בופר
כשמישהו עושה בופר, הוא פשוט מתמהמה, דוחה ומשחק על הזמן בלי להתקדם לשום מקום. זה יכול להיות חבר שאתה מחכה לו כבר שלוש שעות, עובד שמסרב להתחיל משימה עד הדקה האחרונה, או בן/בת זוג שיש להם תשובה לכל שאלה חוץ מתשובה ישירה. נגזר מהמונח הטכנולוגי "buffer" — כי בדיוק כמו סרטון שנתקע בטעינה, גם הוא […]
פרוייקט
מתאר בנאדם (בעיקר בהקשר רומנטי) שהתחלת איתו/איתה לדבר וגילית שזה לא סתם בנאדם — זה בנאדם עם המוני דרמות, טראומות מהעבר, בעיות עם הורים, ודרישות רגשיות שאין להן סוף. אתה נכנס בתמים ויוצא עם נשירת שיער מוקדמת. מקור: מאנגלית: project. בסלנג הזוגי – אדם שדורש "עבודה" רבה כאילו היה פרויקט שיפוץ. דוגמה: חבר 1: "אחי, […]
לוזרפול
כינוי לעג לקבוצת ליברפול. "שמע אחי אנחנו הולכים לקחת את הפרימירליג השנה" "אחי אתה אוהב את לוזרפול. אין מצב בחיים שזה קורה" מקור: משחק מילים של אוהדי כדורגל: Liverpool + loser.
מראה לו את הדלת
אומר לו בנימוס לצאת מהבית. לדוגמה: "אחי, נראה לי אתה במקום הלא נכון. בוא אני אראה לך את הדלת". מקור: תרגום מילולי מהביטוי האנגלי to show someone the door – לסלק בנימוס.
מסניף פלוצים
אדם זחוח, שהשמש שלו יוצאת מהתחת. לקוח מהקומדייה האמריקאית "סאות' פארק". מדובר באדם לא רק זחוח, אלא גם אדם רכרוכי וחלש. "תראה אותו. הוא משוויץ במכונית החשמלית שלו, חולק את שם המשפחה של הילדים שלו עם אשתו. הוא ממש מסניף פלוצים". מקור: תרגום חופשי מהסדרה האמריקאית "סאות' פארק" (smug / smelling his own farts).
דובי
נלקח מהגריינדר – העדפה מינית של הומוסקסואלים. דוב – גדול פיזית, רחב, שעיר, כביכול גס, מרשים, ובעל הנטיות הנכונות. מקור: מתרבות הקהילה הגאה הבינלאומית: bear – גבר גדול ושעיר.
מחוץ לארון
מוחצן, או הראה את הנטייה המינית שלו. מקור: תרגום מהאנגלית: coming out of the closet – יציאה מהארון.
וואו
ככל שיותר ארוך – ככה פחות מרשים. נאמר הרבה פעמים בציניות. לא מעניין. אם היית יכול לחנוק את מי שאמר את מה שאמר לפני שנאמר 'וואו' לחדר, כנראה שהיית עושה את זה. מקור: מאנגלית: wow, קריאת התפעלות – כאן בשימוש אירוני.
בארון
יש למילה בעברית כמה משמעויות. BARON – מפוצץ בכסף. דוגמה: "אסף הוא הבארון של ברצלונה". ספציפית כאן אפשר לכתוב את זה 'ברון'. BA'ARON – נמצא בארון. מתכחש לתופעה שמתרחשת לו. הרבה פעמים מדברים על אנשים שעדיין לא הצהירו על מיניותם (הלא שגרתית) כאנשים בארון. מקור: משחק מילים על "בארון" (בעברית: בתוך הארון) ועל baron (ברון, […]
קארן
כינוי לאישה שרבה עם נותני שירות, בעלת חמצון בלונדיני זול, בוגדנית, הולכת חשוף יחסית ובכלל – חושבת שהכל מגיע לה באמצעות כעס ודרמה. מקור: מאנגלית: Karen, כינוי אינטרנטי לאישה שמתלוננת ודורשת "לדבר עם המנהל".