מינגלינג
כשמגיעים לאירוע ולא יושבים בשולחן אלא מסתובבים בין האנשים עם כוס ביד ומחליפים חצי משפט עם כל אחד. המינגלינג הוא האמנות לעשות חיי חברה בלי להתחייב לשיחה של יותר משלוש דקות, ובדרך כלל הוא נגמר ב"אני הולך להביא עוד משהו לשתות". מקור: מהמילה האנגלית mingling, מהפועל to mingle שפירושו להתערבב. נכנסה לעברית כמות שהיא, בעיקר […]
עושה פוזות
מישהו שמתנהג כאילו מצלמים אותו כל הזמן: יושב בצורה מסוימת, מדבר בטון מסוים ומנסה להיראות יותר מעניין ממה שהוא באמת. בניגוד לסחבק האמיתי שפשוט בא כמו שהוא, העושה פוזות עובד על זה שעות מול המראה. מקור: מהמילה הצרפתית-אנגלית pose (תנוחה לצילום). "פוזה" נכנסה לעברית כבר מזמן, והצירוף "עושה פוזות" מתאר מי שמתנהג כאילו הוא תמיד […]
נון סטופ
כל דבר שקורה בלי הפסקה, בלי נשימה ובלי רחמים. עבודה, מסיבה, חפירות של חבר – אם זה לא נגמר, זה נון סטופ. אומרים את זה עם עיניים קצת עייפות. מקור: מאנגלית: non-stop, כלומר בלי עצירה. נכנס לעברית בעיקר דרך פרסומות, מסיבות ותחנות רדיו. דוגמה: "השבוע היה נון סטופ, אני לא זוכר מתי ישנתי".
לייט
בלי לחץ, בלי דרמה, בלי להתאמץ יותר מדי. אפשר להגיד על ערב, על בנאדם או על החלטה: כל מה שקל, נינוח ולא מחייב. ההפך הגמור מפלצן שעושה מכל דבר אירוע. מקור: מאנגלית: light (קל). הגיע לעברית דרך מוצרי מזון "לייט" והתרחב לתיאור כל דבר קליל ולא מחייב. דוגמה: "אל תתלבש יותר מדי, זה ערב לייט, […]
לוזר
מישהו שכל דבר שהוא מנסה מתפרק לו ביד, והוא כבר התרגל. בדרך כלל חבר קרוב של הפשלן וגם של החננה מהכיתה, ובמקרים קשים הוא פשוט שלושתם ביחד. מקור: מאנגלית: loser (מפסיד). נכנס לעברית דרך סרטים וסדרות אמריקאיות. דוגמה: "אחי, הוא קנה כרטיס לפסטיבל ביום שהוא בוטל, לוזר אמיתי".
בולשיט
הלוואה מאנגלית שמשמשת בדיוק כשמישהו מוכר לך בלאגן עם עטיפת מתנה. אומרים אותה כשלא מאמינים אף מילה, ולפעמים גם סתם כי היא נשמעת טוב יותר מ"שטויות". מקור: מאנגלית: bullshit (מילולית "חרא של שור"), שמשמעותה שטויות ושקרים. דוגמה: "הוא אומר שהוא מרוויח עשרים אלף בחודש מעבודה מהבית? בולשיט, הוא עדיין גר אצל אמא".
דרמה קווין
מי שמצליח להפוך כל קטע קטן, כמו עיכוב של חמש דקות או סלט בלי זיתים, לטרגדיה לאומית. הכול אצלו או הסוף העולם או הרגע הכי יפה בחיים, ואין אמצע. בדרך כלל גם יש לו קהל שהוא ממש לא ביקש, אבל מקבל בכל מקרה. מקור: מאנגלית: drama queen, ביטוי שנכנס לעברית דרך תרבות הפופ האמריקאית. דוגמה: […]
בטטה
בנאדם שהתמקם על הספה ופשוט התאחד איתה. לא זז, לא יוצא, לא עונה להודעות, ובקושי קם לשירותים בין פרק לפרק. מצב שבו הסלון הוא כל העולם והשלט הוא ההישג היומי. מקור: מטאפורה עברית על בטטה – ירק שוכב וכבד, בהשפעת הביטוי האנגלי couch potato (תפוח אדמה של ספה). דוגמה: "מה, אתה לא בא למסיבה? אתה […]
פלקס
להשוויץ במשהו, בדרך כלל באופן שמראה שאתה לא ממש מתאמץ ושזה קטן עליך. מגיע מהאנגלית, ומשמש כפועל ("לפלקס") וגם כשם עצם ("איזה פלקס"). נפוץ במיוחד באינסטגרם ובכל חתונה של בן דוד. מקור: מאנגלית: flex, "לכווץ שריר" כדי להראות אותו. בסלנג ההיפ הופ האמריקאי זה "להשוויץ", ומשם לעברית של דור Z. דוגמה: "ראית אותו מעלה סטורי […]
וייב
האנרגיה הכללית שמקום, מסיבה או אפילו בנאדם משדרים. "וייב טוב" זה כיף ונעים, ו"וייב מוזר" זה סימן שכדאי לך לקחת את התיק וללכת הביתה. מקור: מאנגלית: vibe (קיצור של vibration, רטט). מתאר את האנרגיה של מקום או אדם, והפך פופולרי בעיקר בקרב דור Z. דוגמה: "לא נשארתי הרבה במסיבה, הוייב שם היה ממש לא טוב".