אין חדש תחת השמש
שום דבר לא השתנה, הכל אותו הדבר פה. "כבר שלוש שנים שאני רואה אותו אומר 'אינעל העולם' בדוכן שלו בשוק" "אני עוד זוכר אותו לפני עשר שנים. אין חדש תחת השמש". מקור: מקהלת א' ט': "אין כל חדש תחת השמש".
קח פנדל
אם מישהו נעלב, אומרים לו את זה. מדובר בסלנג שהתחיל משמועה בה נדמה ששופטים מנסים לרצות שחקני כדורגל באמצעות נתינת פנדל. בפועל, מדובר בהשמטת תלונת אדם. לדוגמה: "שמע, אני לא חושב שהיית צריך להגיד לי את זה" "אם לא נראה לך, קח פנדל" מקור: מעולם הכדורגל: פנדל (מאנגלית penalty), בעיטת עונשין.
צודקת
מה שגברים אומרים לנשים בשביל שהן יפסיקו לחפור, אבל בד"כ הן עדיין ממשיכות בקדיחות. דוגמה: "אתה לא מקשיב לי כמו פעם". – "את צודקת. אנסה לעשות מאמץ בעניין". מקור: ביטוי עברי מדובר.
ברע
ביטוי נפוץ שאדם אומר ע"מ להכין את הקרקע לקראת רעיון קיצוני שכנראה לא יתקבל ברוב קולות. לדוגמה: החבר'ה מתככנים טיול בקטנה ומחפשים רעיונות איפה לטייל. אני: חבר'ה ברע אני אומר. ניסע לחרמון יומיים לטיול. מקור: קיצור של "ברעיון" או "בראש". מקור לא ודאי.
קייס
נאמר בלעז והכוונה שלו ל-2 מקרים שונים: "יש לו קייס" – יש לו טיעון משכנע, בין אם בבית משפט ובין אם בדיון בין חברים. "אחלה קייס" – מקום איחסון למצלמה ישנה או לפריטים נוספים. מקור: מאנגלית: case, "מקרה" או "טיעון".
יש אירוע
בדרך כלל נאמר אחרי שקורה משהו קטנטן, שמשלים את החוויה ואז אפשר לקרוא למה שקורה כרגע "אירוע". דוגמה: "וואליד הביא את הקלאץ' והתחיל לירות באוויר בחתונה, סוף סוף יש אירוע". מקור: ביטוי עברי מדובר.
מרעיד את אמות הסיפים
מידע שמוצג כחשוב אבל יותר מיותר ממידע כמו כמות המטרג' שיש בנייר טואלט. במקור מסדרת "בובה של לילה" מהדמות המשחוקת על ידי שלום מיכאלשווילי, רז זהבי. רז זהבי: "יש לי מידע שירעיד לך את אמות הסיפים" שוקו: "כן?" רז זהבי: "אני לוקח אותך לליגה ג', אליצור אולקוס נגד אליצור אולקוס הישנים…." מקור: מהביטוי המקראי "וינועו […]
בכיף
מילה נרדפת למילה "בבקשה" לאחר אמירת תודה. משמשת כהקשר לתוכנית קומדיה ששודרה בעבר בערוץ ביפ, "לילה בכיף". מקור: ביטוי עברי מדובר, מ"כיף" (מערבית: כֵּיף, הנאה).
לא ____ ולא נעליים
חוסר רצון בדבר שאדם מציע לך, או השמטת מה שהוא אומר. דוגמה א': רועי: "שמע מה אתה לא רוצה עוד שיעורים בכלכלה?" איתי: "לא שיעורים ולא נעליים. שמעתי על השיעורים שלך בכלכלה, בינתיים כולם בלי שקל על התחת". דוגמה ב': מאיה: "שמעתי שהוא ממש חתיך. למה שלא תצאי איתו?" רותי: "לא חתיך ולא נעליים. בפרופיל […]
יש לי עיניים בגב
סלנג של מורים. הם מתכוונים לכך שהם רואים כל מה שקורה בכיתה. בפועל, הם לא באמת רואים משהו, אבל בדרך כלל הם מפענחים את הסיטואציה בצורה נכונה מבלי לראות מה קורה. דוגמה א': דניאל זורק נייר על דורון בזמן שהמורה כותבת על הלוח, עם הגב לכיתה. המורה: "דניאל תרים את הנייר, ותתנצל. אתה גם נשאר […]