: פרענק, כינוי גנאי לספרדים. מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.
כתיב נוסף: פרענק פארך
במהלך מקצה תחרותי, המתחרה הראשון טובה בכמה רמות מהמתחרה השני.
מרים: "תראי איך אולגה מנצחת את ליאת בטניס."
רבקה: "כן. היא כבר עליה 6-1 4-0. ממש משאירה לה אבק".
מקור: ביטוי מעולם המירוצים: המנצח מותיר את המתחרה מאחור בענן אבק.
לעג לאדם שאומר שהוא עושה את אותו הדבר. במקור מגיע מדבריו של אלון מזרחי.
אדם א': "הלכתי גם לסבא וגם לסבתא שלי".
אדם ב': "גם שיחקת גם באירופה וגם בספרד. הם גרים ביחד!".
מקור: ציטוט של הכדורגלן אלון מזרחי שהפך לממ.
כינוי לשאיפה של גראס, לרוב מגולגל בתוך ג׳וינט מעורבב עם טבק.
דוגמה: "אחי, אני בעננים. עשיתי שאכטה בבית שימוש".
דוגמה: "הבורסה שוב יורדת, אני חייב שאכטה להרגע".
מקור: מיידיש וגרמנית: Schacht ("פיר"), או ממילת סלנג מזרח-אירופאית לשאיפה עמוקה.
כינוי חיבה לבן או בת זוג, ולפעמים גם לחברה טובה שאתה רוצה להתחנף אליה. נשמע מתוק, אבל מי שאומר "בייב" באמצע ריב בדרך כלל לא מתכוון לזה בכלל.
מקור: מהאנגלית babe או baby ("תינוק/ת"), ככינוי חיבה. התפשט בעברית דרך סרטים, מוזיקה ורשתות חברתיות.
כתיב נוסף: בייבי, ביבי
דוגמה: "בייב, אפשר לבחור היום מסעדה? אני מבטיח שאהיה רגוע".
הפך להיות אמיץ יותר מבעבר. בדרך כלל מדובר על אדם פחדן בעבר, ואמיץ בהווה.
"יוני גידל ביצים. פעם הוא שקשק מפחד מניסים הערס והיום הוא פיצץ לו ת'צורה."
מקור: ביטוי עברי וולגרי, מקביל לאנגלי grew a pair.
מבטאים SHAllak. לתת מכה, גם אם קטנה, בביצים. האפקט הוא לכמה דקות, ההשפלה היא נצחית. בד"כ קורה כשילדים מתחילים לגלות את עצמם, אזור כיתה ה' עד ח'.
דוגמה: "עידן הבן זונה שלק לי את הביצה הימנית, ועוד מול כל הכיתה".
מקור: ככל הנראה מערבית המדוברת.
אדם רכרוכי, לא עובד בעבודות סזיפיות, לא קשוח.
מפקד: "אוריה, אני צריך שתעבוד קשה היום על הטנקים ותעזור גם לבנות אוהלים".
אוריה: "אבל המפקד, אני עדיין חלבי".
מקור: מהמילה העברית "חלב" – רך וחלבי.
מביס אותו בצורה ברורה בדבר מסיים.
לדוגמה:
"בואנה אחי אתה מפסיד פה 8-2 בשש בש. נתן מקרקף אותך".
מקור: מהמילה העברית "קרקפת" – כאילו קרקף את היריב.
