חפרן
הגרסה האנושית של הודעה קולית באורך ארבע דקות. זה לא שהוא חופר פעם אחת ביום קשה — זו פשוט הזהות שלו. נכנס לשיחה, פותח נושא, ולפני שהספקת להבין מה קרה עברו עשרים דקות ואתה מחפש דרך יציאה מנומסת. אצל חפרן אמיתי אין נושא קטן, הכל הופך לחפירה מלאה עם רקע היסטורי. מקור: מהפועל העברי "לחפור", […]
מפרגן
בנאדם ששמח בהצלחה שלך באמת, בלי חצי מילה מאחורי הגב אחר כך. הוא לא פרייר ולא שוויצר — פשוט מישהו שנהנה לראות אותך עולה. מין נדיר בטבע, כדאי לשמור עליו. מקור: מיידיש: פאַרגינען (fargin), "לשמוח בהצלחת האחר". דוגמה: "קיבלתי קידום והוא הראשון שהתקשר לברך. אחלה מפרגן".
חנטריש
יש למילה ״חנטריש״ שני פירושים. 1. אדם זקן עם קו מחשבה לא מודרני, לא חייב להיות זקן בגיל. 2. סחורה גרועה, עבודה מרושלת, או סתם בנאדם שאי אפשר לסמוך עליו. זה מה שיוצא כשעושים משהו חפיף ומקווים שאף אחד לא ישים לב — אבל האמת יוצאת לאור. דוגמה 1: ״סבא, די להיות חנטריש. גם בתקופתך […]
ראש גדול
ההפך המוחלט מראש קטן. זה הבנאדם שביקשו ממנו להביא כיסא, והוא חזר עם כיסא, שולחן, מקרר וטלוויזיה. לפעמים זה מעריך אותך, ולפעמים זה פשוט גורם לכולם לעבוד יותר קשה בגללו. מקור: ביטוי עברי מצה"ל ומעולם העבודה: "ראש קטן" הוא מי שעושה רק מה שאמרו לו, ו"ראש גדול" – מי שלוקח אחריות ויוזם. דוגמה: "אל תהיה […]
מחפף
אחד שעושה כל דבר חפיף — בלי להתאמץ, העיקר שזה ייגמר וילך הביתה. התוצאה אצלו תמיד יוצאת על הפנים, אבל הוא כבר לא שם כדי לראות את זה. מקור: מ"חפיף" – בערבית: חַפִיף (خفيف), "קל" או "שטחי". "מחפף" הוא מי שעושה דברים בקלות דעת. דוגמה: "מי צבע לך את הסלון? המחפף הזה? רואים את הקיר […]
נודז
הגרסה המקוצרת והעצלה של נודניק, כי אפילו להגיד את המילה המלאה זה כבר מאמץ. זה מי שלא מפסיק לחפור על אותו נושא עד שאתה מסכים איתו רק כדי שישתוק. מקור: קיצור של "נודניק", שמקורו ביידיש (מהפועל הסלאבי נודיץ' – לשעמם, להציק). דוגמה: "די נודז, שאלת אותי את זה שלוש פעמים בעשר דקות".
חאפר
אדם שכל החיים שלו הם קומבינה אחת ארוכה. לא נוכל בדיוק, אבל גם לא בדיוק ישר — פשוט תמיד מסתדר לו משהו על הדרך, ותמיד מישהו אחר יוצא הפראייר בסיפור. עובד חפיף ומרוויח כאילו עבד חודש. מקור: מערבית: חַאפֵר, מהשורש ח-פ-ר. ככל הנראה בהשפעת הפועל "לחפור" במובן של "לנבור" ולמצוא פרצות. דוגמה: "אל תיקח ממנו […]
קומבינטור
הבנאדם שתמיד יש לו קומבינה לכל דבר בחיים — מחניה במרכז תל אביב ועד כרטיסים למשחק שנגמרו לפני שבועיים. אף אחד לא באמת יודע איך הוא עושה את זה, ועדיף גם לא לשאול יותר מדי שאלות. הצד הפחות נעים: אתה אף פעם לא לגמרי בטוח אם אתה השותף שלו או הפרייר שלו. מקור: מ"קומבינה" (מאיטלקית […]
חופר
הבנאדם שלא יודע מתי לעצור. הוא לא סתם חופר — הוא מגיע עם פנס ראש, כלונסאות ומכרה שלם. שאלת אותו בנימוס מה נשמע, ועכשיו אתה בדקה השבע-עשרה של סיפור על החניה שהוא מצא ליד הבית. מקור: מהפועל העברי "לחפור", במובן של לדבר ארוכות על אותו נושא. דוגמה: "אחי תציל אותי ממנו, הוא חופר עליי חצי […]
שנורר
אדם שכל החיים שלו בנויים על זה שמישהו אחר משלם. אין לו כסף על עצמו אף פעם, תמיד "שכחתי ארנק", ובסוף כל ערב מישהו אחר יוצא פרייר. הכי מרשים בשנורר זה שהוא בכלל לא מתבייש. מקור: מיידיש: שנאָרער (shnorrer), "קבצן" או "מתרים". מגיע מהפועל הגרמני schnurren – לזמזם, לקבץ נדבות. דוגמה: "אל תזמין אותו לאש, […]