ודו"ק
ראשי תיבות "ותדקדק ותמצא קל". כלומר, דבר שאין לנו תשובה ברורה לגביו. דוגמה: ככשני אנשים מסכימים שהם לא מסכימים, הם יאמרו ודו"ק. מקור: ראשי תיבות מהספרות התורנית: "ודוק ותשכח" (ותדקדק ותמצא).
שכוייח
חפרת או כל הכבוד. תלוי בקונטקסט ובטוניזציה של האומר. דוגמה 1: אחרי סיפור משמים של חבר תאמר לו "שכוייח". כלומר, חפרת וטוב שנגמר. דוגמה 2: אחרי דרשה טובה ומשובחת תאמר לדרשן "שכוייח". כלומר, נעמת לי בדרשה. מקור: ראשי תיבות של "יישר כוחך", ברכה מהעולם הדתי.
קנייטש
החלק הקדמי של הכובע החרדי שמתקפל כלפי פנים. כמו כן, קנייטש הוא גם סלנג חרדי שמגדיר איכות ארכיטקטורית. דוגמה: הצבע של ארונות המטבח יושב קנייטש על עיצוב הבית. מקור: מיידיש: קנייטש (kneytsh), "קפל".
צו"ל
צדיק ורע לו. המקביל של זה בעולם החילוני הוא חנון משקפופר שעושה מה שאומרים לו. דוגמה: הצו"ל הזה לא ירצה לבוא איתנו לים מקור: ראשי תיבות של "צדיק ורע לו" מהתלמוד.
עושה עליי קטנים
כלומר, משתין עלי. בחרדית לא אומרים "פיפי" או "שתן" אלא יש "קטנים" ויש "גדולים". קטנים נוזלי, גדולים מוצק. דוגמה: השכן מלמעלה עושה עלי קטנים ולא משלם ועד בית כבר כמה חודשים. מקור: מהעגה החרדית.
נייעס
בתרגום המילולי נייעס הוא חדשות. מעין ניוז שבאידיש נאמר נייעס. אבל לא רק, נייעס הוא גם רכילות. דוגמה: מה הנייעס עם האדמו"ר מגור? כלומר, מה הבלאגן שקורה כעת בחצר של חסידות גור. מקור: מיידיש: נייעס (nayes), "חדשות".
מה רבו מעשיך השם
ברכה שנאמרת כאשר אני רואה משהו מרהיב ביופיו או כאשר אני מתפעל מדבר קסם מסוים. דוגמה: כאשר אראה תופעת טבע מתרחשת מול עיני אומר "מה רבו מעשיך השם" מקור: מתהלים ק"ד: "מה רבו מעשיך ה'".
מה הפשט?
כלומר, אחי, לא הבנתי למה התכוונת. דוגמה: מה הפשט הריבית צמודה למדד? מקור: "פשט" – הפירוש הפשוט של הכתוב, מעולם לימוד התורה.
טפו! שם רשעים ירקב
מעין קללה חרדית שנאמרת כאשר אני חש תיעוב כלפי האדם שאילו אני מכוון את הקללה. דוגמה: ליברמן החליט לקצץ את קצבאות החרדים? אז טפו! שם רשעים ירקב. מקור: ממשלי י' ז': "ושם רשעים ירקב".
ווארט
חידוש תורה בהגה חרדית. כלומר, סוג של דבר תורה קצר – עד 3 דקות – על פרשת השבוע או על נושא הנמצא על סדר היום, רק שבניגוד לדבר תורה "רגיל", הווארט צריך להיות מרענן ומתובל בהומור ובשנינות. לדוגמה: אם אגיע להרמת כוסית של כותבי התוכן של אקיורייט אספר ווארט: בפסוק השבוע נאמר "אָז נִבְהֲלוּ, אַלּוּפֵי […]