קרינג'
הרגע שבו אתה צופה במשהו – סטורי, וידאו, או אפילו סיטואציה חיה – שכל כך מביך שהבטן שלך מתכווצת. קורה בעיקר כשמישהו מתאמץ יותר מדי להיראות מגניב ומגיע בדיוק להפך. דוגמה: "הוא שם שיר רומנטי בסטורי לאקסית שלו עם תיוג… קרינג' ברמות שלא ראיתי כבר זמן". מקור: מאנגלית: cringe, "להתכווץ" (ממבוכה). הפך לאחת מילות הסלנג […]
בלופר
הבנאדם שמאחורי כל בלוף שאי פעם שמעת. הוא לא בדיוק משקר, הוא פשוט מספר לך גרסה משודרגת של המציאות שבה הוא הכיר את הבעלים, קיבל הנחה של 40 אחוז וגם עשה חצי מרתון בבוקר. מי שמאמין לו פעם אחת מדי הופך אוטומטית לפרייר. מקור: מאנגלית: bluff (הטעיה), עם סיומת "-ר". נכנס לעברית בעיקר דרך משחקי […]
בלוף
מצב שבו מישהו מדבר בביטחון של פרופסור על נושא ששמע עליו לפני שתי דקות. שילוב מנצח של שוויצר וחארטה, שעובד מעולה בדיוק עד הרגע שבו מתגלה שיש בחדר אחד שבאמת מבין בנושא. מקור: מאנגלית: bluff (הטעיה), מונח שהגיע ממשחקי הפוקר. דוגמה: "הוא אמר לך שהוא מבין ברכבים? בלוף. הוא לא יודע לפתוח מכסה מנוע".
פנצ'ר
התקלה הקטנה שמפרקת תוכנית שלמה שתי דקות לפני שהיא יוצאת לדרך. בדרך כלל הפנצ'ר לא נופל מהשמיים — יש לו שם ופנים, ובדרך כלל הוא פשלן אחד ששכח דבר אחד קטן. מקור: מאנגלית: puncture, נקב בצמיג. בעברית המילה התרחבה לכל תקלה קטנה שמשבשת תוכניות. דוגמה: "היינו כבר באוטו בדרך לים, ואז פנצ'ר — אף אחד […]
ג'ובניק
חייל שמשרת בצבא בתפקיד שולחני, בדרך כלל עם מדים מגוהצים ונעליים נוצצות, שמעולם לא ישן על קרקע קשה. בזמן שהלוחמים מתבוססים בבוץ, הג'ובניק מדפיס טפסים ושותה קפה בסדר. עם הזמן המילה יצאה מהצבא לחיים האזרחיים, וכל מי שמסתדר בחיים בלי להזיע יותר מדי — הוא ג'ובניק. מקור: מאנגלית: job (עבודה), עם הסיומת "-ניק". בצה"ל – […]
בופר
כשמישהו עושה בופר, הוא פשוט מתמהמה, דוחה ומשחק על הזמן בלי להתקדם לשום מקום. זה יכול להיות חבר שאתה מחכה לו כבר שלוש שעות, עובד שמסרב להתחיל משימה עד הדקה האחרונה, או בן/בת זוג שיש להם תשובה לכל שאלה חוץ מתשובה ישירה. נגזר מהמונח הטכנולוגי "buffer" — כי בדיוק כמו סרטון שנתקע בטעינה, גם הוא […]
פרוייקט
מתאר בנאדם (בעיקר בהקשר רומנטי) שהתחלת איתו/איתה לדבר וגילית שזה לא סתם בנאדם — זה בנאדם עם המוני דרמות, טראומות מהעבר, בעיות עם הורים, ודרישות רגשיות שאין להן סוף. אתה נכנס בתמים ויוצא עם נשירת שיער מוקדמת. מקור: מאנגלית: project. בסלנג הזוגי – אדם שדורש "עבודה" רבה כאילו היה פרויקט שיפוץ. דוגמה: חבר 1: "אחי, […]
לוזרפול
כינוי לעג לקבוצת ליברפול. "שמע אחי אנחנו הולכים לקחת את הפרימירליג השנה" "אחי אתה אוהב את לוזרפול. אין מצב בחיים שזה קורה" מקור: משחק מילים של אוהדי כדורגל: Liverpool + loser.
מראה לו את הדלת
אומר לו בנימוס לצאת מהבית. לדוגמה: "אחי, נראה לי אתה במקום הלא נכון. בוא אני אראה לך את הדלת". מקור: תרגום מילולי מהביטוי האנגלי to show someone the door – לסלק בנימוס.
מסניף פלוצים
אדם זחוח, שהשמש שלו יוצאת מהתחת. לקוח מהקומדייה האמריקאית "סאות' פארק". מדובר באדם לא רק זחוח, אלא גם אדם רכרוכי וחלש. "תראה אותו. הוא משוויץ במכונית החשמלית שלו, חולק את שם המשפחה של הילדים שלו עם אשתו. הוא ממש מסניף פלוצים". מקור: תרגום חופשי מהסדרה האמריקאית "סאות' פארק" (smug / smelling his own farts).