ג'ינג'ית

מה זה

ג'ינג'ית

ההגדרה עבור

ג'ינג'ית

נוטה להכנס לעצבים מיותרים מהר מדי, לפני ששמעה את כל הסיפור. ג'ננה מהלכת.

דוגמה: "רגע, אבל לא שמעת את כל הסיפור".

-"שמעתי את מה שהייתי צריכה".

"את ג'ינג'ית שזה לא ייאומן".

מקור: ביטוי סטריאוטיפי עברי על בעלות שיער אדום.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

ברכה חמה וקלילה, משהו בין "שלום" ל"מה קורה". משתמשים בה כשפוגשים חבר, נכנסים למקום או סתם רוצים להישמע כמו מישהו שחזר מחופשה באיים היווניים וגם הביא איתו כמה צלחות.

מקור: המילה היוונית γεια σου (יָה סוּ), שפירושה המילולי "לבריאותך". היא הגיעה לעברית דרך חופשות ביוון, מסעדות יווניות ותרבות הים התיכון.

דוגמה: "יאסו אחי, מה העניינים? הגעת סוף סוף, חיכינו לך כבר חצי שעה".

מישהו שנמצא כל הזמן במתח, ממהר, מתקתק ומלחיץ את כל מי שסביבו. הלחוץ שולח חמש הודעות "נו?" בדקה, מגיע לשדה התעופה ארבע שעות לפני הטיסה ונכנס לקריז אם משהו זז בתוכנית. משמש גם כתיאור רגעי ("אני לחוץ מהמבחן") וגם כתכונת אופי ("הוא בנאדם לחוץ").

מקור: עברית — מהשורש ל־ח־ץ, "לחוץ" במובן המילולי של משהו שמופעל עליו לחץ. בעברית המדוברת המשמעות הורחבה ללחץ נפשי ולמי שחי במתח קבוע, בדומה ל־stressed באנגלית.

דוגמה: "תירגע, אחי, אתה לחוץ מדי, יש עוד שעה עד שהסרט מתחיל".

משפט הקסם של כל ישראלי שלא בא לו. לא תמיד מדובר בעייפות אמיתית, לפעמים פשוט אין חשק לקום מהספה ולעשות משהו שהוא לא נטפליקס. אפשר להוסיף "אין לי כוח לאף אחד" לאפקט דרמטי.

מקור: ביטוי עברי פשוט שהפך לסמל תרבותי של העצלות הישראלית, ומוכר גם בגרסה המקוצרת "אין כוח".

דוגמה: חבר 1: "יאללה, באים לים?" חבר 2: "אחי, אין לי כוח".

הרגע שבו הבנאדם מבין שהוא נדפק, בדרך כלל בגלל פשלן אחד בשרשרת. זה לא סתם באסה, זה באסה עם קהל — כי תמיד יש מישהו שראה את זה קורה וכבר מספר את זה הלאה.

מקור: ביטוי עברי מדובר: "לאכול אותה" – לספוג את המכה, כמו לבלוע משהו מר. הצורה "אותה" מתייחסת בעקיפין ל"המכה" או "הצרה".

דוגמה: "הגיע למשרד ב־7 בבוקר, התברר שהפגישה נדחתה מאתמול. אכל אותה לגמרי".

חמישי-שישי-שבת בבית — הפרס הכי גדול שהצבא יודע לחלק. חייל קרבי מדבר על החמשוש שלו שבועיים לפני ושבועיים אחרי, בזמן שהג'ובניק פשוט קורא לזה "סוף שבוע".

מקור: קיצור צבאי של חמישי-שישי-שבת – סוף שבוע ארוך בבית.

דוגמה: "אל תתכנן איתי כלום בחמישי, יש לי חמשוש ואני לא זז מהמיטה".

דבר שאדם מאוד עצלן אומר, שלא באמת רוצה לעבוד, אלא לקבל דמי אבטלה ולא לעשות כלום. לקוח במקור מסדרת "הישראלים".

נתן: "שמע יש לי עבודה בבניין בשבילך. מתחילים בשש בבוקר"

דביר: "שש בבוקר מה שש בבוקר? בן אדם רוצה לעבוד, אבל במקצוע שלו".

מקור: ציטוט מתוך תוכנית טלוויזיה ישראלית שהפך לממ.

בולע זרע חם. מקביל למילה בא ברע.

דוגמה: "עומרי הבוזח הזה תקע לנו חתונה חצי שעה מזרחה מנהריה".

מקור: מקור המילה אינו ודאי. היא נפוצה בסלנג הצבאי והעירוני כביטוי וולגרי.

שילוב של שני מילים – קוביד (COVID) ואידיוט (IDIOT). בד"כ מתואר על ידי אנשים התומכים בזריקות פייזר למניעת חיסון הקורונה, או סתם אנשים שאוהבים להתחסן בכללי.

דוגמה: "די עם הקונספירציות, קובידיוט".

מקור: מאנגלית: covidiot, הלחם של COVID ו-idiot, שנולד בתקופת מגפת הקורונה ב-2020.

רוממת את רוחי, שימחת אותי עד מאוד.
דוגמה: אחי! תודה על הקוק! באת לי טוב!

מקור: ביטוי עברי מדובר.

בחורה שיש בה הכל. במקור נאמר בסבנטיז בישראל, כשמישהי הייתה גם שווה חרג'וע וגם מכינה אוכל טעים לילדים.

דוגמה: "מדהימה הענבל הזאת. גם יפה וגם אופה".

מקור: ביטוי עברי ותיק משנות ה-70.

נאמר לאדם שחוזר על דברייך במילים אחרות. מתבסס על תוכנית ששודרה בערוץ 1, ובהמשך על פרודיה מוצלחת של שרון טייכר וערן זרחוביץ'.
אדם א': "נכנסתי לשם מיציאת החירום."
אדם ב': "אתה מתכוון מהדלת האחורית?"
אדם א': "ברור זה מהדלת האחורית. מה אתה עושה לי מקבילית המוחות?".

מקור: על שם שעשועון הטלוויזיה "מקבילית המוחות" בערוץ 1.

הקשר מסרט הקאלט "מבצע סבתא". אדם שירד מהארץ לגור בציריך עם אהובתו. בפועל, אף אחד לא רוצה להיות כמו מוטי בננה, ולגור בפאקינג ציריך. כיום סלנג לאדם שירד מהארץ לגור באיזה חור עם בת זוגתו.

בני: "רק שלא תגמור כמו מוטי בננה בציריך"

קרמבו: אל תשווה אותי למוטי בננה, אפילו לא בצחוק!"

קרמבו: "איזה פצצה, לא יאומן"

סרג'יו: "רק שלא תגמור לנו כמו מוטי בננה בציריך, הא?"

קמרבו: "עוד מילה אחת על מוטי בננה ואני מדביק אותך לדלת של הנגרייה עם דבק מגע ומחזק את זה עם חבילת מסמרי 10. הבנת אותי?".

מקור: מהסרט "מבצע סבתא" (1999) של דרור שאול.

כתיבת תגובה