שבר לו את הקרסול
מונח לקוח מכדורסל. כשמישהו הטעה אדם אחר, וגרפ לו ליפול. דוגמה: ג'יימס הארדן עשה קרוס אובר לדוניאל מרשל, שלא יכול לשמור על ארוחת הערב שלו. הוא שבר לו את הקרסול, הבנאדם עף ימינה, לא ראית דברים כאלה. מקור: מעולם הכדורסל, תרגום מהביטוי האנגלי ankle breaker.
מספק את הסחורה
לא דווקא מספק סחורה פיזית, אלא עומד בציפיות. דוגמה: "המרצה חיים שפירא הגיע להפי שלנו, היה מעניין, לגמרי סיפק את הסחורה". מקור: ביטוי עברי מעולם המסחר, מקביל לאנגלי deliver the goods.
מניאק
כינוי לחבר ממש קרוב, בניגוד מוחלט לאחי או אחותי. דוגמה: "רפי המניאק הזה שנורר לי 12 סיגריות הערב, אפילו לא הציע לשלם על חפיסה חדשה". מקור: מאנגלית ומיוונית: maniac, "משוגע". בעברית קיבל גם משמעות של עלבון וגם של חבר קרוב.
בומר
בנאדם שנולד בשנים 1946-1964, אחרי מלחמת העולם השנייה. בפועל, בומר זה התנהגות. נמנע מהתחדשות, כותב עם פסיקים במקום נקודות, כותב הלצות לא ברורות, ובכללי – מוזר. דוגמה: "שמע, אבא שלי בומר רצח. הוא לא יודע איך להדליק את המחשב אפילו". מקור: מאנגלית: boomer, קיצור של baby boomer – בני דור ה"בייבי בום" שאחרי מלחמת העולם […]
פלופ
מבוטא Fa-loop. אדם שלקח יותר מידי סמים פסיכודאליים, כנראה בהודו, ומציג התנהגויות מוזרות. אדם משוגע שלא נאחז במציאות, משומש גם כלעג לאנשים ישרים בדעתם. דוגמה: "שמע, רועי חזר מהודו. ראיתי אותו הולך ברגל על כביש מהיר. הבנאדם חזר פלופ". דוגמה בונוס: "אחי למה שתרדוף אחי אופנועים? מה אתה פלופ?". מקור: מאנגלית: flop (כישלון), או מ"פלופ" […]
מבוסס על סיפור אמיתי
שקר. "אני אומר לך, אני הצלחתי להרביץ לארבע אנשים לבד." "זה… מבוסס על סיפור אמיתי" מקור: מהכותרת הקבועה של סרטים: based on a true story.
מקריפ
יצור, לקוח מאנגלית Creeping. עם סגנון וטאץ' עברי, מדובר בהתנהגות מוזרה של אותו אדם. האדם מעורר תחושת אי נוחות בקרב כלל המגדרים. התחושות כוללות צמרמורות, תחושת בחילה קלה ורצון לברוח מהמקום בו אותו אדם נמצא. דוגמה: "מיכל, פנחס הזה מקריפ אותי כל הזמן". מקור: מאנגלית: creep / creepy, "מצמרר".
גאג
קטע הומוריסטי שחוזר על עצמו. דוגמה: "הגאג של 'לילה בכיף' כבר מיצה את עצמו". מקור: מאנגלית: gag, בדיחה.
פוזה
לקוח מהמילה "Pose", שמשמעותה "תעשה תנועה למצלמה". בעגה הארצישראלית, פוזה הפכה להיות סגנון חיים ראוותני שלא בצדק, מישהו שעף על עצמו, חסר מודעות ליכולותיו, ולא מבין שהסחורה שהוא מביא לשולחן היא לא כזו איי איי איי. דוגמה: "שחרר אותך ואת הפוזה שלך ממני, לך תתקעווד". מקור: מאנגלית ומצרפתית: pose, "תנוחה".
נראית מיליון דולר
מתייחס למישהי שנראית מעולה, למרות שמיליון דולר זה כבר לא אותו הדבר כמו שהיה ב-2001, כשאייל גולן שר לראשונה את השיר "מיליון או דולר". דוגמה: "וואלק תבוא לפתח תקווה, תבואי, תבואי לתחנה מרכזית אני אפנצ'ר אותך. את נראית מיליון דולר בתמונות ששלחת לי". מקור: מאנגלית: looking like a million dollars.