לזרוק לוקש
הפעולה של למסור לבנאדם לוקש בפנים בלי להתבייש — סיפור מומצא, תירוץ, או הבטחה שאין שום כוונה לקיים. מי שזורק לוקש עושה את זה בביטחון מלא, וזה בדיוק מה שגורם לך להאמין לו בהתחלה. מקור: "לוקש" מערבית – דבר מזויף או חסר ערך. "לזרוק לוקש" – למסור שקר. דוגמה: "אמר לי שהוא בדרך וכבר חצי […]
לאכול סרט
להמציא בראש תרחיש שלם שלא קרה, ואז להיכנס אליו עד הסוף. מתחיל בהודעה שלא נענתה תוך שעתיים ונגמר בזה שאתה כבר בטוח שכולם מדברים עליך מאחורי הגב. בשלב מתקדם זה כבר לא סרט אלא סדרה, ואז פשוט מתחרפנים. מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה מעולם הקולנוע: לבלוע סרט שלם שהמוח המציא לבד. דוגמה: "היא לא […]
סמטוחה
בלגן שלם שנוצר מכלום, בדרך כלל כי מישהו לא סגר משהו בזמן. הסמטוחה תמיד מתחילה בקטן — הודעה אחת בקבוצה שלא הובנה נכון — ונגמרת בשלושה אנשים שנוסעים לאותו מקום בשלוש שעות שונות. אם יש פשלן אחד בסביבה, אפשר להיות בטוחים שהוא באפיצנטר של הסמטוחה. מקור: מקור המילה אינו ודאי; ככל הנראה מעברית מדוברת עם […]
להשתפשף
לעבור מספיק זמן ומספיק סיבובים במקום מסוים עד שאתה מפסיק לקחת אותו ללב. מי שהשתפשף כבר לא מתרגש משום דבר, עושה הכל בקטנה ולומד בדרך גם קצת ראש קטן. בצבא זה חובה, בעבודה זה מגיע לבד אחרי שנה. מקור: מהפועל העברי "לשפשף", מעולם הצבא שבו "שפשוף" הוא אימון מפרך שמחשל את החייל. דוגמה: "בהתחלה הוא […]
להתחרפן
לאבד את זה לגמרי, ולא בהכרח בגלל משהו רציני — לפעמים מספיק שהמזגן החליט למות ביולי. אפשר גם להתחרפן משמחה, אבל ברוב המקרים זה קורה כשהמצב פשוט על הפנים. מקור: משחק מילים עברי שקרוב ל"להשתגע", ככל הנראה בהשראת "חרפה" או צליל מצחיק ונוח. דוגמה: "שלוש שעות בהמתנה לתמיכה הטכנית, עוד רגע אני מתחרפן".
להתקפל
לוותר באמצע, לסגת מעמדה, או פשוט לא לעמוד במה שהבטחת. אפשר להתקפל בוויכוח, בעסקה, ואפשר גם להתקפל מהמסיבה בעשר בערב. פשלן מקצועי מתקפל בערך שעה אחרי שאמר "סמוך עליי". מקור: מהפועל העברי "להתקפל" – כמו כיסא מתקפל, לוותר ולהתכווץ. דוגמה: "אמר שהוא בא לעזור להוביל, ובסוף התקפל בבוקר עם כאב גב".
בוקר טוב אליהו
נאמר למי שגילה עכשיו משהו שכל העולם ידע לפני שבוע, ובא לספר לך את זה בהתלהבות כאילו הוא שבר חדשות. אין שום אליהו, זה סתם אליהו, וכן — אומרים את זה גם בשתיים בלילה. אם הוא ממשיך להסביר לך את זה אחרי שאמרת לו, הוא כבר חופר. מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה בהשראת אליהו […]
להתברז
האומנות של להגיד "בטוח אחי, אני בא" ואז להיעלם מהמפה שעתיים לפני. מי שמתברז אף פעם לא מבטל מראש, הוא תמיד מודיע ברגע האחרון שיש לו "בלגן בבית", ומי שנשאר לחכות לו בתחנה הופך לפרייער התורן. מקור: מהצירוף "לסגור את הברז" – להפסיק את הזרימה. יש הגורסים שהמקור ב"ברזל" או ב"ברז" כמכשול. הפועל נפוץ מאוד […]
לוקש
משהו שנראה מדליק מבחוץ ומתגלה כזבל שלם ברגע שמשתמשים בו. מי שקונה לוקש בלי לבדוק מקבל תעודת פראייר על המקום. מקור: מערבית: לוֹקְשׁ, ככל הנראה דבר מזויף או חסר ערך. דוגמה: "קניתי אוזניות בעשרה שקל בשוק, אחרי יומיים התפרקו לי באוזן. האכיל אותי לוקש".
זבנג וגמרנו
הגישה הישראלית הרשמית לפתרון בעיות: בלי תכנון, בלי ישיבת הכנה, פשוט מכה אחת חזקה והעניין סגור. עובד מעולה בערך בחצי מהמקרים, ובחצי השני יוצא מזה סיפור שמספרים שנים אחר כך. מקור: "זבנג" הוא ככל הנראה צירוף צלילי (אונומטופאה) שמחקה מכה חזקה, ו"וגמרנו" מוסיף את סגירת העניין. הביטוי נפוץ בעברית מאז שנות ה-70. דוגמה: "מה יש […]