לא ____ ולא נעליים
חוסר רצון בדבר שאדם מציע לך, או השמטת מה שהוא אומר. דוגמה א': רועי: "שמע מה אתה לא רוצה עוד שיעורים בכלכלה?" איתי: "לא שיעורים ולא נעליים. שמעתי על השיעורים שלך בכלכלה, בינתיים כולם בלי שקל על התחת". דוגמה ב': מאיה: "שמעתי שהוא ממש חתיך. למה שלא תצאי איתו?" רותי: "לא חתיך ולא נעליים. בפרופיל […]
יש לי עיניים בגב
סלנג של מורים. הם מתכוונים לכך שהם רואים כל מה שקורה בכיתה. בפועל, הם לא באמת רואים משהו, אבל בדרך כלל הם מפענחים את הסיטואציה בצורה נכונה מבלי לראות מה קורה. דוגמה א': דניאל זורק נייר על דורון בזמן שהמורה כותבת על הלוח, עם הגב לכיתה. המורה: "דניאל תרים את הנייר, ותתנצל. אתה גם נשאר […]
מספר
מבטאים, כמו שמבטאים mispar. ויש לו שני פירושים: מקור: ביטוי עברי מדובר.
גידל ביצים
הפך להיות אמיץ יותר מבעבר. בדרך כלל מדובר על אדם פחדן בעבר, ואמיץ בהווה. "יוני גידל ביצים. פעם הוא שקשק מפחד מניסים הערס והיום הוא פיצץ לו ת'צורה." מקור: ביטוי עברי וולגרי, מקביל לאנגלי grew a pair.
אפשר לעזור לך
בכניסה לחנות: או שתקנה משהו מהר, או שאל תזיין לי את המוח. דוגמה: [מוכר בחנות עם לקוח] "אפשר לעזור לך?". – "אני רוצה להרגיש את הגיטרה הזו". "תוריד אותה לבד ותשמור עליה, כל האחריות עליך, תקרא לי כשתהיה רציני". מקור: ביטוי עברי מעולם הקמעונאות.
אישה
נאמר בדרך כלל בצורה בה גברים מתנשאים על דרך החשיבה של נשים. אומרים את זה בשתיים-שלוש אוקטבות גבוה יותר מהקול הרגיל. בת הזוג: "תגיד, למה יש רק אדם אחד עם חולצה ורודה על המגרש?". בן הזוג: "אישה, חלאס לשגע אותי". מקור: ביטוי עברי מדובר בעל אופי סטריאוטיפי.
אפעם איגזמתה
הסתלבטות על אנשים שעד שלא מזיזים להם את הגבינה, הכל מצחיק. בנוסף, בדרך כלל הם גם לא יודעים לכתוב "הפעם הגזמת" כמו שצריך. דוגמה: "היהודים האלה רק אוהבים כסף". – "באמת שאפעם איגזמתה". מקור: כתיב הומוריסטי מכוון של "אף פעם הגזמת".
אור ירוק
אישור לבצע את מה שאתה רוצה. בשפה הצבאית, אומרים גם 'יש א". עובד: "אני רוצה לקנות את התוכנה הזו, היא יכולה לחסוך המון עבודה". מנהל: "יש לך אור ירוק". מקור: מעולם הרמזורים: אור ירוק = אפשר לנסוע.
שבת שלון
כשאתה מלמד דרום אמריקאיות חמודות להגיד "שבת שלום", אבל משום מה, הם לא אומרות את המ'. דוגמה: אתה: שבת שלום היא: שבת שלון מקור: שיבוש הומוריסטי של "שבת שלום".
מילא הרוח אבל למה הגשם?
כשמישהו מדבר איתך ובטעות פולט שבבי רוק. מקור: ביטוי עברי הומוריסטי.