התפגר סופית
אדם שבאמת איבד את זה. כינוי למוצר שלא עובד יותר. לדוגמה: רועי: "שמעי, נתן התפגר סופית" מאיה: "שמע הוא תמיד היה שם. רק האם די גמר אותו". דוגמה 2: "אחי האוזניות לא עובדות יותר. נראה לי התפגרו סופית". מקור: מהפועל העברי "להתפגר" (למות, בהקשר של בעלי חיים), שמשמש בסלנג לבני אדם ולמכשירים.
זין שלי
אני נדהם מהמידע שאתה אומר לי. לדוגמה: "אחי, מסי חתם בפריז סאן ג'רמן ועזב את ברצלונה". "זין שלי" מקור: ביטוי עברי וולגרי שמשמש כקריאת תדהמה.
כמו מים
קורה בצורה שוטפת, כל הזמן. אדם א': "שמע אחי בדקת לי טיסה באל על" אדם ב': "למה רק אל על?" אדם א': "כי חברות התעופה האחרות מבטלות טיסות כמו מים" מקור: ביטוי עברי מדובר: משהו שזורם כמו מים, בלי הפסקה ובלי מאמץ.
תופס אותו בביצים
האדם שתופס בביצים בעל יתרון מסוים שנותן לו יתרון על האדם שאינו נתפס בביצים, והוא מנצל אותו. יש לאדם מידע אשר נותן לו אופציה לסחוט אדם אחר, לכן האדם הראשון תופס את האדם השני בביצים. דוגמה א': "לא עשיתי הסכם ממון עם אשתי, ועכשיו היא רוצה להתגרש. היא ממש תופסת אותי בביצים". דוגמה ב': המאפיונרים […]
מה נסגר איתו/איתה
משפט שאומרים על אדם הנמצא בחוסר שפיות, אידיוט או טמבל. "למה הוא מרים את הכדור עם היד. זה כדורגל…. אני לא מבין מה נסגר איתו". מקור: מהשאלה העברית "מה נסגר?" (ראו ערך), שהופנתה לאדם מסוים כדי לבטא תמיהה על התנהגותו.
מראה לו את הדלת
אומר לו בנימוס לצאת מהבית. לדוגמה: "אחי, נראה לי אתה במקום הלא נכון. בוא אני אראה לך את הדלת". מקור: תרגום מילולי מהביטוי האנגלי to show someone the door – לסלק בנימוס.
מרביץ בו תורה
מטיף לו בהתלהבות נחרצת. לא חובה שיהיה בהקשר דתי. לדוגמה: "תראה את סער. הלך להניח תפילין ופתאום החרדי הזה מרביץ בו תורה". מקור: מהביטוי "להרביץ תורה" – ללמד בלהט, כמו רב שמלמד את תלמידיו.
מילה שלו היא מילה
יש לזה כמה פירושים: דוגמה לפירוש 2: "דוד הזה גבר רצח. אמר שיביא בחורות למסיבה, והציל אותנו ממסיבת מעגלים! מילה שלו היא מילה". מקור: ביטוי עברי ותיק שמשבח אדם אמין, ששומר על המילה שנתן.
להתנהל כמו בנאדם
להיות ממושמע, לתת דוגמה אישית לאחרים. לא להיות שק-חרא, עצלן, שבור, מעוך, מרוסק, חסר עמוד שדרה, גזור, חלש, ועוד. דוגמה: "אתה מוכן להתחיל להתנהל כמו בנאדם ולהתחיל לקום מוקדם יותר מ-12:00 בצהריים?". מקור: ביטוי עברי מדובר, "בנאדם" במובן של אדם הגון (בהשפעת היידיש "מענטש").
על הראש שלך
על אפך ועל חמתך, וכמובן, בהקשר רע – ולא בהקשר נעים וכיפי. דוגמה: "הוא שם לך דאנק על הראש שלך, אז כדאי שתסתום ת'פה". מקור: ביטוי עברי מדובר, קיצור של "על אפך ועל חמתך" – גם אם לא תרצה.