רד פלאג
סימן אזהרה על בן או בת זוג, חבר או סתם אדם שהכרת, שמרמז שכדאי לברוח. מי שמספר שכל האקסיות משוגעות, או לא עונה על הודעות שלושה ימים, מחזיק דגל אדום גדול. מקור: מאנגלית, red flag, דגל אדום, שמשמש כאות אזהרה או סכנה. בסלנג של הרשתות והדייטינג הפך לסימן אזהרה על התנהגות בעייתית של אדם. כתיב […]
גוסטינג
להיעלם למישהו בלי הסבר: אתה מדבר, צוחק ומתכנן, ואז פתאום שקט מוחלט. הודעות נשארות בכחול והטלפון לא עונה. הגוסטינג הוא חיסול מערכת יחסים בלי להגיד אפילו מילה. מקור: מאנגלית, ghosting, מהמילה ghost שפירושה רוח רפאים, כי האדם נעלם כמו רוח. הגיעה לעברית דרך עולם הדייטינג והרשתות החברתיות. דוגמה: "דיברנו שבועיים כל יום, ואז הוא עשה […]
פומו
הפחד לפספס, הלחץ שאתה חייב להיות בכל מסיבה, כל טיול וכל סטורי של כולם. מי שסובל מפומו נשאר ערב שלם במקום שהוא לא אוהב רק כי "אולי ייקרה משהו". מקור: מראשי התיבות באנגלית FOMO, Fear Of Missing Out, כלומר פחד לפספס. הגיעה לעברית דרך האינטרנט והרשתות החברתיות והתקבעה כמו שהיא. דוגמה: "לא בא לי לצאת, […]
דמפינג
להיפרד מבן או בת זוג בצורה מהירה וקרה, לפעמים בהודעה אחת ובלי הסברים. בעברית המדוברת המילה מוכרת גם מעולם הכלכלה, שם דמפינג הוא מכירה במחיר נמוך במיוחד, וזה בדיוק מה שקורה ליחסים. מקור: מאנגלית, dumping, מהפועל to dump שפירושו לזרוק או להשליך. בעסקים ובכלכלה היא התקבעה כמונח מקצועי, ובסלנג של דייטינג היא קיבלה משמעות של […]
ניים דרופינג
לזרוק שמות של אנשים מפורסמים או חשובים בשיחה כדי להרשים, כאילו במקרה. "כשישבתי עם יובל" יכול להיות יובל נבון, או סתם יובל מהשכנים, אבל הטון תמיד אומר שאתה אמור להתרשם. מקור: מאנגלית, name-dropping, מהצירוף to drop names שפירושו להפיל שמות לתוך השיחה. נכנס לעברית כמות שהוא, בעיקר בשיחות על קשרים וחברה. דוגמה: "הוא מתחיל כל […]
מינגלינג
כשמגיעים לאירוע ולא יושבים בשולחן אלא מסתובבים בין האנשים עם כוס ביד ומחליפים חצי משפט עם כל אחד. המינגלינג הוא האמנות לעשות חיי חברה בלי להתחייב לשיחה של יותר משלוש דקות, ובדרך כלל הוא נגמר ב"אני הולך להביא עוד משהו לשתות". מקור: מהמילה האנגלית mingling, מהפועל to mingle שפירושו להתערבב. נכנסה לעברית כמות שהיא, בעיקר […]
עושה פוזות
מישהו שמתנהג כאילו מצלמים אותו כל הזמן: יושב בצורה מסוימת, מדבר בטון מסוים ומנסה להיראות יותר מעניין ממה שהוא באמת. בניגוד לסחבק האמיתי שפשוט בא כמו שהוא, העושה פוזות עובד על זה שעות מול המראה. מקור: מהמילה הצרפתית-אנגלית pose (תנוחה לצילום). "פוזה" נכנסה לעברית כבר מזמן, והצירוף "עושה פוזות" מתאר מי שמתנהג כאילו הוא תמיד […]
נון סטופ
כל דבר שקורה בלי הפסקה, בלי נשימה ובלי רחמים. עבודה, מסיבה, חפירות של חבר – אם זה לא נגמר, זה נון סטופ. אומרים את זה עם עיניים קצת עייפות. מקור: מאנגלית: non-stop, כלומר בלי עצירה. נכנס לעברית בעיקר דרך פרסומות, מסיבות ותחנות רדיו. דוגמה: "השבוע היה נון סטופ, אני לא זוכר מתי ישנתי".
לייט
בלי לחץ, בלי דרמה, בלי להתאמץ יותר מדי. אפשר להגיד על ערב, על בנאדם או על החלטה: כל מה שקל, נינוח ולא מחייב. ההפך הגמור מפלצן שעושה מכל דבר אירוע. מקור: מאנגלית: light (קל). הגיע לעברית דרך מוצרי מזון "לייט" והתרחב לתיאור כל דבר קליל ולא מחייב. דוגמה: "אל תתלבש יותר מדי, זה ערב לייט, […]
לוזר
מישהו שכל דבר שהוא מנסה מתפרק לו ביד, והוא כבר התרגל. בדרך כלל חבר קרוב של הפשלן וגם של החננה מהכיתה, ובמקרים קשים הוא פשוט שלושתם ביחד. מקור: מאנגלית: loser (מפסיד). נכנס לעברית דרך סרטים וסדרות אמריקאיות. דוגמה: "אחי, הוא קנה כרטיס לפסטיבל ביום שהוא בוטל, לוזר אמיתי".