פתיל קצר
אדם שמתעצבן מהר. דוגמה: רועי: "אתמול ראיתי את יוסי ואמרתי לו ששמחתי שבני סכנין ניצחו אתמול את בית"ר. כמעט הלכנו מכות." ניסים: "מה אתה דפוק? יוסי אוהד בית"ר." רועי: "אני יודע, רציתי לצחוק איתו קצת. לא ידעתי שיש לו פתיל קצר". מקור: מאנגלית: short fuse, "פתיל קצר" של פצצה.
גרביל
בנאדם שנראה כמו מכרסם – בדרך כלל, רע מאד. דוגמה: "הגרביל הזה ניסה לדבר איתי, התעלמתי ממנו והמשכתי הלאה די מהר". . מקור: מאנגלית: gerbil, מכרסם קטן.
קיק
קיקדאון ברכב, כלומר ללחוץ על דוושת הגז עד הסוף. דוגמה: "האוטו שלי בקיק רציני יכול להגיע ל-100 קמ"ש ב-6 שניות". מקור: מאנגלית: kickdown, לחיצה עמוקה על דוושת הגז בתיבה אוטומטית.
עוד יום במשרד
בהכרח לא עוד יום במשרד. זה יכול להיות לא במשרד, וזה יכול להיות ממש לא "עוד יום". בקיצור, כל מה שלא "עוד יום במשרד", תופס. דוגמה: "עשיתי היום 30 שיחות טלפון וסגרתי 29 עסקאות. עוד יום במשרד". מקור: תרגום מהביטוי האנגלי just another day at the office.
טנקינג
מונח מה-NBA לתאר שקבוצה גרועה בכוונה בשביל לקבל בחירה גבוהה בדראפט (כשבוחרים שחקנים צעירים על פי כמה הקבוצה גרועה, במקום לרדת ליגה). כשקבוצות רוצות להתקדם, הן מטנקקות. דוגמה: אוקלהומה סיטי הכניסו לטנקינג כל כך חזק, יש להם איזה 30 בחירות דראפט. מקור: מאנגלית: tanking, מונח מליגת ה-NBA.
שבר לו את הקרסול
מונח לקוח מכדורסל. כשמישהו הטעה אדם אחר, וגרפ לו ליפול. דוגמה: ג'יימס הארדן עשה קרוס אובר לדוניאל מרשל, שלא יכול לשמור על ארוחת הערב שלו. הוא שבר לו את הקרסול, הבנאדם עף ימינה, לא ראית דברים כאלה. מקור: מעולם הכדורסל, תרגום מהביטוי האנגלי ankle breaker.
מספק את הסחורה
לא דווקא מספק סחורה פיזית, אלא עומד בציפיות. דוגמה: "המרצה חיים שפירא הגיע להפי שלנו, היה מעניין, לגמרי סיפק את הסחורה". מקור: ביטוי עברי מעולם המסחר, מקביל לאנגלי deliver the goods.
מניאק
כינוי לחבר ממש קרוב, בניגוד מוחלט לאחי או אחותי. דוגמה: "רפי המניאק הזה שנורר לי 12 סיגריות הערב, אפילו לא הציע לשלם על חפיסה חדשה". מקור: מאנגלית ומיוונית: maniac, "משוגע". בעברית קיבל גם משמעות של עלבון וגם של חבר קרוב.
בומר
בנאדם שנולד בשנים 1946-1964, אחרי מלחמת העולם השנייה. בפועל, בומר זה התנהגות. נמנע מהתחדשות, כותב עם פסיקים במקום נקודות, כותב הלצות לא ברורות, ובכללי – מוזר. דוגמה: "שמע, אבא שלי בומר רצח. הוא לא יודע איך להדליק את המחשב אפילו". מקור: מאנגלית: boomer, קיצור של baby boomer – בני דור ה"בייבי בום" שאחרי מלחמת העולם […]
פלופ
מבוטא Fa-loop. אדם שלקח יותר מידי סמים פסיכודאליים, כנראה בהודו, ומציג התנהגויות מוזרות. אדם משוגע שלא נאחז במציאות, משומש גם כלעג לאנשים ישרים בדעתם. דוגמה: "שמע, רועי חזר מהודו. ראיתי אותו הולך ברגל על כביש מהיר. הבנאדם חזר פלופ". דוגמה בונוס: "אחי למה שתרדוף אחי אופנועים? מה אתה פלופ?". מקור: מאנגלית: flop (כישלון), או מ"פלופ" […]