זרוק חוטרא לאוירא, העיקרא קאי
ביטוי שמקורו בתלמוד, וכוונתו לומר שאדם תמיד חוזר למקורות שלו. המקביל של זה בעברית הוא: אפשר להוציא את האדם מטבריה, אבל אי אפשר להוציא את הערס מהבן אדם. מקור: מארמית של התלמוד: "זרוק חוטרא לאוירא אעיקריה קאי" – זרוק מקל לאוויר והוא ינחת על שורשו.
אבן ג'וק
סלג ירושלמי למשחק אבן, נייר ומספריים. ידוע באזורים בשרון גם כ"שה". מבוטא SHA. מקור: מערבית: ג'וּק, ככל הנראה מהמשחק "ג'ק-אן-פוי". סלנג ירושלמי.
אבו יויו
סלנג ירושלמי. משחק בו אדם רוכב על אדם אחר בעמידה. נקרא גם שק קמח. "אני אעשה לילד אבו יויו. אני יודע שהוא יהנה מזה" "אבל אחי, הרגע עברת ניתוח גב והילד בן 12" מקור: סלנג ירושלמי, מערבית: "אבו" (אבא של).
בט"ל
ביטוח לאומי. ראשי תיבות די פשוטים בשביל להבין שביטוח לאומי למעשה = בטלנים. מקור: ראשי תיבות של "ביטוח לאומי", במשחק מילים על "בטל".
פלאפון
טלפון, בין אם נייד ובין אם חכם. אף אחד לא אומר 'סלקום', 'פרטנר' או כל אחת מענקיות התקשורת, אבל הרבה אנשים אומרים "פלאפון" במקום טלפון, או טלפון נייד, או סמארטפון. מקור: על שם חברת "פלאפון" – אחת מחברות הסלולר הראשונות בישראל, שהפכה לשם גנרי לטלפון נייד.
אין חדש תחת התחת
מונח לעג לפתגם "אין חדש תחת השמש". בדרך כלל משומש כשמדברים על ענייני עכוז או ענייני מין. דוגמה א': "שמע, שלוש שנים ואני עדיין הולך לשירותים פעמיים ביום" "כמו שנאמר אחי, אין חדש תחת התחת". דוגמה ב': "יא אללה איך היא נראית. עשר שנים והיא עדיין שווה". "שמע… אתה יודע מה אומרים על דרום אמריקאיות… אין חדש […]
אין חדש תחת השמש
שום דבר לא השתנה, הכל אותו הדבר פה. "כבר שלוש שנים שאני רואה אותו אומר 'אינעל העולם' בדוכן שלו בשוק" "אני עוד זוכר אותו לפני עשר שנים. אין חדש תחת השמש". מקור: מקהלת א' ט': "אין כל חדש תחת השמש".
קח פנדל
אם מישהו נעלב, אומרים לו את זה. מדובר בסלנג שהתחיל משמועה בה נדמה ששופטים מנסים לרצות שחקני כדורגל באמצעות נתינת פנדל. בפועל, מדובר בהשמטת תלונת אדם. לדוגמה: "שמע, אני לא חושב שהיית צריך להגיד לי את זה" "אם לא נראה לך, קח פנדל" מקור: מעולם הכדורגל: פנדל (מאנגלית penalty), בעיטת עונשין.
צודקת
מה שגברים אומרים לנשים בשביל שהן יפסיקו לחפור, אבל בד"כ הן עדיין ממשיכות בקדיחות. דוגמה: "אתה לא מקשיב לי כמו פעם". – "את צודקת. אנסה לעשות מאמץ בעניין". מקור: ביטוי עברי מדובר.
ברע
ביטוי נפוץ שאדם אומר ע"מ להכין את הקרקע לקראת רעיון קיצוני שכנראה לא יתקבל ברוב קולות. לדוגמה: החבר'ה מתככנים טיול בקטנה ומחפשים רעיונות איפה לטייל. אני: חבר'ה ברע אני אומר. ניסע לחרמון יומיים לטיול. מקור: קיצור של "ברעיון" או "בראש". מקור לא ודאי.