זמן ברזיל
איחור של עד שעה, בטוב טעם, בגושטוזה ובשמחה. דוגמה: "אשתי נמצאת בזמן ברזיל. לא משנה איפה, לא משנה מתי, צריך לגזור לה זמנים של שעה". מקור: ביטוי עברי הומוריסטי על תרבות הזמן הדרום אמריקאית.
זמן הודו
כשמזמינים משהו לאכול בהודו, או כששואלים מתי הרכבת מגיעה, והתשובה שמקבלים היא "כשהיא תגיע, היא תגיע". בפועל, אף אחד לא יודע מתי זה. דוגמה: "האנשים במסעדה עובדים בזמן הודו. אתה מזמין משהו, לוקח לזה שעתיים להגיע". מקור: ביטוי עברי מתרבות התרמילאים בהודו.
דואר ישראל
המשלוח לא יגיע, הכל יתפקשש, מה שיכול להשתבש – ישתבש, תחכה מלא זמן ואז יגידו לך שהחבילה שלך במקום אחר. דוגמה: הבן זונה כמו דואר ישראל, לוקח חודשיים וחצי עד שהצ'קים שלו מגיעים. מקור: ביטוי עברי סאטירי על שירות הדואר.
מה אתה מושפע?
ביטוי שמקורו מכפר יונה. משמעותו היא אדם אחר שצופה בתוכנית טלוויזיה פופולארית או מתנהג בצורה לא אותנטית המתאימה לדפוס אנשים שהוא מעריץ ללא סיבה. המילה "מושפע" היא קיצור של "מושפע מטלוויזיה" או "מושפע מחבריו". דוגמה א': ילד א': "תראה איך אני עושה כדור אנרגיה כמו גוקו מדרגון בול". ילד ב'; "זה סתם שטויות. מה נסגר […]
כל שני וחמישי
בתדירות גבוהה. "ראיתי את יוסי אצל תמר שבוע שעבר וגם השבוע. תאמין לי השובב הזה מבקר אותה כל שני וחמישי". מקור: מהמנהג היהודי לקרוא בתורה בימי שני וחמישי.
עוד יום במשרד
בהכרח לא עוד יום במשרד. זה יכול להיות לא במשרד, וזה יכול להיות ממש לא "עוד יום". בקיצור, כל מה שלא "עוד יום במשרד", תופס. דוגמה: "עשיתי היום 30 שיחות טלפון וסגרתי 29 עסקאות. עוד יום במשרד". מקור: תרגום מהביטוי האנגלי just another day at the office.
שבת שלוד
שבת שלום, רק בלוד. מבוטא Shabbat Shalod. דוגמה: (נמצאים גיאוגרפית בלוד) "שבת שלוד". מקור: משחק מילים עברי על "שבת שלום" ושם העיר לוד.
מספק את הסחורה
לא דווקא מספק סחורה פיזית, אלא עומד בציפיות. דוגמה: "המרצה חיים שפירא הגיע להפי שלנו, היה מעניין, לגמרי סיפק את הסחורה". מקור: ביטוי עברי מעולם המסחר, מקביל לאנגלי deliver the goods.
שלק
מבטאים SHAllak. לתת מכה, גם אם קטנה, בביצים. האפקט הוא לכמה דקות, ההשפלה היא נצחית. בד"כ קורה כשילדים מתחילים לגלות את עצמם, אזור כיתה ה' עד ח'. דוגמה: "עידן הבן זונה שלק לי את הביצה הימנית, ועוד מול כל הכיתה". מקור: ככל הנראה מערבית המדוברת.
מה שאתה רוצה
נאמר בדרך כלל על ידי נשים בצורת פאסיב-אגרסיב. זה בחיים לא מה שאתה רוצה, אלא מה שאני רוצה. דוגמה: [בויכוח] "תעשה מה שאתה רוצה". מקור: ביטוי עברי מדובר.