מי שמבלה את רוב חייו מול מסך עם אוזניות, ויודע בעל פה כל קומבו ומפה. בעיני עצמו הוא אתלט אלקטרוני, בעיני ההורים הוא "זה שלא יוצא מהחדר". לפעמים בא עם צעקות על חבר לצוות באמצע משחק.
מקור: אנגלית, gamer, "מי שמשחק משחקים", ממילה game. נכנס לעברית עם התפשטות משחקי המחשב והקונסולות.
דוגמה: "הוא גיימר רציני, אתמול הוא עלה על דרגה חדשה בשלוש לפנות בוקר".
משפט שאומרים על אדם הנמצא בחוסר שפיות, אידיוט או טמבל.
"למה הוא מרים את הכדור עם היד. זה כדורגל…. אני לא מבין מה נסגר איתו".
מקור: מהשאלה העברית "מה נסגר?" (ראו ערך), שהופנתה לאדם מסוים כדי לבטא תמיהה על התנהגותו.
כינוי לאשה שהוכתה בתדהמה, הזדעזעה.
מקור: ביטוי עברי הומוריסטי.
כינוי חיבה למישהו קרוב או כזה שעושה לך טוב. "נשמה" אומרים לחבר, לילד, לחתול ולמלצר שהביא את החשבון מהר. כשמישהו הוא "נשמה" זה אומר שאפשר לסמוך עליו ושהוא טוב ללב.
מקור: מהעברית המקראית נשמה, "נשימה" ו"נפש" (למשל "נשמת חיים" בבראשית ב, 7). כסלנג, הפכה לכינוי חיבה בדיבור הישראלי.
דוגמה: "תודה אחי, אתה נשמה". / "קח, נשמה, שמרתי לך חתיכה".
לזרוק שמות של אנשים מפורסמים או חשובים בשיחה כדי להרשים, כאילו במקרה. "כשישבתי עם יובל" יכול להיות יובל נבון, או סתם יובל מהשכנים, אבל הטון תמיד אומר שאתה אמור להתרשם.
מקור: מאנגלית, name-dropping, מהצירוף to drop names שפירושו להפיל שמות לתוך השיחה. נכנס לעברית כמות שהוא, בעיקר בשיחות על קשרים וחברה.
דוגמה: "הוא מתחיל כל משפט ב״כששתיתי קפה עם״, אין מצב, זה ניים דרופינג".
מונח מהצבא שהפך לסלנג יומיומי – במקור זה פרופיל רפואי שניתן למי שהצבא קבע שהוא לא כשיר נפשית לשרת, אבל היום משתמשים בו כדי לתאר כל אחד שמתנהג קצת לא הגיוני. הוא אפילו לא הספיק להיות ג'ובניק, ישר קיבל פרופיל 21 ושוחרר.
מקור: מצה"ל: פרופיל רפואי 21 ניתן למי שנמצא לא כשיר לשירות. המספר הפך לסלנג לתיאור התנהגות מוזרה.
דוגמה: "אתה יודע שהוא נוהג לצאת מהבית בלי נעליים בחורף? יש לו פרופיל 21 בקטנה."
כשמשהו קטן יצא משליטה והפך לאירוע שלם עם קהל, רעש ומלא דרמה. בעצם גרסה מנופחת של בלאגן, רק עם אווירה של חגיגה.
מקור: מהמילה "פסטיבל" (במקור מלטינית festivus, חגיגי). בסלנג היא משמשת בציניות לכל מצב שיצא משליטה והפך לאירוע.
דוגמה: "ביקשתי מכולם להביא סלט אחד, בסוף הגיעו 40 איש ושלושה גריל. פסטיבל".
אישור לבצע את מה שאתה רוצה. בשפה הצבאית, אומרים גם 'יש א".
עובד: "אני רוצה לקנות את התוכנה הזו, היא יכולה לחסוך המון עבודה".
מנהל: "יש לך אור ירוק".
מקור: מעולם הרמזורים: אור ירוק = אפשר לנסוע.
הפך להיות אמיץ יותר מבעבר. בדרך כלל מדובר על אדם פחדן בעבר, ואמיץ בהווה.
"יוני גידל ביצים. פעם הוא שקשק מפחד מניסים הערס והיום הוא פיצץ לו ת'צורה."
מקור: ביטוי עברי וולגרי, מקביל לאנגלי grew a pair.
מישהו שמאבד שליטה: מתעצבן בלי גבול, מתנהג מוזר, או פשוט חורג מהדרך הרגילה שלו. אפשר לרדת מהפסים מכעס, מהתרגשות או מבילוי שהסתבך קצת יותר מדי.
מקור: מדימוי של רכבת שנופלת מהפסים ומאבדת כיוון; הביטוי תורגם לעברית ככל הנראה מביטויים דומים בשפות אחרות, אך מקורו המדויק אינו ידוע.
דוגמה: "אחרי שלושה כוסות הוא ירד מהפסים והתחיל לרקוד על השולחן".
משהו איכותי, מוצלח, כזה שאפשר להשוויץ בו. אפשר להגיד על אוכל, על סרט, על חבר. ובצירוף "קוואליטי טיים" הכוונה לזמן איכות עם מישהו, למשל שעה בלי טלפון. קצת כמו סבבה אבל עם יותר סטייל.
מקור: אנגלית, quality, "איכות". נכנסה לעברית המדוברת כמילה לועזית שמבטאים בצורה מודגשת, בעיקר כשמתכוונים לאיכות גבוהה.
כתיב נוסף: קואליטי
דוגמה: "הזמנו מנה בבר החדש, הכול שם קוואליטי".
מצב של אנרגיה, מומנטום וזרימה שבו אתה עושה משהו בלי לחשוב יותר מדי, פשוט על הפיד. בא מיידיש, ומתאר רגע שבו אתה בעניינים ואי אפשר לעצור אותך. אם תפסת שוונג — אל תעצור, כי אין שום ערובה שהוא יחזור.
מקור: מיידיש וגרמנית: Schwung, "תנופה".
דוגמה: "התחלתי לנקות את הבית וסתם תפסתי שוונג, גמרתי גם את המטבח וגם את המרפסת".
בגמר המונדיאל השייח'ים באיחוד האמירויות הלבישו גלבייה למסי, כדי לעשות לו כבוד. הנ"ל מדובר על כבוד בין מאפיות, גנגסטרים.
דוגמה: "סער, עשית אותו שייח' עם הכבוד שנתת לו. קיבל את זה בזכות".
מקור: מתמונת הגלבייה של ליונל מסי בגמר המונדיאל 2022 בקטאר.
