שניידר
מגיע מהמשחק קלפים "שניידר", שם ניצחון על מישהו שסיים עם אפס נקודות. בעברית יומיומית זה מתאר מצב שבו מישהו יצא אפס, ריק, בלי כלום – בין אם בסיכסוך, בספורט, בפיק-אפ או בכל תחרות אחרת. כשעושים לך שניידר, אתה לא רק הפסדת – אתה פשוט לא קיים בסיפור. מקור: מגרמנית ומיידיש: Schneider, מונח ממשחק הקלפים "יאס" […]
פרגון
היכולת לשמוח בהצלחה של אחר ולתת לו קרדיט בלי שהלב מתפקק מקנאה. בישראל זו המיומנות הנדירה ביותר שיש — יותר נדיר ממישהו שמחזיר כסף שהלוו לו. לרוב מגיע בצורת מחמאה שמלווה בחיוך מאומץ קצת יותר מדי, ובסוף כולם אומרים שהם "אנשי פרגון" אבל בפועל בודקים בשקט כמה הצד השני הרוויח. מקור: מיידיש: פאַרגינען (fargin), "לשמוח […]
פלצן
שני פירושים, שקרובים אחד לשני: הראשון – מרבה בנפיחות, נודים, פוקים, יוספים, גז מדמיע. השני – אדם שמשחק אותה אנין טעם בביטחון ולא מתפשר על דברים פשוטים, עמחה, פחות מורכבים. מקור: מהמילה העברית "פלוץ" (נפיחה), שמקורה ככל הנראה ביידיש. בהשאלה – אדם יומרני ושחצן.
דוס
אדם דתי, או כזה שנראה ככה מהצד, בדרך כלל מישהו עם כיפה, עם חולצה מכופתרת ועם הרבה יותר סבלנות משלך. המילה יכולה להישמע כמו קללה או כמו חיבה, תלוי מי אומר ולמי. ההפך המוחלט של חנון, כי הדוסי דווקא מכיר את כל החבר'ה בשכונה. מקור: מיידיש, מהמילה "דאָס" ("דוֹס"), שהיא ההגייה האשכנזית של "דת". במקור […]
פראייר
הפוזיציה שאף ישראלי לא מוכן להיות בה, גם אם זה אומר לעמוד ארבעים דקות בטלפון עם שירות לקוחות בשביל להחזיר 12 שקל. הפראייר הוא זה ששילם מחיר מלא, לא עשה קומבינה ולא ביקש הנחה — ולכן ידבר על זה עוד שנתיים. בארץ עדיף לספוג פדיחה מאשר להיחשב פראייר. מקור: מיידיש ומגרמנית: Freier, "מחזר" או "לקוח […]
קישקע
סטוקינג רציני לאדם עד כדי הטרדה. דוגמה: הוא חפר לו ת'קישקע של החיים מקור: מיידיש: קישקע (kishke), "מעיים" – וגם מאכל ממולא.
קנייטש
החלק הקדמי של הכובע החרדי שמתקפל כלפי פנים. כמו כן, קנייטש הוא גם סלנג חרדי שמגדיר איכות ארכיטקטורית. דוגמה: הצבע של ארונות המטבח יושב קנייטש על עיצוב הבית. מקור: מיידיש: קנייטש (kneytsh), "קפל".
נייעס
בתרגום המילולי נייעס הוא חדשות. מעין ניוז שבאידיש נאמר נייעס. אבל לא רק, נייעס הוא גם רכילות. דוגמה: מה הנייעס עם האדמו"ר מגור? כלומר, מה הבלאגן שקורה כעת בחצר של חסידות גור. מקור: מיידיש: נייעס (nayes), "חדשות".
ווארט
חידוש תורה בהגה חרדית. כלומר, סוג של דבר תורה קצר – עד 3 דקות – על פרשת השבוע או על נושא הנמצא על סדר היום, רק שבניגוד לדבר תורה "רגיל", הווארט צריך להיות מרענן ומתובל בהומור ובשנינות. לדוגמה: אם אגיע להרמת כוסית של כותבי התוכן של אקיורייט אספר ווארט: בפסוק השבוע נאמר "אָז נִבְהֲלוּ, אַלּוּפֵי […]
גשייפט
חרא. דוגמה: יוסי, הגשייפט הזה, מתבנקר על עשרה שקלים לגלידה. מקור: מיידיש: געשעפט (gesheft), "עסק" – כאן בשימוש אירוני.