שבת שלוד
שבת שלום, רק בלוד. מבוטא Shabbat Shalod. דוגמה: (נמצאים גיאוגרפית בלוד) "שבת שלוד". מקור: משחק מילים עברי על "שבת שלום" ושם העיר לוד.
מספק את הסחורה
לא דווקא מספק סחורה פיזית, אלא עומד בציפיות. דוגמה: "המרצה חיים שפירא הגיע להפי שלנו, היה מעניין, לגמרי סיפק את הסחורה". מקור: ביטוי עברי מעולם המסחר, מקביל לאנגלי deliver the goods.
שלק
מבטאים SHAllak. לתת מכה, גם אם קטנה, בביצים. האפקט הוא לכמה דקות, ההשפלה היא נצחית. בד"כ קורה כשילדים מתחילים לגלות את עצמם, אזור כיתה ה' עד ח'. דוגמה: "עידן הבן זונה שלק לי את הביצה הימנית, ועוד מול כל הכיתה". מקור: ככל הנראה מערבית המדוברת.
מה שאתה רוצה
נאמר בדרך כלל על ידי נשים בצורת פאסיב-אגרסיב. זה בחיים לא מה שאתה רוצה, אלא מה שאני רוצה. דוגמה: [בויכוח] "תעשה מה שאתה רוצה". מקור: ביטוי עברי מדובר.
אין לו בעיה
גם יכול להגיע בנקבה, "אין לה בעיה". אומר – יש לו או לה בעיה, רק תעלו על זה מהר, ואז הם הרסו את כל הבילוי. דוגמה: "לאן את רוצה לצאת היום?". – "אין לי בעיה עם כלום, מה שאתה רוצה. מה בא לך?". מקור: ביטוי עברי מדובר בשימוש אירוני.
די, תמשיך
אני לא יודע איך להכיל את המחמאה, אז תפסיק. דוגמה: "הבן שלך עשה עבודה טובה היום באימון". – "די, תמשיך". מקור: ביטוי עברי מדובר.
למיטב ידיעתי
הטלת ספק בידע העצמי שלי, אין לי מושג קלוש מהחיים שלי, אבל על הסיכוי שאני צודק, שהוא בערך אחוז אחד, אגיד את הביטוי הזה. דוגמה: "למיטב ידיעתי, אוכלים חלדץ עם חזרת". מקור: ביטוי עברי תקני בשימוש אירוני.
דוגרי
אמיתי. דוגמה: "אני אגיד לך דוגרי, לא מת על התספורת שלך". מקור: מערבית ומטורקית: דוֹגְרִי (doğru), "ישר" או "אמיתי".
הכל טיל
כשהאדם מביע, במילים קלילות, שהכל טוב והוא במצב רוח מרומם. דוגמה: חבר: "שון, הכל בסדר?". אני: "הכל טיל". מקור: ביטוי עברי מדובר: הכל טס כמו טיל.
אח שלי היקר
כשקוראים לחבר טוב. דוגמה: "שי, אח שלי היקר, בוא לשווארמה". מקור: ביטוי עברי מדובר.