מה שהזוהן אומר כשהוא לא רוצה להגיד שהוא מישראל, בדרך כלל בסביבה עוינת. למתקדמים: אומרים כמה זמן נסיעה אתם גרים מתל-אביב.
מישהי מאיראן: "מאיפה אתם?".
את: "חצי אוסטרלית וחצי מהר האוורסט".
מקור: ביטוי הומוריסטי מתרבות התרמילאים הישראלים.
מה שהזוהן אומר כשהוא לא רוצה להגיד שהוא מישראל, בדרך כלל בסביבה עוינת. למתקדמים: אומרים כמה זמן נסיעה אתם גרים מתל-אביב.
מישהי מאיראן: "מאיפה אתם?".
את: "חצי אוסטרלית וחצי מהר האוורסט".
מקור: ביטוי הומוריסטי מתרבות התרמילאים הישראלים.
הקשר מסרט הקאלט "מבצע סבתא". אדם שירד מהארץ לגור בציריך עם אהובתו. בפועל, אף אחד לא רוצה להיות כמו מוטי בננה, ולגור בפאקינג ציריך. כיום סלנג לאדם שירד מהארץ לגור באיזה חור עם בת זוגתו.
בני: "רק שלא תגמור כמו מוטי בננה בציריך"
קרמבו: אל תשווה אותי למוטי בננה, אפילו לא בצחוק!"
קרמבו: "איזה פצצה, לא יאומן"
סרג'יו: "רק שלא תגמור לנו כמו מוטי בננה בציריך, הא?"
קמרבו: "עוד מילה אחת על מוטי בננה ואני מדביק אותך לדלת של הנגרייה עם דבק מגע ומחזק את זה עם חבילת מסמרי 10. הבנת אותי?".
מקור: מהסרט "מבצע סבתא" (1999) של דרור שאול.
הבן הערבי-מזרחי של בלאגן, אבל עם יותר נשמה וקצת פחות סדר. זה מה שיש בחדר של נער בן 16, ברכב של אבא שלך אחרי טיול משפחתי, ובקבוצת הווטסאפ של הצבא ביום שמחלקים תורנויות. אם אף אחד לא מבין מה קורה, זה ברדק.
מקור: מרוסית ומטורקית: бардак ("ברדק"), שבמקור פירושו בית בושת ובהשאלה – אי סדר מוחלט.
דוגמה: "נכנסתי למטבח אחרי שהם בישלו, אחי, ברדק בלתי רגיל".
הפעולה של גלילה אינסופית בטלפון, בלי לחפש משהו מסוים ובלי לדעת למה. התחלת לבדוק הודעה אחת ופתאום עברה שעה וראית כבר שלושים סרטוני חתולים. אפשר לעשות סקרול, לשקוע בסקרול או לברוח מהחיים דרך הסקרול.
מקור: מהאנגלית scroll, "לגלול". המילה הגיעה לעברית עם הסמארטפונים והרשתות החברתיות, ומשמשת כפועל וכשם עצם בשפת הרשת.
דוגמה: "רציתי לישון ב-11, אבל התחלתי סקרול בטיקטוק וקמתי בבוקר עם עיניים אדומות".
השפיל בצורה מאוד מביכה, הלבין עם אקונומיקה פניו של אדם ברבים.
מקור הביטוי באדם שיושב מעל ראשו של חברו, מפשיל את מכנסיו ומכה בו במצח עם איבר מינו, אפקט זה נראה כראש פיל או בקיצור – רישפול.
ניתן להשתמש בהגיות הבאות – לרשפל, מרשפל, רישפל.
1-2-3 קיד רישפל את רייזר ראמון, ניצח אותו בניגוד לציפיות.
ניסים חושב לרשפל את הבוס שלו, הוא הולך לתת באשתו בזמן שהוא יהיה בחו״ל.
מקור: מקיצור של "רישפל" – ככל הנראה מהצירוף "ראש שפל" או מהפועל "השפיל".
מכיוון שגברים אוהבים להכניס את הבולבולים שלהם לכל חור, ולשים על הבולבול שלהם כל מיני דברים, אין משמעות למה שנמצא על הבולבול שלהם, ולכן "על הבולבול שלי" הוא – לא מעניין אותי.
דוגמה: "האתר המסריח שפתחת – על הבולבול שלי".
מקור: ביטוי עברי וולגרי.
צעיר עירוני עם עבודה טובה, חליפה, קפה מיוחד ביד ואפליקציית ניהול זמן בטלפון. הכינוי נאמר בדרך כלל עם קצת קנאה וקצת לעג, ובעיקר על מי שחי בין משרד לבר ופלצן בלי להודות בזה.
מקור: מאנגלית: yuppie, קיצור של young urban professional, "איש מקצוע צעיר ועירוני". המונח נולד בארצות הברית בשנות השמונים ונכנס לעברית דרך התקשורת והתרבות הפופולרית.
דוגמה: "כל החברים שלו יאפים, הם מדברים רק על בונוסים ועל מסעדות שף".
קיצור של "חיים רק פעם אחת", ובעצם תירוץ לכל הדברים שלא היו אמורים לקרות: להזמין עוד סיבוב, לקפוץ לתאילנד בלי תכנון או לקנות נעליים ב-800 שקל. הכול בשם היולו.
מקור: מהאנגלית YOLO, ראשי תיבות של you only live once ("חיים רק פעם אחת"), שהתפשטו באינטרנט בשנות ה-2010 ובמיוחד אחרי שימוש בשיר של הראפר דרייק. נכנס לעברית כמו שהוא, בכתיב "יולו".
כתיב נוסף: YOLO
דוגמה: "נו יולו, בוא נזמין עוד מנה".
סימן אזהרה על בן או בת זוג, חבר או סתם אדם שהכרת, שמרמז שכדאי לברוח. מי שמספר שכל האקסיות משוגעות, או לא עונה על הודעות שלושה ימים, מחזיק דגל אדום גדול.
מקור: מאנגלית, red flag, דגל אדום, שמשמש כאות אזהרה או סכנה. בסלנג של הרשתות והדייטינג הפך לסימן אזהרה על התנהגות בעייתית של אדם.
כתיב נוסף: דגל אדום
דוגמה: "הוא צעק על המלצרית, זה רד פלאג, תעוף משם".
היכולת לשמוח בהצלחה של אחר ולתת לו קרדיט בלי שהלב מתפקק מקנאה. בישראל זו המיומנות הנדירה ביותר שיש — יותר נדיר ממישהו שמחזיר כסף שהלוו לו. לרוב מגיע בצורת מחמאה שמלווה בחיוך מאומץ קצת יותר מדי, ובסוף כולם אומרים שהם "אנשי פרגון" אבל בפועל בודקים בשקט כמה הצד השני הרוויח.
מקור: מיידיש: פאַרגינען (fargin), "לשמוח בהצלחת האחר".
דוגמה: "אחי, ממש פרגון שפתחת עסק משלך וזה תופס. אם אפשר, שלח לי את הפרטים — גם לי יש רעיון דומה שאני מפתח כבר שנתיים."
סלנג ירושלמי לאדם שעושה פוזות. זהו צורה בה אדם מנסה למשוך צומת לב, או להרשים, כשאין באמת משהו מאחורי זה.
"בואנה איזה וואג'אראס. קנה טסלה חדשה, ועשה איתה סיבוב בעיר. משך את המבטים של כולם".
מקור: סלנג ירושלמי שמקורו ככל הנראה בערבית המדוברת.
צרור שטרות מגולגל או ערימה עבה של כסף מזומן, מהסוג שמוציאים מהכיס כדי שכולם יראו. מי ששולף בוכטה בקופה בדרך כלל רוצה להרשים, ולפעמים זה גם נשמע קצת חשוד.
מקור: ככל הנראה מרוסית: бухта (בוּחטה), סליל של חבל מגולגל, ומשם בהשאלה גליל של שטרות. בעברית המדוברת זה הפך לכינוי לכל צרור כסף גדול במזומן.
כתיב נוסף: בוחטה
דוגמה: "הוא שלף בוכטה של מאתיים מהכיס ושילם על כל השולחן".