מרחפן
בנאדם שהגוף שלו בשיחה אבל הראש שלו בקפריסין. שואלים אותו שאלה, והוא עונה אחרי שלוש שניות עם "מה?". לא להתבלבל עם חופר: המרחפן לא מדבר יותר מדי, הוא פשוט לא פה. מקור: מהפועל העברי "לרחף" – כמו מי שמרחף מעל הקרקע ולא נוגע במציאות. המשמעות קרובה ל"בעננים". דוגמה: "דיברתי איתו עשר דקות על החתונה, הוא […]
לוזר
מישהו שכל דבר שהוא מנסה מתפרק לו ביד, והוא כבר התרגל. בדרך כלל חבר קרוב של הפשלן וגם של החננה מהכיתה, ובמקרים קשים הוא פשוט שלושתם ביחד. מקור: מאנגלית: loser (מפסיד). נכנס לעברית דרך סרטים וסדרות אמריקאיות. דוגמה: "אחי, הוא קנה כרטיס לפסטיבל ביום שהוא בוטל, לוזר אמיתי".
חתיכה
מישהי (או מישהו, אבל בעיקר מישהי) שנראית כל כך טוב שהשיחה בחדר נעצרת לשנייה. מחמאה ישנה שעדיין עובדת, אם כי היום עדיף להגיד אותה בקול נמוך ובלי לעמוד ליד ההורים. מקור: מהמילה העברית "חתיכה" (פיסה), שבסלנג של שנות ה-50 וה-60 הפכה לתיאור של אישה יפה, ככל הנראה בהשפעת הביטוי האנגלי a piece. דוגמה: "ראית את […]
בטלן
בנאדם שהפך את לא לעשות כלום לסגנון חיים. לא מרושע ולא נודניק, הוא פשוט תמיד בדרך להתחיל משהו, ואף פעם לא מגיע. הספה שלו כבר מכירה אותו בשמו הפרטי. מקור: מהמילה העברית "בטל" (ריק, שאינו עושה דבר). "בטלן" מופיע כבר בספרות חז"ל, ובסלנג הוא מתאר מי שהפך את הבטלה לאורח חיים. דוגמה: "אמרתי לו לעזור […]
דרמה קווין
מי שמצליח להפוך כל קטע קטן, כמו עיכוב של חמש דקות או סלט בלי זיתים, לטרגדיה לאומית. הכול אצלו או הסוף העולם או הרגע הכי יפה בחיים, ואין אמצע. בדרך כלל גם יש לו קהל שהוא ממש לא ביקש, אבל מקבל בכל מקרה. מקור: מאנגלית: drama queen, ביטוי שנכנס לעברית דרך תרבות הפופ האמריקאית. דוגמה: […]
ספונג'ה
מישהו שמגיע לכל מקום בלי להביא כלום, אבל אוכל, שותה ולוקח הביתה שאריות – ממש כמו ספוג. קרוב משפחה של פרזיט, רק עם יותר סטייל ופחות בושה. מקור: מאיטלקית/לדינו: spugna, ספוג. במקור סמרטוט לשטיפת רצפה, ובסלנג – מי שסופג הכל ולא נותן כלום. דוגמה: "הוא שוב הגיע לברביקיו בלי אפילו חומוס ויצא עם שלוש קופסאות, […]
טרמפיסט
אדם שמצטרף לכל מקום בלי להשקיע כלום – לא בנזין, לא תכנון ולא כסף. כל הכבוד לו על ההתמדה. בגרסה העדינה זה פשוט מי שמנצל ליד חבר שכבר סידר הכל, ובגרסה הקשה הוא סוג של פלצן שעוד מספר לכולם שהוא ארגן את הערב. מקור: מהמילה "טרמפ", שנכנסה לעברית מאנגלית (tramp, נווד) עוד בתקופת המנדט. מי […]
חנון
מישהו שיודע הכל על הכל חוץ מלדבר עם בנות, לצאת מהבית או להבין שכבר שלוש בבוקר. בדרך כלל אוהב מאוד את מה שהוא אוהב, ויכול ללחפור עליו שעות. הכינוי נאמר גם בחיבה, ולפעמים כמחמאה אמיתית. מקור: מהמילה העברית "חנון" (מרחם), שבשנות ה-80 עברה שינוי משמעות מוזר: מתלמיד שמשתדל לרצות את המורה לבנאדם ששקוע בלימודים ובטכנולוגיה, […]
פרזיט
מי שגר אצלך על הספה "לכמה ימים" כבר שלושה שבועות ואוכל לך את כל מה שיש במקרר. בניגוד לסחבק, שבא לבלות איתך, הפרזיט בא לגור איתך. מקור: מיוונית דרך לטינית: parasitos – מי שאוכל ליד שולחנו של אחר. בעברית התקנית זה "טפיל", וברחוב – פרזיט. דוגמה: "תגיד לו כבר ללכת הביתה, הוא פרזיט, גמר לי […]
מזגן
בנאדם שכל הזמן מקרר את האווירה, או לחלופין מקפיא אותה. מזגן הוא מי שבא לפגישה, יושב בפינה, לא אומר מילה, והטמפרטורה בחדר יורדת בעשר מעלות. לפעמים הוא פשוט נודניק שהחליט לעבור לשיטה השקטה. מקור: מטאפורה עברית חדשה: כמו מזגן, הוא מקרר את האווירה בכל חדר שהוא נכנס אליו. דוגמה: "תזמין אותו לחתונה, אבל תשים אותו […]