קוריצה
כינוי לתרנגולת. לקוח מרומנית והוטמע על ידי מערכון של ארץ נהדרת על עובדים רומנים זרים בארץ ישראל. מקור: מרומנית: curcă/קוריצה ("תרנגולת"). הפך לסלנג בעקבות מערכון של "ארץ נהדרת".
כתב לו מגילה
חפר, סיפר סיפור ארוך מידי מבלי להגיע לפואנטה. מירב: שמע הוא לא הפסיק לדבר. חצי שעה שבר לי את המוח, כתב לי מגילה". מקור: מהביטוי "מגילה" (כמו מגילת אסתר) – טקסט ארוך מאוד.
אוכל בלי מלח
מביס בתחרות ללא כל בעיה. נתן: "אריק זאבי דפק איפון למצרי דקה וחצי אחרי שהתחיל הקרב". ישראל: "כן הוא אכל אותו בלי מלח" מקור: ביטוי עברי מדובר: לאכול את היריב בלי אפילו לתבל אותו – ניצחון קל.
מוציא שפן מהכובע
עושה קסם, טריק. "ראית את דני. הצליח להביא את הטנק ליעד בחצי מהזמן. ממש הוציא שפן מהכובע". מקור: מעולם הקוסמים: הטריק הקלאסי של שליפת ארנב מכובע.
סלט
מסמל מורכבות מבחינת לו"ז, ריבוי אירועים, ריבוי משימות, שדים בראש ועוד. דוגמה: "היא מתחילה את הסיפורים שלה באמצע, עוברת לסוף ואז חוזרת להתחלה. יש לה סלט בראש. מה היא, טרנטינו?" מקור: מטאפורה עברית: כמו סלט מעורבב – הכל ביחד ובבלגן.
חשמל באוויר
אנרגיה טובה. בהכרח לא חשמל באוויר. מקור: ביטוי עברי מדובר, בהשאלה מתחושת המתח החשמלי שלפני סערה.
בלאגנים
התרחשות מרובה, אינטנסיבית] שקשה להכיל אותה. דוגמה: "היה בלאגנים במסיבה האחרונה בפורום". מקור: מרוסית: балаган ("באלאגאן"), בלשון רבים עברית.
וואו
ככל שיותר ארוך – ככה פחות מרשים. נאמר הרבה פעמים בציניות. לא מעניין. אם היית יכול לחנוק את מי שאמר את מה שאמר לפני שנאמר 'וואו' לחדר, כנראה שהיית עושה את זה. מקור: מאנגלית: wow, קריאת התפעלות – כאן בשימוש אירוני.
עולים על הגל
רצף הצלחות, נצחונות – מקביל לכך שמצליחים לתפוס גל בים, משהו שקשה לבצע בישראל, במיוחד אחד טוב. מקור: מעולם הגלישה: מי שתופס גל ממשיך לנוע איתו עד החוף.
סגור
ע"ע סגורה הפינה. מקור: מהביטוי "סגורה הפינה", ובהשאלה – הכל מסודר.