תותח
מחמאה מקצועית ברמה הגבוהה ביותר. לא סתם טוב — טוב עד כדי כך שאתה קצת מפרגן לו בלי לשים לב שנעלבת מזה שאתה לא הוא. ברגע שאמרו עליך תותח, הסתיים הדיון, פשוט אין עליו. מקור: מהמילה העברית "תותח", ששימשה בסלנג הצבאי של שנות ה-70 כמחמאה לחייל מקצועי ומוכשר במיוחד. דוגמה: "הבאתי אותו לתקן את המזגן, […]
לפרגן
היכולת הנדירה להיות שמח בשביל מישהו אחר בלי שקורה לך כלום בפנים. בישראל זו פעולה שדורשת מאמץ פיזי, ולכן מי שמצליח לפרגן נחשב אדם גדול, ומי שלא מצליח פשוט אומר חארטה על ההצלחה של האחר ומתקדם בחיים. מקור: מיידיש: פאַרגינען (fargin), "לא לקנא, לשמוח בהצלחת האחר". אחת המילים היחידות בעולם לתחושה הזו. דוגמה: "אחי הוא […]
אין עליו
המחמאה הכי ישראלית שיש — משפט אחד שסוגר את כל הדיון ומכריז שהבנאדם הזה בליגה של עצמו. אומרים את זה כשמישהו עשה משהו טוב בשבילך בלי שביקשת, וזה בא במקום שלוש דקות של פרגון מסודר. בעל ערך מיוחד כשזה נאמר מאחורי הגב ולא בפנים. מקור: ביטוי עברי מדובר: "אין עליו" – אין אף אחד מעליו, […]
על הכיפאק
כשהמצב לא סתם טוב אלא טוב ברמה שאתה מרגיש צורך להצהיר על זה. אחד המקומות בסקאלה שבין פינוקים לבין "אני לא קם מהכיסא הזה עד מחר". שימו לב: אם צריך להסביר למה על הכיפאק, זה כבר לא על הכיפאק. מקור: מערבית: עַל אַלְכֵּיף (على الكيف), "לפי הרצון" או "בהנאה". "כיף" עצמה הגיעה מאותו שורש. דוגמה: […]
סחתיין
מחיאת כף מילולית. אומרים את זה כשמישהו עשה משהו טוב, יפה או מרשים במיוחד, לפעמים ברצינות מלאה ולפעמים בציניות מדויקת. אם הוא באמת התעלה על עצמו, אפשר לשדרג לפיגוז לעכוז. מקור: מערבית: צַחְתֵּין (صحتين), "שתי בריאויות", ברכה שנאמרת לאוכל ולשתייה והפכה למחמאה. כתיב נוסף: סחטיין, סחתן דוגמה: "תיקנת לבד את המכונת כביסה? סחתיין עליך". דוגמה […]
מפרגן
בנאדם ששמח בהצלחה שלך באמת, בלי חצי מילה מאחורי הגב אחר כך. הוא לא פרייר ולא שוויצר — פשוט מישהו שנהנה לראות אותך עולה. מין נדיר בטבע, כדאי לשמור עליו. מקור: מיידיש: פאַרגינען (fargin), "לשמוח בהצלחת האחר". דוגמה: "קיבלתי קידום והוא הראשון שהתקשר לברך. אחלה מפרגן".
כיפאק
כשאתה מבסוט ברמות שכבר אין מילה בעברית שתתאר את זה, אז שולפים ערבית. תחושה של סוף שבוע מושלם, בטן מלאה ואפס מחויבויות באופק. מקור: מערבית: כֵּיף (كيف), "הנאה". "כיפאק" – "ההנאה שלך", כלומר "נהנה מאוד". דוגמה: "ישבנו על הים עם בירה קרה, אמרתי לך אחי — כיפאק אמיתי".
פרגון
היכולת לשמוח בהצלחה של אחר ולתת לו קרדיט בלי שהלב מתפקק מקנאה. בישראל זו המיומנות הנדירה ביותר שיש — יותר נדיר ממישהו שמחזיר כסף שהלוו לו. לרוב מגיע בצורת מחמאה שמלווה בחיוך מאומץ קצת יותר מדי, ובסוף כולם אומרים שהם "אנשי פרגון" אבל בפועל בודקים בשקט כמה הצד השני הרוויח. מקור: מיידיש: פאַרגינען (fargin), "לשמוח […]
מילה שלו היא מילה
יש לזה כמה פירושים: דוגמה לפירוש 2: "דוד הזה גבר רצח. אמר שיביא בחורות למסיבה, והציל אותנו ממסיבת מעגלים! מילה שלו היא מילה". מקור: ביטוי עברי ותיק שמשבח אדם אמין, ששומר על המילה שנתן.
חבל על הזמן
ממש טוב, מצוין, פיגוז לעכוז, סוף הדרך. פנטסטי. "איזה משחק, מלא נקודות והיתרון זז מצד לצד. חבל על הזמן" מקור: ביטוי עברי מדובר: חבל לבזבז זמן על כל דבר אחר. במקור נאמר בשלילה, והתהפך למחמאה.